AS REFLECTED IN TABLE на Русском - Русский перевод

• как это отражено в таблице
• как показано в таблице
• как указано в таблице

Примеры использования As reflected in table на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF has eight types of posts, as reflected in table 11.
В ЮНИСЕФ насчитывается восемь видов должностей, которые отражены в таблице 11.

Other studies, as reflected in Table 1, do not testify to the success of the"Uzbek model of development" either.
Другие исследования, отраженные в таблице 1, также не отражают успехи« узбекской модели развития».

The total post requirements are reduced from 121 to 113 as reflected in table 18.
Общие потребности в должностях сокращены со 121 до 113 должностей, как это отражено в таблице 18.

As reflected in table 9, the effect of currency fluctuations is applied by all organizations that perform recosting.
Как показано в таблице 9, последствия колебаний валютных курсов применяются во всех организациях, использующих пересчет.

UNDP programmes over the last three cycles have seen volatility, as reflected in table 3.
На протяжении последних трех циклов осуществление программ ПРООН характеризовалось неустойчивостью, как указано в таблице 3.

As reflected in table B.6, the performance management framework of the Centre follows a multilayer approach.
Как показано в таблице В. 6, в рамках системы управления служебной деятельностью Центра используется многоуровневый подход.

To support seven new posts in the Investment Management Division, as reflected in table 1;
Поддержать создание семи новых должностей в Отделе по управлению инвестициями, как указано в таблице 1;

From April through July 1995, as reflected in table 5, the actual configuration of helicopter operations consisted of eight CH-135s and four CH-47s.
С апреля по конец июля 1995 года, как отражено в таблице 5, из вертолетного парка фактически использовались восемь CH- 135 и четыре CH- 47.

The excess of income over expenditure increased the reserves, as reflected in table 2 below financial statement 1.
Превышение поступлений над расходами позволило увеличить объем резервов, как это отражено в таблице 2 ниже финансовая ведомость 1.

As reflected in table 1.12, the positive growth of $5,800 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the reclassification of a P-5 post to the D-1 level.
Отраженное в таблице 1. 12 увеличение ассигнований на 5800 долл. США обусловлено как применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, так и реклассификацией должности класса С- 5 в должность класса Д- 1.

The projected balance in the fund as at 31 December 2007 would amount to $625,800 as reflected in table 3 above.
Прогнозируемый остаток средств в фонде на 31 декабря 2007 года составит 625 800 долл. США, как показано в таблице 3 выше.

The Secretary-General's estimate for section 17 for the biennium 1998-1999, as reflected in table 17.1, amounts to $73,408,100 under the regular budget and $31,353,800 in extrabudgetary resources.
Смета Генерального секретаря по разделу 17 на двухгодичный период 1998- 1999 годов, отраженная в таблице 17. 1, составляет 73 408 100 долл. США по регулярному бюджету и 31 353 800 долл. США в виде внебюджетных ресурсов.

The Board further extracted the 10 largest realized losses on investments up to 30 September 2009, as reflected in table 3 below.
Комиссия далее отобрала 10 инвестиций с наибольшими реализованными убытками по состоянию на 30 сентября 2009 года, которые указаны в таблице 3 ниже.

The marketing expenses of $20.3, as reflected in table 1A, do not include direct expenses of UNICEF field offices in the amount of $3.9 million and provision for doubtful accounts of $1.0 million.
Расходы на маркетинг на сумму в размере 20, 3 млн. долл. США, отраженные в таблице 1А, не включают в себя прямые расходы отделений ЮНИСЕФ на местах на сумму в размере 3, 9 млн. долл. США и резерв на сомнительные счета в размере 1, млн. долл. США.

The INSTRAW Trust Fund balance for special projects as at 30 April 2007 is estimated at $1,039,000, as reflected in table 4.
Сальдо целевого фонда МУНИУЖ на специальные проекты по состоянию на 30 апреля 2007 года составляет 1 039 000 долл. США, как это отражено в таблице 4.

For illustrative purposes, table 2 gives a breakdown of the actual expenditures reported for 1994, as reflected in table 3 of the report of the Secretary-General on the cost of staff representational activities during 1992, 1993 and 1994 A/C.5/49/64.
В иллюстративных целях в таблице 2 приводится разбивка фактических расходов по данным за 1994 год, которые отражены в таблице 3 доклада Генерального секретаря о расходах на деятельность, связанную с представительством персонала, в 1992, 1993 и 1994 годах A/ C. 5/ 49/ 64.

