ARTICULATING in Serbian Translation

Stop articulating with the back of your throat.

Prestani artikulisanje sa zadnjim nepcem.

Her training took place at the same time articulating training and respiratory system.

Њена обука је одржана у исто време артикулише обуку и респираторни систем.

Articulating the system also lends itself to training.

Артикулише систем такође је погодна за тренинг.

The policy position that we are articulating today is that we are open for business," Salazar said.

Политичка позиција коју данас изражавамо је да смо отворени за бизнис", рекао је Салазар.

Articulating ethical and evidence-based policy options;

Артикулисање етичких и на евиденцији базираних политичких опција;

She understood the plans for the device as well as Babbage butwas better at articulating its promise.

Razumela je planove za uređaj kao i Babidž, alije mnogo bolje artikulisala njegovu upotrebu u budućnosti.

In articulating the role she did not participate, so the voice of"unknown".

У артикулише улогу није учествовала, па је глас" непознато".

In its ideal form,the public sphere is"made up of private people gathered together as a public and articulating the needs of society with the state"(176).

To je idealna forma,javna sfera je„ sastavljena“ od privatnih lica organizovanih kao„ javnost“ koji artikulišu potrebe društva u okviru države.

The main objective of articulating the system(device)- the creation of the sounds of speech, ie speech production.

Главни циљ да артикулише система( уређаја)- стварање звукова говора, тј говор производње.

That's because people who disappear without a trace are probably afraid of confrontation, are insecure, andhave a lot of trouble articulating their feelings, she says.

То је зато што су људи који нестају без трага вероватно страх од конфронтације, несигурни иимају пуно проблема артикулише своја осећања, каже она.

Mesut Gul, a Kurdish student from Adiyaman in southeastern Turkey,finds that articulating his Kurdish interests and identity"is easier on the internet, at least for now".

Mesut Gul, kurdski student iz Adijamana na jugoistoku Turske,zaključuje da je artikulisanje njegovih kurdskih interesa i identiteta„ lakše na internetu, bar za sada“.

Introduced into the scientific lexicon by Jean-Baptiste de Lamarck in 1809,[16]Charles Darwinestablished evolution fifty years later as a viable theory by articulating its driving force: natural selection.

Упознат са научним лексиконом од стране Жан-Батист Ламарка 1809. године,[ 31] Чарлс Дарвин је успоставио идеју еволуцијепедесет година касније као одрживи научни модел кад је артикулисао њену покретачку силу: природну селекцију.

And so, for better or worse,most mornings, articulating the truth and defending it and rallying others to defend it in whatever ways they know how is the method of combat I choose.

I zato, u dobru ili zlu,većinu jutara, artikulisanje istine i njena odbrana, i okupljanje drugih da je brane na koji god način umeju, je metoda borbe koju biram.

While understanding that ideas and intellectuals have an important role to play in the revolution,a role of education and articulating people's needs and desires, he issued a warning.

Иако је схватао да идеје и интелектуалци имају важну улогу у револуцији,улогу образовања и артикулације народних потреба и жеља, он је изрекао опомену.

This festival is envisaged as opening a space for articulating a new politics of public support and of providing infrastructure, educational and production models in the development of experimental film.

Ovaj festival je zamišljen kao otvaranje prostora za artikulisanje novih politika javne podrške i obezbeđivanje infrastrukture, obrazovnih i produkcijskih modela u razvoju eksperimentalnog filma.

But we might remind ourselves that criticism is as inevitable as breathing, andthat we should be none the worse for articulating what passes in our minds when we read a book and feel an emotion….

Али бисмо, ипак, могли да се подсетимо да је критика исто толико нужна колико и дисање и данам ништа не би сметало ако бисмо артикулисали оно што нам прође кроз главу док читамо и емотивно.

And I have sometimes succeeded in articulating some of those things I know in my heart to be true, and in so doing have, I hope, helped some others to articulate some of those things they may know in their hearts to be true.

I ponekad sam uspeo u artikulisanju onih stvari za koje znam u svom srcu da su prave, i radeći tako, nadam se, pomogao nekim drugim ljudima da artikulišu neke od stvari za koje možda znaju u svom srcu da su prave.

To actively commit themselves to carrying out their significant role in the democratic process of articulating the interests of the diaspora and its authentic representation in their mother country;

Се активно ангажују и врше значајну улогу у демократском процесу артикулације интереса дијаспоре и њиховог аутентичног представљања у матици.

As one of you asks a question, there are many, many points of consciousness that are funneling through what feels to be one perspective,(because there is, in this case, one human, Esther,who is interpreting or articulating it) so it appears singular to you.

Dok jedan od vas pita pitanje, postoji mnogo, mnogo tačaka svesti koje se kreću kroz nešto što imate osećaj da je jedna perspektiva,( jer u ovom slučaju postoji samo jedno ljudsko biće, Ester,koje interpretira ili artikuliše ono što mi govorimo) pa se zato vama to čini kao jedna svest.

Google's head of search, Amit Singhal,when asked if people are getting better at articulating their search queries, sighed and told Leslie,“The more accurate the machine gets, the lazier the questions become.”.

Šef pretraživanja u Guglu,Amit Singal na pitanje da li ljudi bolje artikulišu svoja pitanja za pretraživanje, uzdahnuo je i rekao:" Što su mašine preciznije, to su pitanja prostija.".

Though somewhat inelegantly and inefficiently divided among multiple organisations and various authorities-- the BDP, the DTK, the KCK, the PKK and the figure of its imprisoned leader Abdullah Ocalan himself-- the Kurdish nationalist movement is evolving and articulating its demands on a national and international stage.

