Examples of using 反映されているように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが学校にも反映されているように思われる。
ゲームが終了すると、下の表に反映されているように、バイインとランクに基づいてゴールドが分配されます。
Once the game is over,gold distribution will take place based on the buy-in and rank as reflected on the table below.サセックスは、2014ResearchExcellenceFramework（REF）に反映されているように、主要な研究大学です。
It is a leading research university, as reflected in the 2014 Research Excellence Framework(REF).HistoryVelezはフェニキア人で発信深い歴史があり、ここで発見された多くの残党に反映されているようにカルタゴへ移動しました。
HistoryVelez has a deep history that originates with the Phoenicians andmoved on to the Carthaginians as reflected in the many remnants discovered here.強迫性の症状は離脱中に一時的に増大することがあり、それは不安や抑うつが混じり合い反映されているように思われます。
Obsessive traits may be temporarily increased during withdrawal andseem to reflect a mixture of anxiety and depression.収益予測の修正に反映されているように、企業の将来の収益の可能性の変化は、株式の短期的な価格変動と強く相関していることが証明されています。
The change in a company's future earnings potential, as reflected in earnings estimate revisions, has proven to be strongly correlated with the near-term price movement of its stock.中国は、投票前の投票説明において、その国内法に反映されているように、小農の福祉を保護することにコミットしていたと指摘した。
China, in an explanation of the vote before the vote,noted that it was committed to protecting the wellbeing of peasants, as reflected in its national laws.国連グローバル・コンパクトへのコミットメントに反映されているように、私たちは、個人的な尊厳、プライバシー、および文化的習慣に対する権利を含む、国際的に宣言された人権を尊重し、遵守します。
As reflected in our commitment to the United Nations Global Compact we respect and observe the internationally proclaimed human rights, including the rights to personal dignity, privacy and cultural practices.このように、近代的な炭素繊維ヒーターはその人気と消費者からの大きな需要に反映されているように、自分の価値を証明しています！
Thus, the modern carbonfiber heaters have proven their worth, as reflected in their popularity and great demand from consumers!国連グローバル・コンパクトへのコミットメントに反映されているように、私たちは、個人的な尊厳、プライバシー、および文化的習慣に対する権利を含む、国際的に宣言された人権を尊重し、遵守します。
As mirrored in our dedication to the United Nations World Compact we respect and observe the internationally proclaimed human rights, including the rights to personal dignity, privacy and cultural practices.実際には、タシも非常に少ない、私は独自に反映されているように戻って服も利己主義ではなく、され、この旅行を実行する他の誰か引っ張っ私を探しですか?
In fact, Tashi also wear very little,go back the way I have been reflecting on its own Mazzucco＆ピザMozzaのは、イタリア人は排他的な製品の選択を提供モッツァレラバーもピザの組成物に反映されているように思った伝統的な製品を味わうの場所です。
Mazzucco& Pizza Mozza is a place for tasting traditional products Italians, thought like a mozzarella bar,offering a selection of exclusive products that are also reflected in the composition of pizzas.海外生活がとても長いので、そう思ったのですが、あなたの作品には、アウトサイダーとしてのあなたの視点が反映されているように感じます。
Maybe it has to do with the fact that you have lived outside of Indonesia for such a long time,but I feel that your films reflect your view as an outsider.私はこれについて言うことは少しを持っている,そして民主主義は金権政治になったか洋風(フォックスに反映されているように“ニュース”ネットワーク),この投稿はすでに少し長すぎる。
I have a bit more to say about this,and how western style democracy has become a plutocracy(as reflected in the Fox“News” Network), but this post is already a bit too long.私たちの政権は、3つの共同声明と台湾関係法に反映されているように、中国の政策を尊重し続ける一方で、台湾の民主主義の抱擁は、中国全土にとってより良い道を示すと常に考えています。
And while our administration willcontinue to respect our One China Policy, as reflected in the three joint communiques and the Taiwan Relations Act, America will always believe Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.私たちの政権は、3つの共同声明と台湾関係法に反映されているように、中国の政策を尊重し続ける一方で、台湾の民主主義の抱擁は、中国全土にとってより良い道を示すと常に考えています。
He said while the Trump administrationwill continue to respect One China Policy, as reflected in the three joint communiques and the Taiwan Relations Act, America will always believe Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.ヒンズー教と仏教の哲学は、業や因果という概念に反映されているように、いかなる出来事もそれ以前の出来事の結果であるとしており、偶然性のある出来事や、最初の出来事というものは存在しない。
Hindu andBuddhist philosophies state that any event is the result of previous events, as reflected in the concept of karma, and そして、私たちの政権は、3つの共同声明と台湾関係法に反映されているように、中国の政策を尊重し続ける一方で、台湾の民主主義の抱擁は、すべての中国人にとってより良い道を示すと常に考えています。
