What is the translation of " ARTICULATED " in Hebrew?

• ביטא
• נוסח
• ניסח
• שבוטא
• נסחה
• בארטיקולציה
• מבוטאים
• התבטא
• שבוטאו
• ביטאו

Examples of using Articulated in English and their translations into Hebrew

He articulated.
הוא התבטא.

This is contrary to the vision articulated by him yesterday.
כל זה היה מונע את המראה המלאכותי שלה אתמול.

As articulated by another survivor.
לפי סיפוריה, כמו גם סיפוריהם של ניצולים אחרים.

Yeah, but you articulated it.
כן, אך אתה התבטאת בבהירות לגבי זה.

They articulated what took us 20 years to identify.
הם ביטאו את מה שלקח לנו 20 שנה לזהות.

It sounds to me like you articulated your desire for space.
זה נראה לי כאילו ביטאת את רצונך למרחב.

The articulated limbs alone will take eight days each to set and assemble.
הגפיים ניסחו לבד ייקחו שמונה ימים בכל להגדיר ולהרכיב.

Incredibly well articulated. I am with you 100%.
לא ייאמן ניסח היטב. אני איתך 100%.

If it didn't have booby traps, it would just be a series of articulated hallways.
אם זה לא היה מלכודות, זה יהיה רק סדרה של מסדרונות articulated.

Locus 210, an articulated burial, looking north.
לוקוס 210, קבורה בארטיקולציה, מבט לצפון.

Before placing the taxidermied skin back on, first, the killer articulated the skeleton.
לפני ההצבה המפוחלצת העור על הגב, הראשון, הרוצח ניסח את השלד.

She recognized and articulated what she wanted and liked.
היא זיהתה וידעה להתבטא לגבי מה שהיא רוצה או אוהבת.

Articulated human bones were found nearby, possibly an indication of two additional cells(L709, L714) that were not preserved.
סמוך להם נמצאו עצמות אדם בארטיקולציה, אולי סימן לשני תאים נוספים שלא שרדו(L714,L709).

Retailing analyst Victor Lebow articulated the solution that has become the norm for the whole system.
האנליסט, ויקטור לבאו, ביטא את הפתרון שהפך לפרדיגמה של כל המערכת.

The highly recognized brand of Jamaica provides a unique cultural mix, reflective of the global community and as articulated in the country's motto;
המותג המוכר ביותר של ג'מייקה מספק תמהיל תרבותי ייחודי, משקף את הקהילה הגלובלית וכפי שנוסח במוטו של המדינה;

I could not have articulated my thoughts any better than you have.
לא הייתי יכול לנסח את מחשבותי טוב יותר ממך.

What makes us exceptional-- what makes us Indian-is our allegiance to an idea articulated in a declaration made less than a century ago.
מה שהופך אותנו ליוצאי דופן, מה שהופך אותנו לאמריקאים, הוא נאמנותנו לרעיון, שבוטא בהצהרה שנכתבה לפני יותר מ-200 שנה.

And they articulated some trivial cadences about love and such.
והם ביטאו כמה מהמקצבים קלי־הערך בנוגע לאהבה ודברים מסוג הזה.

What makes us exceptional, what makes us America is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago.
מה שהופך אותנו ליוצאי דופן, מה שהופך אותנו לאמריקאים, הוא נאמנותנו לרעיון, שבוטא בהצהרה שנכתבה לפני יותר מ-200 שנה.

This phrase articulated the company's values and has become the central theme of the company's overall mission and philanthropic efforts.
הביטוי ניסח את הערכים של החברה והפך לנושא המרכזי בייעוד הכולל של החברה ובפעולותיה הפילנטרופיות.

Not long ago, Sari Nusseibeh, together with the former Israeli security service chief, Ami Ayalon, articulated the principles of a peaceful solution.
לא מכבר ניסח סרי נוסייבה, יחד עם עמי איילון, מי שהיה ראש שירות הביטחון הישראלי, את עקרונות היסוד של פתרון שלום.

Free software exponent Richard Stallman articulated the usefulness of a"Free Universal Encyclopedia and Learning Resource" in 1999.
חלוץ התוכנה החופשית, ריצ'רד סטולמן ביטא את התועלת של"אנציקלופדיה ומקור למידה חופשי עולמי" ב-1999.

This phrase articulated the company's values and has become the central theme of the company's overall mission and philanthropic efforts.
המונח ביטא את ערכי החברה והפך לנושא המרכזי במשימה הכוללת של החברה ושל הפעולות שהיא נוקטת בתחום הפילנתרופיה.

What makes the difference is one big idea based on the DNA of the brand articulated through different media is experienced as a creative experience, impact and differentiation.
מה שהופך ההבדל הוא אחד רעיון גדול המבוסס על ה-DNA של המותג שנוסח דרך מדיה שונים הוא חווה חוויה יצירתית, ההשפעה ויוצר בידול.

The vision first articulated by Mr. Hubbard and the expansion of the religion as captained by Mr. Miscavige have defined 2016 by another word:“accomplishment.”.
החזון שבוטא לראשונה על-ידי מר האברד וההתרחבות של הדת תחת הנהגתו של מר מיסקביג' הגדירו את 2016 במילה נוספת:"הגשמה".

Part of the reason that he was so threatening is that he articulated an extreme form of something that is, in some ways, already embraced by progressive Judaism.
הסיבה שזה היה מאיים כל כך, היתה שהוא ביטא צורה קיצונית של משהו שבמובנים מסוימים כבר אומץ בידי היהדות הפרוגרסיבית.

It was originally articulated as intermediate technology by the economist Dr. Ernst Friedrich"Fritz" Schumacher in his work Small is Beautiful.
רעיון זה נוסח במקורו במונח טכנולוגיית ביניים על ידי הכלכלן ארנסט פרידריך שומאכר בעבודתו"קטן זה יפה"(Small is Beautiful).

Joseph Campbell, an American mythologist, writer, and lecturer, articulated this cycle after researching and reviewing numerous myths and stories from a variety of time periods and regions of the world.
ג'וזף קמפבל, מיתולוג אמריקאי, סופר ומרצה, ביטא את המחזור לאחר שבדק וסקר מספר מיתוסים וסיפורים ממגוון תקופות זמן ומאזורים שונים בעולם.