What is the translation of " ФОРМУЛИРОВКЕ " in English?

• wording
• formulation
• language
• drafted
• formulated
• phrase
• terms
• text
• articulation
• worded
• words
• drafting
• formulating
• phrasing

Examples of using Формулировке in Russian and their translations into English

Вопрос о месте и формулировке.
Question of placement and formulation.

Перу поддерживает статью Y в нее нынешней формулировке.
Peru supported article Y as currently drafted.

Пункт 1а статьи 12 в формулировке.
Paragraph 1(a) of article 12 as formulated by.

По вопросу о формулировке ст. 23 см. п. 254 ниже.
For the formulation of article 23, see para. 253 below.

Пункт 1b статьи 12 в формулировке.
Paragraph 1(b) of article 12 as formulated by.

Другие правила были маленькие изменений в формулировке.
Other rules had small modifications to the wording.

Пункт 2 статьи 12 в формулировке.
Paragraph 2 of article 12 as formulated by the.

Пункт 17 предлагается изложить в следующей формулировке.
The language proposed for paragraph 17 is as follows.

Это мнение не отражено в формулировке статьи 36.
This opinion is not reflected in the wording of article 36.

Пункт 1b приводится в чрезмерно усложненной формулировке.
Paragraph 1(b) is formulated in an unnecessarily complex way.

Предложения по формулировке решения по вопросу повестки дня;
Proposals on the wording of a resolution on the agenda item;

Делегация предложила вернуться к первоначальной формулировке.
The delegation suggested reverting to the original wording.

Она отдает предпочтение формулировке" широкомасштабное или систематическое.
It preferred the wording“widespread or systematic”.

Она может принять статьи 3, 4 и 5 в их нынешней формулировке.
It could accept articles 3, 4 and 5 as currently formulated.

Это различие следует отразить в формулировке проекта статьи.
That distinction should be reflected in the wording of the draft article.

Был утвержден проект решения с небольшой поправкой в формулировке.
A draft decision was adopted with a slight change of language.

Эта роль отражена в четкой и гордой формулировке Устава.
This role is expressed in the clear and proud language of the Charter.

Однако он готов присоединиться к консенсусу по этой формулировке.
However, he was willing to join the consensus on that language.

Хочешь стать героем- будь готов к формулировке« ПОСМЕРТНО».
You wants to become the hero- be ready to the formulation"POSTHUMOUSLY.

В заключение, Канада поддерживает статью 15 в нынешней формулировке.
Lastly, Canada fully supported article 15 as currently drafted.

Рекомендации по структуре полиса, формулировке и исключениям.
Recommendations on the structure of the policy, formulation and exceptions.

В подпункте( с) следование формулировке в Статуте Трибунала по спорам.
In subparagraph(c), track language in the Dispute Tribunal statute.

По ее мнению, данный пункт следует сохранить в его нынешней формулировке.
In her view, the paragraph should be retained as currently drafted.

Он используется в кормовой формулировке для получения выгоды от фитоутриентов.
It is used in feed formulation to benefit from phytonutrients.

Ряд делегаций выразили предпочтение следующей альтернативной формулировке.
A number of delegations favoured the following alternative formulation.

В течение года в формулировке этого параграфа изменений не сделано.
There have been no changes to the wording of this paragraph within a year.

Он проведет с гном Глеле- Аханханзо консультации по соответствующей формулировке.
He would consult with Mr. Glélé Ahanhanzo on appropriate wording.

В данной, самой последней, формулировке известна как Директива" Севезо III.
This most recent formulation is known as the Seveso III Directive.

До сих пор Комитет не придерживался столь строгого подхода к этой формулировке.
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.

Другие элементы, в их нынешней формулировке, также могут быть истолкованы неправильно.
Other elements, as currently formulated, could be misconstrued.