IT ECHOED на Русском - Русский перевод

• она поддерживает
• она повторила

Примеры использования It echoed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It echoed back into the Pyrovillian alternative.
Он отражался как эхо от пайровилльского мира.

Based on research conducted in 32 of Afghanistan's 34 provinces, it echoed many of the Mission's findings.
Сделанные по итогам обследования 32 из 34 провинций Афганистана, совпали со многими выводами Миссии.

It echoed concerns about violence against women and the need for their political empowerment.
Она отметила обеспокоенности по поводу насилия в отношении женщин и необходимость расширения их политических прав и возможностей.

The amendment proposed by Cuba was relevant as it echoed paragraph 8 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Предложенная Кубой поправка вполне уместна, поскольку она повторяет пункт 8 Венской декларации и программы действий.

It echoed concerns expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination over propaganda by extremist organizations.
Он повторил обеспокоенность, выраженную Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, в отношении пропаганды экстремистских организаций.

As to the Amnesty International report, it echoed information that had been manipulated to harm Cuba's interests.
Что касается доклада" Международной амнистии", то в нем излагается информация, сфабрикованная в целях нанесения ущерба интересам Кубы.

It echoed calls for Bhutan to develop self-regulatory mechanisms for the media and adopt freedom of information legislation.
Оно повторило призывы к Бутану, касающиеся развития механизмов саморегулирования для средств массовой информации и принятия законодательства о свободе информации.

It slipped furtively into the dripping tap on the landing, it echoed in sympathy with the chimes of each quarter-hour from the bell of Saint-Roch.
Украдкой проникли в капающий кран на лестничной площадке, каждые полчаса отдаваясь сочувственным эхом в колокольном звоне церкви Сен- Рок.

It echoed concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) regarding the trafficking of women and children.
Она согласилась с озабоченностью, высказанной Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в отношении торговли женщинами и детьми.

For her men's AW18 collection, Silvia Venturini Fendi had pinned the seventies fur piece on her mood board, and it echoed in a lustrous brown Saga® Mink jacket, where the Fendi monogram was intarsia'ed into a cross-body band.
Для своей осенне-зимней мужской коллекции Сильвия Вентурини Фенди приколола меховое пальто семидесятых на свою« доску настроений», и оно нашло свое отражение в блестящем жакете из коричневой норки Saga®, где на ленте, опоясывающей тело, в технике« интарсия» выполнена монограмма Fendi.

It echoed the calls made in the reports provided as basis for the review of Tonga to take urgent steps to advance the legal position of women.
Оно присоединилось к призывам, сформулированным в докладах, послуживших основой для обзора в отношении Тонги, принять неотложные меры для улучшения правового положения женщин.

Palestine reiterated its deepest gratitude to United Nations agencies and humanitarian organizations working together to assist the Palestine refugees, but it echoed the Commissioner-General's statement that humanitarian aid alone could not make up for the denial of dignity and rights.
Объединенных Наций и гуманитарным организациям, которые работают сообща с целью оказания помощи палестинским беженцам, однако она поддерживает заявление Генерального комиссара о том, что одной только гуманитарной помощи недостаточно для того, чтобы преодолеть последствия, вызванные лишением достоинства и прав.

It echoed concerns raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination over inadequate prosecution of racially motivated offences.
Он напомнил об озабоченности, высказанной Комитетом по ликвидации расовой дискриминации по поводу ненадлежащего преследования виновных в совершении преступлений на расовой почве.

While his delegation was encouraged by recent Government initiatives, including substantive dialogue with prodemocracy leader Aung San Suu Kyi, it echoed the Special Rapporteur's call for the unconditional release of all political prisoners and an end to human rights abuses, particularly with respect to the country's ethnic minorities.
Хотя его делегацию обнадеживают недавние инициативы правительства, включая налаживание предметного диалога с демократическим лидером Аунг Сан Су Чжи, он присоединяется к призыву Специального докладчика о безоговорочном освобождении всех политических заключенных и прекращении нарушений прав человека, особенно в отношении представителей этнических меньшинств страны.

It echoed the concerns expressed by the human rights monitoring mechanisms at the persistence of strong stereotypes regarding the role and responsibilities of women.
Она, как и наблюдательные механизмы по правам человека, выразила озабоченность по поводу сохранения устойчивых стереотипов относительно роли и обязанностей женщин.

