Примеры использования Она повторяет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она повторяет.
She's repeating.Это мнение она повторяет часто.
It's a sentiment she's repeated often.Она повторяет имя.
She keeps repeating the name.Этот же успех она повторяет в 1997 году.
Она повторяет одно и то же.
Почему она повторяет ровно то, что я слышал?
Why is she repeating exactly what I heard?Но это именно то, что эта тварь делает- она повторяет!
But that's what the thing does, it repeats!Джейджей, она повторяет одно и то же на протяжении 8 лет.
Years she's been saying the same thing, jj.А одна просто классная, она повторяет последний набранный номер.
Она повторяет« у- оу, у- оу», ведущую ко второму куплету.
She repeats the"uh-oh, uh-oh" phrase, leading to the second verse.Эта формулировка может быть излишней, поскольку она повторяет положения, содержащиеся в Протоколе ниже.
The language may be unnecessary, as it repeats provisions found later in the Protocol.Наконец, она повторяет, что полностью поддерживает работу Комитета.
Lastly, she reiterated her full support for the Committee's work.Предложенная Кубой поправка вполне уместна, поскольку она повторяет пункт 8 Венской декларации и программы действий.
The amendment proposed by Cuba was relevant as it echoed paragraph 8 of the Vienna Declaration and Programme of Action.Она повторяет одно и то же по- нескольку раз- в основном о своих сыновьях.
She says the same things over and over, about these two children.Всезнающая машина следует простому правилу: когда она слышит утверждение, которое является истинной, она повторяет его.
The universal truth machine abides by a simple rule… when Она повторяет поступок Неизвестного бунтаря в то время, когда размахивает белым флагом.
She repeats the Unknown Rebel's deed, while swinging a white flag.В той части второго предложения, что стоит до запятой,нет необходимости, поскольку она повторяет статью 4; а остальная часть предложения носит поверхностный характер.
The second sentence, up to the comma,was unnecessary as it duplicated article 4; and the remainder of the sentence was superfluous.Она повторяет, что ей умышленно не позволили получить доступ к документам по делу ее клиента.
She repeated that that Делегация оратора также надеется, что те, кто будет пользоваться новыми помещениями, будут наслаждаться условиями, свободными от курения; она повторяет свое предложение о том, чтобы предусмотреть специально предназначенные для курильщиков места.
His delegation also hoped that the users of the new premises would enjoy a smoke-free environment; it reiterated its suggestion that dedicated smoking enclosures should be provided.Она повторяет свои вопросы, касающиеся пунктов 22. 38 и 22. 40( подпункт с i), и просит Секретариат ответить на них.
She reiterated her questions regarding sections 22.38 and 22.40(c)(i), and asked for answers from the Secretariat.Обращаясь к информационному циркуляру, содержащемуся в документе ST/ IC/ 2002/ 13, она повторяет высказанную Группой на предыдущих заседаниях просьбу о том, чтобы Секретариат в письменном виде предоставил информацию о недавних мерах по сокращению объема услуг, в частности услуг по предоставлению доступа к ресурсам Интернета для постоянных представительств.
With regard to the information circular contained in document ST/IC/2002/13, she reiterated the request that had been made by the Group at previous meetings that the Secretariat provide information in writing about the recent cuts in services, particularly Internet services for permanent missions.Она повторяет призыв ее правительства, с которым оно обращалось в предыдущие годы, использовать новаторский подход к решению этого трудного вопроса.
She reiterated her Government's call, made in previous years, for fresh thinking on the thorny issue.В заключение она повторяет, что кубинский народ готов отстаивать свое право на самоопределение до последней капли крови.
In closing, she reiterated the Cuban people's will to defend its right to self-determination to the last drop of blood.Она повторяет просьбу гна Меландера предоставить более подробную информацию о положении женщин- мигрантов, лиц, ищущих убежище, и беженцев.
She echoed Mr. Melander's request for more detail on the situation of women migrants, asylum-seekers and refugees.В этой связи она повторяет, что отвергает постоянное умаление Израилем прав палестинских беженцев и его отказ от любой ответственности за их бедственное положение.
In that regard, she reiterated her rejection of Israel's constant denial of the rights of Palestine refugees and of any responsibility for their plight.Она повторяет свои предыдущие утверждения и добавляет, что адвокат, назначенный ее сыну, встретился со своим подзащитным лишь 17 марта 2002 года.
She reiterates her previous allegations and adds that her son's assigned lawyer met with his client only on 17 March 2002.В этой связи она повторяет, что, объявив о ее увольнении, работодатель заявил ей, что причиной ее увольнения являлась жалоба одного из клиентов, не представив никаких других объяснений.
Thus, she reiterates that, when Она повторяет свой призыв к Сторонам предпринять шаги для сохранения и дальнейшего улучшения готовности к ним и возможностей реагирования на них.
It reiterates its encouragement to Parties to take steps to retain and further enhance preparedness and response capabilities.Она повторяет свою рекомендацию правительству о том, чтобы отказаться от вербовки" стражей мира" и от программы" гражданской самообороны.
She reiterates her recommendation that the Government should discontinue the recruitment of militias and the programme of"civilian self-defence.Она повторяет, что в приговоре, вынесенном по делу ее сына, не указаны форма вины, мотивы и цели действий ее сына.
She reiterates that the judgment in her son's case does not refer either to the motives and purpose of her son's actions, the form of mens rea or modus operandi on his part.
