What is the translation of " AS REFLECTED " in Finnish?

• kuin ne ilmenevät
• kuin se ilmenee
• näkyy myös

Examples of using As reflected in English and their translations into Finnish

But inequalities persist, as reflected in gender pay differentials.
Eriarvoisuutta esiintyy kuitenkin edelleen, mikä näkyy sukupuolten palkkaeroina.

RECOGNIZING that all States have the right for their nationals to engage in fishing on the high seas, subject to the relevant rules of international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
TUNNUSTAVAT, että kaikilla valtioilla on oikeus sallia kansalaistensa harjoittaa kalastusta aavalla merellä kansainvälisen oikeuden sääntöjen mukaan, sellaisina kuin niitä ilmentää Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus.

The recovery is unbalanced as reflected in the widening current account and government deficits.
Elpyminen ei ole tasapainoista ja se heijastuu vaihtotaseen ja julkisen talouden alijäämän kasvuna.

But certainly some of them are macroeconomic, as reflected in this debate.
Osa niistä on kuitenkin ilman muuta makrotaloudellisia, kuten tässä keskustelussa on käynyt ilmi.

The new start for the Lisbon strategy, as reflected in these integrated guidelines, aims to set out the appropriate responses to these developments.
Lissabonin strategian uuden alun, sellaisena kuin sitä kuvataan näissä suuntaviivoissa, tavoitteena on löytää sopivia ratkaisuja näihin kehitystavoitteisiin.

As far as the substance of today' s debate is concerned, I note that there is broad convergence between the Commission' s views and those of Parliament, as reflected in the two excellent reports by Mr Pirker and Mr Evans.
Tämänpäiväisen keskustelun pääasiasta toteaisin, että komission näkökulmat ja Parlamentin näkökulmat sellaisina kuin ne ilmenevät kahdessa erinomaisessa Pirkerin ja Evansin laatimassa mietinnössä ovat varsin samansuuntaisia.

We believe in affordable fares for all, as reflected in our vision, values, operational priorities and goals.
Tarjoamme edulliset hinnat kaikille. Se heijastuu visiossamme, arvoissamme, toimintamme prioriteeteissa ja tavoitteissamme.

There has been a marked increase in efforts to regulate better since the adoption of the Integrated Guidelines of Growth and Jobs11 in March 200512 as reflected in the National Reform Programmes and Progress Reports.
Sen jälkeen kun kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat11 annettiin maaliskuussa 200512, jäsenvaltiot ovat selvästi pyrkineet tehostamaan toimiaan sääntelyn parantamiseksi, mikä ilmenee sekä kansallisista uudistusohjelmista että edistymistä koskevista kertomuksista.

The needs of each country as reflected in regional and national development and environment policies relating to forests, considering National Forest Plans, and.
Kunkin maan tarpeet, jotka ilmenevät niiden alueellisista ja kansallisista metsiä koskevista kehitys- ja ympäristöohjelmista, ottaen huomioon kansalliset metsä suunnitelmat, ja.

A fourth, overreaching S stands for Society, as reflected in common European values.
Neljäs, muut kattava sisältöalue on yhteiskunta, joka heijastuu yhteisinä eurooppalaisina arvoina.

I believe in the human rights model, as reflected by the international community in hard and soft law, and by the increasing number of countries abolishing the death penalty.
Minä uskon ihmisoikeuksia korostavaan malliin, joka kuvastuu myös kansainvälisen yhteisön sitovissa ja sitomattomissa oikeuslähteissä sekä siinä, että yhä suurempi määrä maita on poistanut kuolemanrangaistuksen.

If any provision of the ToS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, you agree that the court should give effect to the party's intentions as reflected in the provision, and that the other provisions of the ToS remain in full force and effect.
Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa jonkun käyttöehtojen säännöksen olevan pätemätön, suostut siihen, että tuomioistuin panee täytäntöön osapuolten kyseisen säännöksen mukaiset aikomukset, ja että käyttöehtojen muut säännökset pysyvät voimassa täysimääräisesti.

The economic policies as reflected in the updated convergence programme are broadly consistent with the 2003 Broad Economic Policy Guidelines, specifically those with budgetary implications.
Tarkistetun ohjelman mukainen talouspolitiikka on pääosin linjassa vuonna 2003 vahvistettujen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa, erityisesti talousarviota koskevien suuntaviivojen osalta.