With respect to violence against women, it echoed the appeal made in 2007 by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Что касается насилия в отношении женщин, она повторила призыв, с которым в 2007 году обратился Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It echoed the call of the delegation that(e) the international community should assist Burkina Faso to fulfil its international human rights obligations.
Она поддержала призыв делегации о том, что е международному сообществу следует оказать помощь Буркина-Фасо в выполнении ею своих международных обязательств в области прав человека.

It echoed concerns over foster care and adoption, and encouraged Mongolia to combat human trafficking through prevention and assistance measures.
Она также выразила обеспокоенность в связи с вопросами, касающимися приемных детей и усыновления, и предложила Монголии бороться с торговлей людьми путем принятия профилактических мер и мер по оказанию помощи.

It echoed the Advisory Committee's recommendation that the General Assembly should request the Secretary-General, as Chairman of the Chief Executives Board for Coordination, to propose how to address that issue.
Она поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря как председателя Координационного совета руководителей представить предложения о том, как рассмотреть эту проблему.

It echoed the recommendation, made by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, that San Marino continue in its plans to establish a separate ombudsman and asked about progress made in that regard.
Она повторила рекомендацию, высказанную Уполномоченным по правам человека Совета Европы о том, что Сан-Марино в своих планах следует и далее предусматривать создание отдельного поста омбудсмена, и спросила, какой прогресс был достигнут в этом отношении.

It echoed the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider reviewing abortion legislation in order to guarantee access to abortion when pregnancy was the result of rape.
Она поддержала рекомендацию Комитета о ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о пересмотре законодательства, касающегося абортов, с тем чтобы гарантировать доступ к аборту, когда беременность является следствием изнасилования.

It echoed the recommendation of the Committee on Civil and Political Rights, suggesting that Botswana repeal provisions on the criminalization of same-sex activities between consenting adults from its legislation.
Она присоединилась к рекомендации Комитета по гражданским и политическим правам, предложив Ботсване исключить из ее законодательства положения о признании уголовно наказуемым преступлением взаимоотношения между взрослыми лицами одного и того же пола по обоюдному согласию.

It echoed concerns over the numerous reports overdue by the State to treaty bodies and recommended strengthening cooperation with human rights mechanisms, which will be helpful to achieve further improvements in various areas.
Она выразила беспокойство в связи с многочисленными просроченными государством докладами для договорных органов и рекомендовала расширить сотрудничество с правозащитными механизмами, которое будет содействовать достижению прогресса в различных сферах.

It echoed the outcome of the recent Rio+20 Conference,"The future we want", which had recognized the serious constraints that the landlocked developing countries face in achieving sustainable development.
Оно подтвердило итоги недавно состоявшейся Конференции Рио+ 20, представленные в документе под названием<< Будущее, которого мы хотим>>, в котором признаются серьезные ограничения, стоящие перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами в деле обеспечения устойчивого развития.

It echoed the improvements in security mentioned by others, but expressed concern over the displacement of civilians by the armed conflict and its consequences on the full enjoyment of human rights.
Присоединившись к другим выступавшим, обращавшим внимание на улучшение положения в области безопасности, она выразила озабоченность тем, что вооруженный конфликт провоцирует переселение гражданского населения, а также тем, как он влияет на возможности в полной мере пользоваться правами человека.

If you yell, it echoes.
Если закричать, то звучит эхо.

It echoes in here.
Здесь сильное эхо.

The mood of the album full of modern trends of abstract hip-hop, felt it echo from"Oval" or latest"Autechre.
Настроение альбома соответсвует современным тенденциям абстрактного хип-хопа, ощущается в нем эхо" Oval" или позднего" Autechre.

It echoes in the concerns of many individuals who are limited in their reproductive rights and choices by concerns about housing, work or childcare.
Она перекликается с обеспокоенностью многих людей, ограниченных в своих репродуктивных правах и возможностях выбора по причине опасений в отношении жилья, работы и ухода за детьми.

It echoes, for example, the proposal made here 10 years ago by the then Permanent Representative of Brazil, currently Minister for External Relations, Mr. Celso Amorim.
Оно повторяет, например, предложение, внесенное здесь 10 лет назад тогдашним Постоянным представителем Бразилии, который в настоящее время является министром по внешним связям, г-ном Селсу Аморимом.