IT REITERATED на Русском - Русский перевод

• она подтвердила
• она вновь заявила
• он вновь
• он вновь подтвердил
• она вновь подтвердила
• она повторила
• в нем повторяется
• он напомнил
• он подчеркнул
• она подтверждает
• она вновь заявляет
• он вновь подтверждает

Примеры использования It reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reiterated.
Она подтвердила.

As to draft conclusion 11, he proposed deleting the first paragraph, since it reiterated what was stated in other draft conclusions.
Из проекта вывода 11 он предлагает исключить пункт 1, поскольку в нем повторяется то, что указано в других проектах выводов.

It reiterated.
Она вновь подтвердила.

It was said that paragraph 1 was superfluous as it reiterated the rule already contained at a general level in draft article 13, paragraph 1.
Было отмечено, что пункт 1 является излишним, поскольку в нем повторяется общее правило, уже содержащееся в пункте 1 проекта статьи 13.

It reiterated and reaffirmed.
Она вновь повторила и подтвердила.

While it was stated that the second sentence of recommendation 39 might be superfluous as it reiterated a priority rule reflected in recommendation 78, it was agreed that recommendation 39 was important and should be retained.
Хотя было указано на то, что второе предложение рекомендации 39 является, возможно, излишним, поскольку в нем повторяется правило приоритета, отраженное в рекомендации 78, было достигнуто согласие о том, что рекомендация 39 имеет важное значение и что ее следует сохранить.

It reiterated the call for an improvement of children's rights.
Она вновь призвала к улучшению защиты прав детей.

At the same time, it reiterated that the complaint should be declared inadmissible.
В то же время оно повторило, что данная жалоба должна быть признана неприемлемой.

It reiterated its support for the zero-tolerance policy.
Она подтверждает свою поддержку политики нулевой терпимости.

In that regard, it reiterated its support for the programme of the African Union NEPAD.
В этой связи он вновь заявляет о своей поддержке программы Африканского союза НЕПАД.

It reiterated the need to develop stock hypotheses in this area.
Она вновь подтвердила необходимость разработать гипотезу запаса для этого района.

In that context, it reiterated the need for training to expand the technical resource base for SNA implementation and for technical assistance.
В этой связи она подтвердила необходимость профессиональной подготовки в целях расширения базы технических кадров, необходимой для внедрения СНС и оказания технической помощи.

It reiterated that, in principle, executions were not open to the public.
Она вновь заявила о том, что, в принципе, казни не являются открытыми для публики.

It reiterated its desire to share best practices in the context of the UPR.
Оно вновь заявило о своем желании обмениваться передовым опытом в контексте УПО.

It reiterated previous concerns expressed about violence against women.
Она подтвердила выраженную ранее обеспокоенность по поводу насилия в отношении женщин.

It reiterated its intention to abide by the moratorium on nuclear testing.
Оно вновь заявляет о своем намерении придерживаться моратория на ядерные испытания.

It reiterated that international instruments protected rights and not interests.
Она вновь указала, что международные документы охраняют не интересы, а права.

It reiterated the arguments set forth in its submission on admissibility.
Оно вновь изложило выводы, содержащиеся в его представлении по вопросам приемлемости.

It reiterated its support for a prosecutor with proprio motu powers.
Она подтверждает свою поддержку предоставления Прокурору полномочий действовать proprio motu.

It reiterated its support for Trinidad and Tobago's efforts in favour of development.
Оно вновь заявило о своей поддержке усилий Тринидада и Тобаго в области развития.

It reiterated its firm support for the national reconciliation process in Somalia.
Он вновь заявил о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали.

It reiterated its commitment to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Он подтвердил свою приверженность осуществлению Стамбульской программы действий.

It reiterated that the issue would be comprehensively addressed under the new law.
Она вновь подчеркнула, что этот вопрос будет комплексно урегулирован согласно новому закону.

It reiterated its readiness to strengthen its partnership with the State in this regard.
Он вновь напомнил о своей готовности укреплять партнерство с государством в этой области.

It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary-General.
Он подтвердил свою полную поддержку деятельности представителя Генерального секретаря.

It reiterated concerns about violence against indigenous peoples and others.
Она вновь выразила озабоченность по поводу насилия в отношении коренных народов и других уязвимых категорий лиц.

It reiterated the need to support, as appropriate, local women's peace initiatives.
Он подтвердил необходимость оказания поддержки, в случае необходимости, женским мирным инициативам на местах.

It reiterated that request in its resolution 51/160 of 16 December 1996. Para. 7 of the resolution.
Она повторила эту просьбу в своей резолюции 51/ 160 от 16 декабря 1996 годаПункт 7 резолюции.

It reiterated its profound commitment to the right of the Saharan people to self-determination.
Она подтверждает свою глубокую приверженность реализации права сахарского народа на самоопределение.

It reiterated that equal attention should be given to economic, social and cultural rights.
Она вновь заявила о том, что равное внимание следует уделять экономическим, социальным и культурным правам.