SHE REITERATES на Русском - Русский перевод

• она повторяет
• она вновь
• она подтверждает

Примеры использования She reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

She reiterates her previous allegations.
Она вновь излагает свои предыдущие утверждения.

With reference to general recommendation No. 19, she reiterates that violence against women falls with the scope of article 1 of the Convention.
Ссылаясь на общую рекомендацию№ 19, она вновь указывает, что насилие в отношении женщин подпадает под сферу охвата статьи 1 Конвенции.

She reiterates Leto's claim, noting the track has a"feeling of all-conquering optimism.
Она вновь повторяет слова Лето, отмечая, что у трека есть« чувство всепобеждающего оптимизма».

While the Special Rapporteur comprehends the rationale for such decisions, she reiterates that they do undermine the rule of law as well as the sustainability of any peace process.
Хотя Специальный докладчик осознает обоснование таких решений, она вновь заявляет о том, что они на самом деле подрывают правопорядок, а также устойчивость любого мирного процесса.

She reiterates that her son is innocent and reaffirms that he was convicted on insufficient grounds.
Она вновь заявляет, что ее сын невиновен, и подтверждает, что он был осужден на недостаточных основаниях.

On the issue of exhaustion of domestic remedies, she reiterates that this requirement does not apply when remedies are unreasonably prolonged or ineffective.
По вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты она вновь подчеркнула, что это требование не может применяться в тех случаях, когда правозащитная процедура является неоправданно продолжительной или неэффективной.

She reiterates that she was tortured in Turkey during detention between 1993 and 1996.
Она вновь утверждает, что во время содержания под стражей в Турции в 19931996 годах она подвергалась пыткам.

In addition, she reiterates her interest in visiting Japan.
Кроме того, она вновь обращает внимание на ее заинтересованность в поездке в Японию.

She reiterates her previous recommendations and calls on the State to strengthen measures to comply with them.
Она вновь подтверждает свои предыдущие рекомендации и призывает государства усилить меры по их выполнению.

She reiterates her recommendation and urges the State to redouble its efforts in that regard.
Она вновь подтверждает свою рекомендацию и настоятельно призывает это государство удвоить в этой связи прилагаемые им усилия.

She reiterates her conviction that this practice is unlawful in the light of human rights.
Она вновь заявляет о своей убежденности в том, что подобная практика является незаконной с точки зрения соблюдения прав человека.

She reiterates her allegations that her deportation to Turkey would constitute a violation of article 3 of the Convention.
Она вновь подтверждает свои утверждения о том, что ее высылка в Турцию станет нарушением статьи 3 Конвенции.

She reiterates that, in the light of its transitional provisions, the new law would not be applicable to her case.
Она вновь заявляет, что в свете его переходных постановлений новый закон не будет применяться по отношению к ее делу.

She reiterates the need to give priority in these dialogues to international humanitarian law and human rights.
Она вновь заявляет о необходимости того, чтобы в ходе этих диалогов первоочередное внимание уделялось международному гуманитарному праву и правам человека.

She reiterates her previous allegations and adds that her son's assigned lawyer met with his client only on 17 March 2002.
Она повторяет свои предыдущие утверждения и добавляет, что адвокат, назначенный ее сыну, встретился со своим подзащитным лишь 17 марта 2002 года.

She reiterates that her academic qualifications were far superior to those of S.L. master's degree as compared with a bachelor's degree.
Она вновь заявляет, что ее квалификация значительно превышает квалификацию С. Л. диплом магистра по сравнению с дипломом бакалавра.

She reiterates that the lack of clarity of the Law and its interpretation by the courts disproportionately affect women.
Она вновь заявляет, что отсутствие ясности в Законе и его интерпретация судами в непропорциональной степени негативным образом сказываются на женщинах.

She reiterates her recommendation that the Government should discontinue the recruitment of militias and the programme of"civilian self-defence.
Она повторяет свою рекомендацию правительству о том, чтобы отказаться от вербовки" стражей мира" и от программы" гражданской самообороны.

She reiterates that Mr. Sonko and his companions were taken on board a Spanish patrol boat and were therefore under Spain's jurisdiction.
Она вновь подчеркивает, что г-н Сонко и его спутники были взяты на борт испанского патрульного судна и поэтому находились под юрисдикцией Испании.

She reiterates that the judgment in her son's case does not refer either to the motives and purpose of her son's actions, the form of mens rea or modus operandi on his part.
Она повторяет, что в приговоре, вынесенном по делу ее сына, не указаны форма вины, мотивы и цели действий ее сына.

She reiterates that she was under the clear impression that her aggressors had participated in the violent attack against her town.
Она вновь повторяет, что у нее сложилось четкое впечатление, что напавшие на нее лица принимали участие в атаке на ее город.

She reiterates that the standpoint is not binding upon the Migration Board employees or judges, but is only a guidance policy document.
Она повторяет, что заключение не имеет обязательной силы для сотрудников Миграционного совета или судей, а служит лишь руководящим программным документом.

She reiterates that the newspaper articles that she has provided constitute objective evidence of the risks faced.
Она вновь заявляет, что представленные ею статьи из печатных средств информации служат объективным доказательством, свидетельствующим о возможной опасности.

She reiterates that her right to the presumption of innocence, her right to be heard, and her right to privacy were breached by the State party.
Она вновь заявила, что государство- участник нарушило ее право на презумпцию невинности, ее право быть заслушанной, а также ее право на конфиденциальность.

She reiterates that the newspaper articles that she has provided constitute objective evidence of the risks faced.
Она вновь заявляет, что представленные ею статьи из печатных средств информации представляют собой объективное доказательство, свидетельствующее о возможной опасности.

She reiterates the importance of initiating a dialogue with Governments on allegations of violations of the freedom of religion or belief in their countries.
Она вновь подчеркивает важность налаживания с правительствами диалога, касающегося утверждений о нарушении в их странах свободы религии или убеждений.

She reiterates that she had to flee Armenia with her children after her husband and the father of her children was shot dead and their house burnt down by the Armenian authorities.
Она повторяет, что покинула Армению с детьми после того, как ее муж и отец ее детей был застрелен, а ее дом сожжен армянскими властями.

She reiterates the need for priority to be given in such dialogues to human rights and international humanitarian law, and particularly the rights of victims.
Она вновь отмечает необходимость того, чтобы в этих диалогах приоритетное внимание уделялось правам человека и международному гуманитарному праву, в частности правам жертв.

She reiterates the need for Bangladesh to actively tackle discrimination against those groups and ensure their access to services and adequate social protection.
Она вновь заявляет о необходимости для Бангладеш вести активную борьбу с дискриминацией в отношении этих групп и обеспечить им доступ к услугам и надлежащей социальной защите.

She reiterates that he has a number of qualifications, but that his integration into the labour market has failed because of the social legislation in force in the State party.
Она повторяет, что у него имеется ряд квалификаций, но его интеграция на рынок труда потерпела неудачу по причине действующего социального законодательства в государстве- участнике.