Iako je u izvesnoj meri neefikasno podeljen između raznih organizacija i organa- BDP, DTK, KCK, PKK, kao i u ličnosti zatvorenog lidera Abdulaha Odžalana lično- kurdski nacionalistički pokret evoluira i artikuliše svoje zahteve na domaćoj i međunarodnoj sceni.

Each Ombuds office should have an organizational Charter orTerms of Reference, approved by senior management, articulating the principles of the Ombuds function in that organization and their consistency with the IOA Standards of Practice.

Свака канцеларија омбудсмана треба да има Повељу или Основна начела своје организације, каоосновне документе прихваћене од стране главне управе, који дефинишу начела омбудсманске функције те организације и који су у сагласности са Стандардима за практично поступање МУОа.

Photos by photojournalists of TANJUG as well as the reports that Josip Broz Tito received daily, intersect through the exhibition in a dramatic story of the release of utopian energy,of a lightning-fast breakthrough into the political sphere, of articulating political demands, of confused power, of unrealized possibilities and contradictions of Yugoslav socialism.

Фотографије ТАЊУГ- ових фоторепортера и извештаји које је Јосип Броз Тито добијао свакодневно, кроз изложбу се укрштају у драматичној причи о ослобађању утопијске енергије,муњевитом продору у политичку сферу, артикулисању политичких захтева, збуњеној моћи, неоствареним могућностима и контрадикцијама југословенског социјализма.

Just make sure you know exactly what you don't like about the ring before talking to your fiancé because articulating that a particular setting doesn't suit your style or that a certain stone shape isn't for you is a softer blow than simply saying,"I hate it.".

Само пазите да знате тачно шта вам се не допада у вези прстен пре него што разговарате са својим вереником, јер артикулише да је одређена поставка не одговара вашем стилу или да је неки облик камен није за вас је мекши ударац него само кажем," Мрзим то.".

His most ambitious work was a cycle of six novels that deals with Macedonian history andincludes Tvrdoglavi(1965;“The Stubborn Ones”), a novel articulating the Macedonian people's myths and legends of remembering and interpreting their history.

Његово најамбициозније дело био је циклус од шест делова који себави македонском историјом и укључује Tvrdoglavi( 1965), роман који артикулише митове и легенде македонског народа о памћењу и тумачењу њихове историје.

But we might remind ourselves that criticism is as inevitable as breathing, andthat we should be none the worse for articulating what passes in our minds when we read a book and feel an emotion about it, for criticizing our own minds in their work of criticism.

Али бисмо, ипак, могли да се подсетимо да је критика исто толико нужна колико и дисање и данам ништа не би сметало ако бисмо артикулисали оно што нам прође кроз главу док читамо и емотивно доживљавамо неку књигу, као и ако бисмо искритиковали свој дух у свом властитом критичком делу.

The Bachelor of Information Technology IUEAN is characterized as an analytical professional,capable of enhancing competitiveness in organizations articulating knowledge and skills required in the area of Technology and Communication with knowledge of the areas of Administration, Marketing, Resources human and Management.

Обим наслова Бацхелор информационих технологија ЕАН је окарактерисан као аналитички професионално, способно дапојача конкурентност у организацијама артикулише знања и вештине потребне у области технологије и комуникације са знањем из области администрације, маркетинга, Ресоурцес људски и менаџмент.

President of the Chamber of Economy of Montenegro, Mr. Vlastimir Golubović,said that he was proud that the Chamber had exercised its most important function- articulating the voice of the economy and representing its interests, while playing a key role in defining the national economic priorities to be covered by the S3 Strategy.

Предсједник Привредне коморе Црне Горе, гдин Властимир Голубовић, казао је даје поносан што је управо Комора остварила најзначајнију функцију- артикулисање гласа привреде и заступање њених интереса и одиграла кључну улогу у дефинисању националних привредних приоритета који ће ити обухваћени С3 стратегијом.

The need to, after at least a decade of lateness, receive an efficient mechanism for protecting privacy, that is, of personal data,requires utterly responsible relation both towards articulating solutions in the law, so towards securing organizational, logistics, material and all other assumptions for their implementation in life. In that context, solution from Article 45 paragraph 2 of the Law Proposal is really"interesting".

Potreba da, nakon bar decenije zakašnjenja, dobijemo delotvoran mehanizam za zaštitu privatnosti, odnosno podataka o ličnosti,zahteva krajnje odgovoran odnos kako prema artikulisanju rešenja u zakonu, tako i prema obezbeđenju organizacionih, logističkih, materijalnih i svih drugih pretpostavki za njihovo sprovođenje u život. U tom kontekstu, zaista je" zanimljivo" rešenje iz člana 45. stav 2.

Photos by photojournalists of TANJUG as well as the reports that Josip Broz Tito received daily, intersect through the exhibition in a dramatic story of the release of utopian energy,of a lightning-fast breakthrough into the political sphere, of articulating political demands, of confused power, of unrealized possibilities and contradictions of Yugoslav socialism.“We, the students and professors of the University of Belgrade entered a struggle following your thought that we have to move from words to action.

Фотографије ТАЊУГ- ових фоторепортера и извештаји које је Јосип Броз Тито добијао свакодневно, кроз изложбу се укрштају у драматичној причи о ослобађању утопијске енергије,муњевитом продору у политичку сферу, артикулисању политичких захтева, збуњеној моћи, неоствареним могућностима и контрадикцијама југословенског социјализма." Ми, студенти и професори Београдског универзитета, повели смо борбу држећи се Твоје мисли да треба прећи са речи на дело.