And while our administration willcontinue to respect our One China Policy, as reflected in the three joint communiques and the Taiwan Relations Act, America will always believe Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.建築家レンゾ・ピアノが美術家のロバート・スミッソンに着想を得てハイラインの新しい建物を設計しているように、ホイットニー美術館が一つの思想、アイデアとして、ファッションや建造物と結びつき、そこに美術館の哲学が反映されているように感じる。
As Architect Renzo Piano is inspired by the artist Robert Smithson and designs a new building of the High Line, the Whitney links fashion and buildings as one of thoughts and ideas,and there seems to be reflected the museum's philosophy.もしこれらの条件のいずれかの規定&条件が違法とみなされ,仲裁人によって無効または執行不能,あなたはその条項に反映されているようにすべての試みが当事者の意思に影響を与えるように行わなければならないことに同意,及び本規約の残りの部分&条件は完全な効力を継続するもの。
If any provision of these Terms& Conditions are deemed unlawful, void or unenforceable by the arbitrator, you agree that every attempt shall bemade to give effect to the parties' intentions as reflected in that provision, and the remaining portions of the Terms& Conditions shall continue in full force and effect.この報告書は、化学工業が世界のGDPへの不可欠の貢献者であり、熟練した雇用機会の源であり、国連の持続可能な開発目標に反映されているように持続可能な開発の環境的、社会的、経済的側面における進歩の大きな実現者であることを明確にしている」と語った。
This report makes clear that the chemical industry is an irreplaceable contributor to global GDP, a source of skilled employment opportunities and a major enabler of progress in the environmental,social and economic aspects of sustainable development as reflected in the United Nation's Sustainable Development Goals.”.そして、3つの共同コミュニケと台湾関係法に反映されているように、私たちの政権は小切手外交を通じてOneChinaPolicyを引き続き尊重しますが、過去1年間、中国は台北から北京に外交的認識を切り替えるためにさらに2つの国を誘発しました台湾の民主主義に対する圧力。
And while our administration willcontinue to respect the One China Policy- as reflected in the three joint communiqués and the Taiwan Relations Act- through checkbook diplomacy, over the past year China has induced two more nations to switch diplomatic recognition from Taipei to Beijing, increasing pressure on the democracy in Taiwan.政治社会学、特に市民社会の両方の東とエルベ川の西と社会運動、現代の福祉国家、特にいわゆるスウェーデンモデル、古典と現代の社会的、政治理論、制度構築、腐敗、政治文化、政治ジェンダーの問題、ホロコーストと法律と社会の解釈のコースに反映されているように私たちの姿勢の一例です。
Political sociology, especially civil society both East and West of the Elbe and social movements, contemporary welfare states, especially the so-called Swedish model, classic and contemporary social and political theory, institution building, corruption, political culture, political gender issues, the interpretation of Holocaust and law andsociety are examples of our orientation as reflected in our courses.また、こうした状況が、金融市場の落ち着きや企業金融関係の各種DIにも微妙に反映されているように窺われる。
This situation where concern about thefinancial environment had subsided seemed to be reflected in the stability of financial markets and in various diffusion indexes relating それはによって作成した報告書に反映されているようにRACC財団,彼らの研究で比較している人支払いのための6つのアプリケーション'関数を含みます警告レーダー」。ICoyoteアプリケーションは、の評価を受けていますすべての100の87個のポイント(5のうち4つ星)。
As it reflected in the report prepared by the RACC Foundation, who has compared in their study six applications for payment including the function'warning radar'. ICoyote application has received an assessment of 87 points on all 100(4 stars out of 5).米国・メキシコ・カナダ協定（USMCA）に反映されているように、最先端の米国のデジタル貿易協定では、国境を越えたデータ移転、政府情報への透明性あるアクセス、消費者保護、消費者による選択、プライバシー、およびサイバーセキュリティなど、デジタル環境の中核的な特徴を保護しています。
As reflected in the USMCA, the most advanced US digital trade agreements protect core features of the digital environment- cross-border data transfers, transparent access to government information, consumer protection, consumer choice, privacy, and cybersecurity.後者の規約は、（第２２条から第２６条、特に第２５条に大きく反映されているように）世界人権宣言のなかに以前明確に説明された経済および社会権利について詳細に述べており、国際法のもとそれが拘束力のある法的義務の基盤を形成するよう意図されました。
The latter Covenant elaborated in greater detail the economic andsocial rights previously laid out in the Universal Declaration(as largely reflected in Articles 22 to 26, especially Article 25), and it was intended to form the basis of a binding legal obligation under international law.
