IT REAFFIRMED на Русском - Русский перевод

• она подтвердила
• она вновь подтвердила
• он вновь подтвердил
• он вновь заявил
• в ней подтверждается
• она подтверждает
• он вновь подтверждает
• в ней подтверждаются

Примеры использования It reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reaffirmed its commitment to furthering human rights.
Он вновь подтвердил свою приверженность поощрению прав человека.

At its fifty-third session, it reaffirmed that decision resolution 53/183.
На своей пятьдесят третьей сессии она подтвердила это решение резолюция 53/ 183.

It reaffirmed its strong determination to contribute to its success.
Она подтверждает свою твердую решимость внести свой вклад в его успех.

Subsequently, at its fifty-third session, it reaffirmed the importance of the special session and its preparatory process.
Впоследствии на своей пятьдесят третьей сессии она подтвердила важное значение специальной сессии и процесса ее подготовки.

It reaffirmed that the position of Uzbekistan remains strong and is not to be changed.
Она вновь заявила, что позиция Узбекистана остается твердой и неизменной.

Following this biennial debate, the Council adopted a presidential statement, in which it reaffirmed its strong condemnation of all acts of violence targeting civilians during armed conflicts.
После этих прений, проводимых раз в два года, Совет принял заявление Председателя, в котором он вновь подтвердил свое решительное осуждение всех актов насилия, направленных против гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтов.

It reaffirmed that a substantial number of recommendations were already being implemented.
Он подтвердил, что значительное число рекомендаций уже осуществляется.

Recalls its resolution 59/265, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services of its resolutions on multilingualism;
Ссылается на свою резолюцию 59/ 265, в которой она вновь подтвердила положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания;

It reaffirmed its commitment to the noble ideals set out in the Declaration.
Она подтверждает свою приверженность благородным идеалам, закрепленным в этой Декларации.

In 1977, it reaffirmed this appeal in resolution 32/61.
В 1977 году в своей резолюции 32/ 61 она вновь обратилась с таким призывом.

It reaffirmed the importance of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems.
Он подтверждает важное значение Договора о противоракетной обороне ПРО.

But it reaffirmed that that was a consequence of Eritrea's aggression against Ethiopia.
Однако она вновь подтверждает, что это стало следствием агрессии Эритреи против Эфиопии.

It reaffirmed its confidence in the Facilitator and urged him to continue.
Они подтвердили свое доверие к Посреднику и настоятельно призвали его продолжать исполнять свои обязанности.

It reaffirmed its commitment to engage constructively for a mutually acceptable outcome.
Она подтвердила свою готовность внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.

It reaffirmed the commitment to strengthen the United Nations human rights machinery.
Она подтвердила обязательство укреплять механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека2.

It reaffirmed that energy accounts should constitute an important component of the standard SEEA.
Комитет подтвердил, что энергетические счета должны стать важным компонентом стандартной СЭЭУ.

It reaffirmed its commitment to cooperate and actively participate in discussions.
Делегация еще раз подтвердила свою приверженность сотрудничеству и готовность активно участвовать в дискуссиях.

It reaffirmed the central role of regional and subregional organizations in peacebuilding.
Он вновь подтвердил центральную роль региональных и субрегиональных организаций в деле миростроительства.

It reaffirmed the importance of effective coordination within the United Nations system.
Он вновь подтвердил важность эффективной координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It reaffirmed its strong support for the pacific settlement of disputes as enshrined in the Charter of the United Nations.
Он вновь заявил о своей твердой поддержке мирного урегулирования споров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

It reaffirmed its attachment to the respect of the principle of the inviolability of frontiers inherited from the colonial period.
Он вновь подтвердил свою приверженность соблюдению принципа нерушимости границ, унаследованных от колониального периода.

It reaffirmed that the exercise should be for the benefit of all ECE members and should remain within existing resources.
Она подтвердила, что осуществление деятельности должно приносить пользу всем странам- членам ЕЭК и оставаться в пределах имеющихся ресурсов.

It reaffirmed, as a principle, the need to recognize different levels of performance, including meritorious performance.
Она подтвердила в качестве одного из принципов необходимость учета различных результатов служебной деятельности, включая выдающиеся служебные заслуги.

It reaffirmed that poverty reduction is the overarching development goal and recognized the linkages between extreme poverty and human rights.
В ней подтверждается, что уменьшение масштабов нищеты является общей целью развития, и признается наличие связей между крайней нищетой и правами человека.

It reaffirmed the importance of ensuring equality between Jewish Yemeni citizens and others in enjoying all political rights.
Она подтвердила важность обеспечения равенства между йеменскими гражданами еврейского происхождения и другими гражданами в вопросах пользования всеми политическими правами.

It reaffirmed that the Government would engage civil society and political partners to implement universal periodic review recommendations.
Она подтвердила, что правительство обеспечит участие гражданского общества и политических партнеров в осуществлении рекомендаций, сделанных в ходе универсального периодического обзора.

It reaffirmed advances made in increasing flexibility in regard to intellectual property so as to promote access to medicines for all.
В ней подтверждается достижение успехов в расширении доступа к интеллектуальной собственности в целях содействия обеспечению всеобщего доступа к лекарственным препаратам.

It reaffirmed that the post-2015 development agenda must fully integrate the right to development, which was essential to human rights.
Она вновь подтвердила, что повестка дня в области развития на период после 2015 года должна в полном объеме включать в себя право на развитие, которое имеет крайне важное значение для прав человека.

It reaffirmed faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small.
Он вновь подтвердил веру в основополагающие права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равные права женщин и мужчин и всех наций, больших и малых.

Indeed, it reaffirmed the principle that development and social justice are indispensable for achieving and maintaining world peace and security.
Собственно говоря, она подтвердила принцип, согласно которому развитие и социальная справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения и сохранения международного мира и безопасности.