Examples of using Непосредственное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Непосредственное оповещение.
Обеспечивает непосредственное тепло.
Provides immediate warmth.Непосредственное обязательство принимать меры.
The immediate obligation to take steps.Узнаваемое, непосредственное и эффективное.
Recognizable, immediate, and effective, the.Душ должен оказывать непосредственное действие.
The shower should have an immediate effect.Combinations with other parts of speech
Непосредственное наблюдение и оценка сессии АКС.
Всегда обращайте непосредственное внимание на следующее….
Непосредственное влияние на здоровье человека отсутствует.
There is no direct health impact for humans.Избегайте непосредственное соприкосновение дрожжей с жидкостью.
Avoid direct contact of yeast with liquid.Непосредственное управление данными во внешней памяти;
Direct management of data in the external memory;Количество лотков За конкр. улов Непосредственное наблюдение.
Number of trays Haul-specific Direct observation.Непосредственное воздействие наводнений, тепловых волн и т. д.
Immediate impact of flooding, heat waves, etc.Раздел или непосредственное раскрытие информации в таблице.
Section or direct disclosure of information in the table.Непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.
Explicit inclusion of the notion of traceability.I Информация Отсутствует непосредственное влияние на измерения.
I Information No direct influence on the measurements.Непосредственное практическое применение полученных знаний.
Immediate practical application of knowledge received.Экзистенция- уникальное и непосредственное человеческое существование.
Existence- a unique and direct human existence.Непосредственное обслуживание компаний, управляемых OpusTrust.
Direct service of the companies managed by OpusTrust.Рацион птенцов имеет непосредственное значение для выживания птенцов.
Chick diet has a direct impact on chick survival.Непосредственное крепление на полу без промежуточной плиты.
Direct connection on the floor without intermediate plate.Условия обеспечивают либо непосредственное руководство, либо автоматические проверки.
Environment provides either close supervision, or automatic reviews.Непосредственное обучение должностных лиц системы уголовного правосудия;
Direct training of criminal justice officials.Наша основная цель это, прежде всего, непосредственное общение и налаживание контактов».
Our main goal is, above all, direct communication and networking.Непосредственное воздействие на лесной сектор было крайне серьезным.
In the forest sector, the immediate impact was severe.Все эти перечисленные выше процедуры не обеспечивают непосредственное влияние на ваше тело.
All these treatments listed above do not provide immediate effect on your body.Непосредственное руководство действиями участников массовых беспорядков.
Direct leadership of the participants of the mass riots.Физическая охрана неизбежна всегда, когда требуется непосредственное участие человека.
Physical protection is inevitable where immediate participation of a human is required.Более непосредственное признание и включение неторговых интересов.
More explicit recognition and incorporation of non-trade concerns.Доклад, включая" политические принципы" и непосредственное сопоставление положения в Австрии с предложениями МГЛ/ МФЛ.
Report, with"policy guidelines" and explicit comparison of Austria with IPF/IFF Proposals.Непосредственное подключение к компьютеру через порт RS- 232 прибора.
Direct connection to the computer via control panel RS-232 port.
