IT CONTINUED на Русском - Русский перевод

• она продолжала
• она по-прежнему
• она попрежнему
• она вновь
• оно попрежнему
• продолжение
• она продолжает
• она продолжила

Примеры использования It continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

It continued until 0850.
Стрельба продолжалась до 08 ч. 50 м.

People liked the project so much that it continued in 2013.
Проект настолько полюбился, что в 2013 получил свое продолжение.

Where it continued its trajectory.
Где она продолжает свою траекторию.

In just six months, 50,000 participants joined the group, and it continued to grow.
Всего за полгода в группу вступили 50 тысяч участников, и она продолжала расти.

It continued into the morning of 15 January.
Он продолжался утром 15 января.

Ignoring warnings, it continued to Zenica and landed.
Проигнорировав предупреждения, он продолжил полет до Зеницы, где и приземлился.

It continued sporadically until 2220 hours.
Он продолжался спорадически до 22 ч. 20 м.

The Office of Human Resources Management commented that it continued to work in this area.
Управление людских ресурсов заявило, что оно продолжает прилагать усилия в этой области.

It continued on to Zenica, where the flight terminated.
Затем он продолжил полет до Зеницы.

Even after the decline of nearby Torcello, it continued to prosper as a fishing community.
Даже после падения поблизости Торчелло, она продолжала процветать как рыбацкая сообществом.

It continued its deliberations on 20 June 2006.
Переговоры продолжались до 20 июня 2006 года.

During the reporting period, it continued efforts to promote adult education in the Territory.
В течение отчетного периода оно продолжало содействовать развитию в территории образования для взрослых.

It continued after the end of protest actions in the country.
Оно продолжилось и после прекращения протестных акций.

The issue needed to be addressed as it continued to cause tension between the State and the CCF.
Эту проблему необходимо решить, поскольку она попрежнему создает напряженность между государством и КФГ.

It continued to favour the deletion of article 6(c) and of article 12.
Она по-прежнему выступает за исключение статьи 6 с и статьи 12.

And it was only the wisdom of our nation and its will to unity that managed to stop the senseless, bloody strife that posed the threat of national suicide if it continued.
И только мудрость народа, его стремление к единству сумели остановить бессмысленную кровавую бойню, продолжение которой грозило самоуничтожением нации.

Instead, it continued to mutate and spread.
Наоборот, он продолжил мутировать и распространяться.

While the Board noted actions taken by the Administration to address matters previously reported, it continued to note deficiencies in the management of non-expendable property.
Хотя Комиссия отметила принятые Администрацией меры для решения поднятых ранее вопросов, она вновь указала на недостатки в управлении имуществом длительного пользования.

However, it continued to incur overhead costs until October 1990.
Однако до октября 1990 года она продолжала нести по нему накладные расходы.

The death of the Abdalwadid sultan Othman in 1303 prompted the city to contemplate capitulation, but his successor Abu Zayyan I rallied the resistance and ensured it continued to hold out.
Смерть эмира Абдальвадидов Усмана в 1303 году заставила горожан рассмотреть предложение о капитуляции, но вступивший на трон Абу Зайян I сплотил сопротивление и обеспечил продолжение осады.

It continued to report no presence of heavy weapons throughout the Valley.
Она продолжала сообщать об отсутствии тяжелых вооружений в ущелье.

However, some Council members questioned a different stance of ICC on the cases of AlSenussi and Saif al-Islam al-Qadhafi, expressing their doubt about the capability of the Government to guarantee a fair trial in the light of the serious challenges it continued to face.
Вместе с тем некоторые члены Совета обратили внимание на разницу позиций МУС в делах АсСенусси и Саифа альИслама альКаддафи, выразив сомнение в способности правительства гарантировать справедливое разбирательство в свете серьезных проблем, с которыми оно попрежнему сталкивается.

It continued guerrilla activities along the Porto Amboim-Luanda road.
Силы УНИТА продолжали партизанские действия на дороге Порту- Амбоин- Луанда.

Nevertheless, it continued to face severe debt-servicing problems.
Тем не менее она по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами по обслуживанию долга.

It continued to think that option 1 already contained sufficient safeguards.
Она по-прежнему считает, что вариант 1 уже содержит достаточные гарантии.

In article 12, it continued to regard option 1 as of crucial importance.
Она продолжает рассматривать вариант 1 статьи 12 как имеющий принципиальное значение.

It continued to support the provisions of article 15 regarding complementarity.
Она по-прежнему поддерживает положения статьи 15 о взаимодополняемости.

At the same time, it continued its long-standing work on women and the media.
Одновременно она продолжала давно начатую работу в отношении женщин и средств массовой информации.

It continued to take stock of relevant scientific information on heavy metals.
Оно продолжило оценку соответствующей научной информации о тяжелых металлах.

Bechtel states that it continued to provide services to Techcorp up to 2 August 1990.
Бектел" утверждает, что компания продолжала оказание услуг" Техкор" до 2 августа 1990 года.