ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЮ на Английском - Английский перевод

• reiterate
• reaffirm
• renew
• reiterate once again

Примеры использования Вновь заявляю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вновь заявляю о необходимости наладить логически связный процесс при ведущей роли афганцев.
I reiterate the need for a coherent Afghan-led process.

В ожидании Вашего скорейшего ответа вновь заявляю о моем наиглубочайшем уважении к Вам.
I await your early reply and give you renewed assurances of my highest consideration.

И я вновь заявляю о том, что все незаконные поставки оружия в сектор Газа должны прекратиться.
I reiterate that weapons transfers into Gaza must stop.

Ввиду своих чисто демократических убеждений я вновь заявляю о нашей приверженности правам человека.
Because of my pure democratic conviction, I reaffirm our commitment to human rights.

Поэтому я вновь заявляю о необходимости усилить сотрудничество с Комитетом.
I therefore reiterate the need for increased cooperation with the Committee.

Вслед за моим выдающимся предшественником г-ном Арвидом Пардо я вновь заявляю о приверженности нашей страны вопросам морей и океанов.
Following in the footsteps of an illustrious predecessor of mine, Mr. Arvid Pardo, I renew my country's commitment to the issues of the oceans and the seas.

Я вновь заявляю о приверженности правительства моей страны международным резолюциям.
I reiterate my Government's commitment to international resolutions.

В заключение я вновь заявляю о непоколебимой приверженности Кении Международному уголовному суду.
In conclusion, I reiterate Kenya's unswerving commitment to the International Criminal Court.

Я вновь заявляю о поддержке Грузией расширения членского состава Совета Безопасности.
I reaffirm Georgia's support for expansion of the Security Council.

Я твердо уверен в том-- и вновь заявляю,-- что необходимо укреплять международное сотрудничество в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним.
I firmly believe in, and reaffirm, the need to strengthen international cooperation in order to prevent and fight terrorism.

Я вновь заявляю о готовности моей страны внести свой вклад в этот процесс.
I reiterate my country's willingness to make its contribution to that process.

От имени правительства Ирака я вновь заявляю о том, что иракские власти не имеют никакого намерения воспрепятствовать выполнению Специальной комиссией своих функций в Ираке.
In the name of the Government of Iraq, I reaffirm that the Iraqi authorities have no intention of impeding the tasks of the Special Commission in Iraq.

Я вновь заявляю Вам о том, что наша страна будет оказывать Вам всестороннюю поддержку в Вашей работе.
I reiterate to you my country's full support to you in your task.

Сегодня я вновь заявляю о полной поддержке Бенином проекта резолюции А/ 48/ L. 62.
Today, I reiterate Benin's full support for draft resolution A/48/L.62.

Я вновь заявляю о готовности Новой Зеландии добиваться создания мира, пригодного для жизни всех детей.
I reaffirm the commitment of New Zealand to working to create a world fit for all children.

В заключение я вновь заявляю о приверженности Организации Объединенных Наций оказанию ливийскому народу всесторонней поддержки в рамках осуществляемого им демократического перехода.
In closing, I reiterate the commitment of the United Nations to fully support the Libyan people in their democratic transition.

Я вновь заявляю о готовности Индии принять на себя ответственность постоянного члена.
I reaffirm India's willingness to take on the responsibilities of permanent membership.

Я вновь заявляю о приверженности Организации Объединенных Наций содействовать такому диалогу.
I reiterate the commitment of the United Nations to facilitating such dialogue.

Я вновь заявляю о поддержке нашей страной процесса расширения членского состава этого Совета.
I reaffirm my country's support for a process of increasing the membership of this Council.

Я вновь заявляю о моем удовлетворении в связи с заявлением Эфиопии о его намерении вывести свои войска.
I reiterate my satisfaction over the expressed intention of Ethiopia to withdraw its forces.

Я вновь заявляю о готовности моей делегации сотрудничать с вами в достижении наших целей на этой сессии.
I reiterate my delegation's eagerness to cooperate with you in the pursuit of our goals at this session.

Я вновь заявляю, что эта Конвенция без сомнения является стандартом всей нашей деятельности ради детей и с детьми.
I reiterate that the Convention is without doubt the standard for all our work for and with children.

Я вновь заявляю о нашей поддержке Японии, Индии и Германии в качестве кандидатов в постоянные члены Совета.
I reiterate our support for the candidacies of Japan, India and Germany for permanent membership on the Council.

Я вновь заявляю о решительной поддержке Самоа соответствующих резолюций Совета Безопасности по борьбе с терроризмом.
I reaffirm the strong support of Samoa for the relevant Security Council resolutions against terrorism.

Я вновь заявляю о нашей решимости продолжать этот диалог для достижения значимого и взаимоприемлемого решения.
I reaffirm our determination to carry forward that dialogue to a purposeful and mutually acceptable conclusion.

Я вновь заявляю, что наша страна больше не будет ни мостом, ни коридором, ни конечным пунктом для таких преступных операций.
I reiterate that our country will no longer be a bridge, corridor or end point for such criminal operations.

Я вновь заявляю о поддержке усилий стран субрегиона по развертыванию сил МИКОПАКС в Центральноафриканской Республике.
I reiterate my support to the countries of the subregion for deploying the MICOPAX force to the Central African Republic.

Я вновь заявляю о своем решительном осуждении нападения, совершенного 26 июля на персонал ВСООНЛ, в результате которого были ранены шесть миротворцев.
I reiterate my strong condemnation of the attack on 26 July against UNIFIL personnel that injured six peacekeepers.

Я вновь заявляю о необходимости улучшения условий в лагерях, в том числе путем принятия законодательных актов в интересах облегчения палестинцам поиска работы.
I reiterate the need to improve conditions in the camps, including through legislation to ease employment of Palestinians.

Я вновь заявляю о твердой поддержке Норвегией всеобъемлющих гарантий и дополнительных протоколов Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
I reiterate Norway's firm support for the International Atomic Energy Agency(IAEA) comprehensive safeguards and the additional protocols.