At all events, this is the aim of the Heads of State and Government, as reflected in the conclusions of the European Council in Luxembourg.
Tämä on joka tapauksessa valtioiden ja hallitusten päämiesten tahto, joka ilmenee Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmissä.

But this better"glycemic control"- as reflected by the improved hemoglobin A1c levels- did not reduce the mortality rate at five years, according to lead researcher Dr. Chih-Cheng Hsu and colleagues.
Tämä parempi”glykeeminen kontrolli”, jota parantuneet hemoglobiini A1c-tasot kuvaavat, ei kuitenkaan vähentänyt kuolleisuutta viiden vuoden aikana, kertoo päätutkija tohtori Chih-Cheng Hsu kollegoineen.

CONSCIOUS that the same applies to the principles of a market economy as reflected in the document of the Bonn Conference on Economic Cooperation;
OVAT TIETOISIA siitä, että sama koskee markkinatalouden periaatteita sellaisina, kuin ne ilmenevät taloudellista yhteistyötä koskevan Bonnin kokouksen asiakirjassa.

In the present case the concept of public policy as reflected in Article 3(10) of Directive 96/71 takes effect as a derogation, since it permits an extension to the nucleus of minimum protective requirements guaranteed by Article 3(1) of Directive 96/71 only where certain conditions are met.
Nyt esillä olevassa asiassa yleisen järjestyksen käsite, sellaisena kuin se ilmenee direktiivin 96/71 3 artiklan 10 kohdasta, vaikuttaa poikkeus-lausekkeen tavoin, koska siinä sallitaan direktiivin 96/71 3 artiklan 1 kohdassa taattujen keskeisten vähimmäissuojasäännösten laajentaminen ainoastaan tietyin edellytyksin.

In applying the rules of the Subsidies Agreement it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which this Agreement sought to establish, that the Community take account of their interpretation by the Community's major trading partners, as reflected in legislation or established practice.
Tukisopimuksella luotavaksi tarkoitettujen oikeuksien ja velvoitteiden tasapainon säilyttämiseksi on olennaisen tärkeää, että sopimuksen sisältämiä sääntöjä sovellettaessa yhteisö ottaa huomioon tärkeimpien kauppakumppaniensa niille antaman tulkinnan sellaisena kuin se näkyy lainsäädännössä tai vakiintuneessa käytännössä.

Sussex is a leading research university, as reflected in the 2014 Research Excellence Framework REF.
Sussex on johtava tutkimus yliopisto, mikä näkyy 2014 Research Excellence Framework VIITE.

International conservation and management measures' means measures to conserve or manage one or more species of living marine resources that are adopted and applied in accordance with the relevant rules of international law as reflected in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Kansainvälisellä suojelu- ja hoitotoimenpiteellä' toimenpiteitä, joilla suojellaan tai hoidetaan yhtä tai useampaa meren elollisiin luonnonvaroihin kuuluvaa lajia ja jotka on hyväksytty ja joita sovelletaan kansainvälisen oikeuden asianomaisten määräysten mukaisesti, sellaisena kuin ne ilmenevät Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksessa.

The same applies to the principles of a market economy as reflected in the document of the Bonn Conference on Economic Cooperation.
Sama koskee markkinatalouden periaatteita sellaisina, kuin ne ilmenevät taloudellista yhteistyötä koskevan Bonnin konferenssin asiakirjassa.

FURTHER RECOGNIZING that, under international law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, all States have the duty to take, or to cooperate with other States in taking, such measures for their respective nationals as may be necessary for the conservation of the living resources of the high seas.
TUNNUSTAVAT MYÖS, että kansainvälisen oikeuden mukaan, sellaisena kuin se ilmenee Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, kaikilla valtioilla on velvollisuus yksin tai yhteistyössä muiden valtioiden kanssa toteuttaa kansalaistensa osalta tarpeelliset toimenpiteet aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelemiseksi.

Requirements on these aspects are now stricter and clearer, as reflected in the application forms and the related guidelinesissued.
Näitä näkökohtia koskevat vaatimukset ovat nyt tiukempia ja selvempiä, mikä näkyy myös hakemuslomakkeissa ja asiaa koskevissa ohjeissa.

Because this is an important and useful relationship, as reflected in the activities of the Joint Parliamentary Assembly, it must be both honest and consistent with the principles upheld and regularly demanded by the European Union.
Koska kyse on tärkeästä ja hyödyllisestä suhteesta- mikä näkyy myös yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toimissa- sen on oltava sekä rehellinen että johdonmukainen ja noudatettava periaatteita, joita Euroopan unionissa ylläpidetään ja joista se muistuttaa säännöllisesti.