The financial expenditure for the proposed programme of work of UNIDIR for 2014 is projected at $2,783,700, as reflected in table 2.
Прогнозируемая сумма расходов в связи с предлагаемой программой работы ЮНИДИР на 2014 год составляет 2 783 700 долл. США, как показано в таблице 2.

Consequently, the revised estimate based on post-related actual expenditure and updated projected rates is $188,279,300, as reflected in table 5 and will be included in the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Таким образом, пересмотренная смета на основе связанных с должностями фактических расходов и обновленных прогнозируемых темпов инфляции составляет 188 279 300 долл. США, как это отражено в таблице 5, и она будет включена в основу предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

This is partly offset by a decrease in consultants and travel resources in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 27.6.
Это частично компенсируется сокращением расходов на оплату услуг консультантов и поездки в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 27. 6.

The decrease is due to:(a) reductions in line with the Secretary-General's budget outline, amounting to $1,969,200, as reflected in table 18A.7; and(b) reductions of non-recurrent requirements of $11,900 under the programme budget for the biennium 2012-2013.
Это уменьшение обусловлено: a сокращениями в соответствии с наброском бюджета Генерального секретаря на сумму 1 969 200 долл. США, отраженную в таблице 18A. 7; и b сокращением единовременных потребностей на 11 900 долл. США согласно бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Board noted that there was an overexpenditure for staffing table posts of $9.3 million as reflected in table II.5.
Комиссия отметила, что был отмечен перерасход средств, предназначенных на финансирование штатных должностей, на сумму 9, 3 млн. долл. США, что отражено в таблице II. 5.

The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates, as reflected in table 4, in accordance with resolution 66/238.
Генеральной Ассамблее далее предлагается принять решение о пересмотренной смете, как она отражена в таблице 4, в соответствии с резолюцией 66/ 238.

The increase by $9.3 million or 2.7 per cent was due to $9.2 million in increased contributions from nine major donors and $0.1 million was on account of favourable exchange rates as reflected in table 4.
Увеличение объема поступлений на 9, 3 млн. долл. США, или 2, 7 процента, было достигнуто благодаря увеличению на 9, 2 млн. долл. США объема взносов девяти крупнейших доноров и, 1 млн. долл. США, полученным за счет благоприятного обменного курса, что отражено в таблице 4.

During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount for $5,000,000 will provide for five posts, as reflected in table 21.15, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 5 000 000 долл. США, за счет которых будут финансироваться пять должностей, что отражено в таблице 21. 15, и покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и семинары.

These expenses represented 25.8 per cent of total UNHCR expenditure in 2003 and 27 per cent in 2007, as reflected in table II.6.
Эти расходы составляли 25, 8 процента общих расходов УВКБ в 2003 году и 27 процентов в 2007 году, что отражено в таблице II. 6.

The post is being proposed for abolishment, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 1, of the present report.
Эту должность предлагается упразднить в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 3. 7, раздел 1, настоящего доклада.

Resources under posts and staff assessment in the amount of $27,089,400 and $4,415,700, respectively, would provide for the retention of 78 posts, as reflected in table 7 above.
Ресурсы по статьям<< Должности>> и<< Налогообложение персонала>> в объеме 27 089 400 долл. США и 4 415 700 долл. США, соответственно, предназначены для дальнейшего финансирования 78 должностей, как это отражено в таблице 7 выше.

A net zero growth under section 2, General Assembly and Economic and Social Council Affairs, as reflected in table 8 of the present report;
Чистый нулевой рост объема ресурсов по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>, как это отражено в таблице 8 настоящего доклада;

As at 31 December 2013, the equivalent of 156 positions will be funded under general temporary assistance and all these positions will be gradually reduced during the biennium, as reflected in table 4.
По состоянию на 31 декабря 2013 года из ассигнований, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения, на выполнение этих функций будут выделяться средства в размере, эквивалентном объему финансирования 156 должностей, и все эти должности будут постепенно упразднены в течение двухгодичного периода, как это отражено в таблице 4.

The net decrease of $43,000 reflects the proposed reduction in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.
Чистое сокращение расходов на 43 000 долл. США является результатом предлагаемого сокращения расходов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 3. 7, раздел 2, настоящего доклада.