BOARD'S REITERATED RECOMMENDATION THAT IT на Русском - Русский перевод

• повторной рекомендацией комиссии о том что ей
• вновь подтвержденной рекомендацией комиссии о том что ему

Примеры использования Board's reiterated recommendation that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it..
БАПОР согласилось с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии.

In paragraph 50, the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it.
В пункте 50 Администрация согласилась с повторно изложенной рекомендацией Комиссии о том, чтобы она.

UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it formalize the process of succession planning.
БАПОР согласилось с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии подготовить официальный план замещения кадров.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it.
Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it incorporate key asset management controls in the internal control framework.
ПРООН согласилась с подтвержденной рекомендацией Комиссии о внедрении в систему внутреннего контроля основных процедур контроля за управлением активами.

In paragraph 791, the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to introduce improvements in the asset management system.
В пункте 791 Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжать совершенствовать систему управления имуществом.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) continue to follow up all trust funds in deficit and(b) recover from the donors expenditure incurred in excess of the funding received.
ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует a продолжать отслеживать все целевые фонды, имеющие отрицательное сальдо, и b взыскать с доноров расходы, которые превысили объем полученных ассигнований.

In paragraph 40, the Tribunal agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that outputs are specific and measurable.
Как указано в пункте 40, Трибунал согласился с повторно высказанной рекомендацией Комиссии относительно обеспечения того, чтобы мероприятия носили конкретный характер и поддавались оценке.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it obtain confirmation from all country offices of the complete value of contributions received in kind.
ПРООН согласилась с подтвержденной рекомендацией Комиссии относительно получения ею от всех страновых отделений подтверждения полной стоимости полученных взносов натурой.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to introduce improvements in the asset management system.
Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжать совершенствовать систему управления имуществом.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it establish benchmarks for procurement lead times, for both exigency and normal situations.
ПРООН согласилась с подтвержденной рекомендацией Комиссии об установлении ею контрольных показателей в отношении сроков реализации заказов на поставку как в чрезвычайных, так и в обычных ситуациях.

In paragraph 128, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it arrange for internal oversight coverage on financial procedures, controls and data.
В пункте 128 ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы внутренний надзор охватывал финансовые процедуры, механизмы контроля и данные.

UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it subject all bank accounts to regular and critical challenge and close any unnecessary accounts.
УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, что Управление должно регулярно и критически подвергать оценку всех своих банковских счетов и закрыть все ненужные банковские счета.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it intensify its efforts to achieve the target of a 50/50 gender balance.
Администрация согласилась с повторно вынесенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы активизировать свои усилия по достижению целевого показателя гендерного баланса 50: 50.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) establish benchmarks for monitoring contract letting performance and(b) monitor performance against those benchmarks.
ПРООН согласилась с вновь высказанной Комиссией рекомендацией относительно того, чтобы a она установила контрольные показатели для определения эффективности процедуры предоставления контрактов и b контролировала ее эффективность по этим показателям.

In paragraph 192, the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that the costs are fully considered in the cost-benefit analysis and that the envisaged benefits are well justified.
В пункте 192 указано, что администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечивать полный учет расходов при проведении анализа затрат и результатов и рациональное обоснование ожидаемой отдачи.

UNICEF agreed with the Board's reiterated recommendation that it amend the presentation of its financial statements for cost recovery in statements I and IV or submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board..
ЮНИСЕФ согласился с вновь подтвержденной рекомендацией Комиссии о том, что ему следует изменить формат своих финансовых ведомостей с данными о возмещении расходов в ведомостях I и IV или представить своему Исполнительному совету пересмотренное определение расходов на помощь по программам.

UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that it improve the recording of attendance and leave.
ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии об улучшении системы регистрации присутствия на рабочем месте и отпусков.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review its processes regarding the imprest accounts.
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review and certify monthly payroll reconciliations.
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы.

UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it pursue its efforts to perform timely annual physical inventories.
УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о продолжении усилий по проведению своевременных ежегодных инвентаризаций имущества.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it fund its operational reserve at the required level in a timely manner.
ЮНОПС согласилось с вновь вынесенной Комиссией рекомендацией о том, что ему следует финансировать его оперативный резерв для своевременного доведения его до требуемого уровня.

UNICEF agreed with the Board's reiterated recommendation that it revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules.
ЮНИСЕФ согласился с вновь подтвержденной рекомендацией Комиссии о том, что ему следует пересмотреть свои руководства и специальное дополнение к своим Финансовым положениям и правилам.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it strengthen the internal controls over inactive trust funds and expedite the closing of these funds.
Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует укрепить механизмы внутреннего контроля за бездействующими целевыми фондами и ускорить закрытие этих фондов.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that the costs are fully considered in the cost-benefit analysis and that the envisaged benefits are well justified.
Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечивать полный учет расходов при проведении анализа затрат и результатов и рациональное обоснование ожидаемой отдачи.

UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to make potential adjustments to prior-year expenditure in the financial statements.
УВКБ согласилось с повторно высказанной Комиссией рекомендацией, согласно которой Управлению надлежит продолжать осуществлять возможную корректировку данных о расходах, понесенных в прошлые годы, которые приводятся в финансовых ведомостях.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that substantive offices submit progress reports for ongoing projects and terminal reports for completed projects in a timely manner.
Администрация согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить, чтобы основные подразделения своевременно представляли отчеты о ходе работ по текущим проектам и заключительные отчеты по завершенным проектам.

In paragraph 110, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) continue to follow up all trust funds in deficit; and(b) recover from the donors expenditure incurred in excess of the funding received from 2004-2005.
В пункте 110 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует a продолжать отслеживать все целевые фонды, имеющие отрицательное сальдо, и b взыскать с доноров расходы, которые превысили объем полученных ассигнований с 2004- 2005 годов.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that workplans provide adequate, clear/specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts, as intended.
Администрация согласилась с вновь повторенной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить, чтобы планы работы содержали адекватную, четкую/ конкретную, последовательную и обновленную информацию для облегчения проведения анализа и проверки с целью установления того, используются ли должности согласно их предназначению.

In paragraph 157, the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that the United Nations Office at Geneva reminds all of its internal and external client entities of the obligation to submit, before the start of each biennium, fully completed acquisition plans.
В пункте 157 Администрация согласилась с подтвержденной рекомендацией Комиссии о том, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве напомнило всем своим внутренним и внешним подразделениям- клиентам об обязательстве представлять до начала каждого двухгодичного периода полностью заполненные планы закупок.