Recalling its conclusions of 23 October 2011 and endorsing the Council conclusions of 1 December, the European Council reiterates its serious and deepening concerns over the nature of Iran 's nuclear programme, as reflected in the latest IAEA report, and the failure of Iran to meet its international obligations.
Palauttaen mieleen 23. lokakuuta 2011 antamansa päätelmät sekä vahvistaen neuvoston 1. joulukuuta antamat päätelmät Eurooppa-neuvosto ilmaisee jälleen vakavan, entisestään kasvavan huolestuneisuutensa Iranin ydinohjelman luonteesta sellaisena kuin se ilmenee IAEA: n viimeisimmästä raportista, ja siitä, että Iran on laiminlyönyt kansainväliset velvoitteensa.

The ECB may carry out electronic tender procedures in line with the general requirements for electronic procurement as reflected in Article 42 of the Procurement Directive in connection with its Annex X. In such case, the contract notice shall specify in particular the formal requirements to be observed by the candidates/ tenderers and how to access the electronic platform.
EKP voi toteuttaa sähköisiä huutokauppoja sähköistä hankintaa koskevien yleisten vaatimusten mukaisesti, sellaisina kuin ne ilmenevät hankintadirektiivin 42 artiklasta, luettuna yhdessä sen liitteen X kanssa. Tällaisessa tapauksessa hankintailmoituksessa on mainittava erityisesti muotovaatimukset, jotka ehdokkaiden/ tarjoajien on otettava huomioon, ja se, miten sähköisen asioinnin laitealustalle päästään.

Yet, this surplus also mirrors continued weak domestic demand, as reflected in the historically low ratio of fixed investment of GDP.
Tämä ylijäämä kuvastaa kuitenkin myös jatkuvasti heikkoa kotimaista kysyntää, joka ilmenee kiinteiden investointien historiallisesti alhaisesta osuudesta suhteessa BKT: hen.

The food sector is subject to ongoing globalisation and consolidation, as reflected in the number of merger notifications the Commission dealt with in 201147.
Elintarvikealalla on käynnissä globalisoitumis- ja yhdentymisprosessi, josta on osoituksena komission vuonna 2011 käsittelemien yrityskeskittymäilmoitusten määrä47.

The policy intentions of the Member State under review, as reflected in its Stability or Convergence Programme and National Reform Programme;
Tarkastelun kohteena olevan jäsenvaltion toimintapoliittiset tavoitteet, sellaisina kuin ne ilmenevät sen vakaus- tai lähentymisohjelmassa ja kansallisessa uudistusohjelmassa;

In the US, direct issuance of securities is the dominant means of business financing, as reflected in the large outstanding amounts of debt securities and stock market capitalisation.
Yhdysvalloissa arvopapereiden suora liikkeeseenlasku on hallitseva yritysrahoituksen muoto, mikä näkyy suurena velkapaperikantana ja osakemarkkinoiden arvona.

How to use "as reflected" in an English sentence

It is now governed by consumer sentiment as reflected online.

This must be the name as reflected on your account.

Debt quality, as reflected in its repayment performance, is good.

Which proves to be right of joblessness as reflected in.

economic indicators and market sentiment as reflected in market trends.

As reflected by its name, 000webhost offers free hosting services.

The tombstone is tilting badly, as reflected by this picture.

Q Well, there's an impression, as reflected in the U.S.

Quality of the applicant, as reflected in their CV (30%).

How to use "näkyy myös, kuin ne ilmenevät" in a Finnish sentence

Sesonki näkyy myös hintatasossa Joulukuun suosio näkyy myös yöpymisten hinnoissa.

Syksyn väriloisto näkyy myös UINUA.COM:n tuotteissa.

Tämä näkyy myös loukkaantuneiden varusmiesten tarinoissa.

Tämä näkyy myös puhelinten monipuolisessa käytössä.

Ottaa asiat sellaisena kuin ne ilmenevät ja ovat, rehellisesti.

Se voi myös poistaa energiakentän häiriötiloja ennen kuin ne ilmenevät fyysisellä tasolla.

Kuvassa näkyy myös suolakuivamassa olevia kampeloita.

Rakennuksen käyttö näkyy myös jätevesien käsittelyssä.

Vesitornin kuva näkyy myös Hangon vaakunassa.

Saapunut maksupyyntö näkyy myös Pivon etusivulla.