WOULD RECOGNISE на Русском - Русский перевод

• узнаю
• признает
• узнает

Примеры использования Would recognise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would recognise it anywhere.
Я узнаю ее везде.

I wondered if I would recognise you.
Думала, я вас не узнаю.

I would recognise it anywhere.
Я бы ее где угодно узнал.

Presumably you would recognise him again?
Смогли бы вы его узнать?

I would recognise him again anywhere.
Я узнаю его при любых обстоятельствах.

I don't think anyone would recognise me.
Я не думаю, что меня кто-то узнает.

I would recognise you anywhere, My Lord.
Я бы узнал вас где угодно, мой лорд.

I have a whole Company that would recognise him.
У меня есть целая рота, которая может его опознать.

Who else would recognise you by smell?
Кто еще бы тебя узнал по запаху?

So you set a trap, you knew that the Progenitor would recognise me!
Вы подстроили ловушку, вы знали, что Прародитель распознает меня!

Perhaps you would recognise the name Kirk.
Быть может, тебе знакомо имя" Кирк.

We found this in the observatory and wondered if you would recognise it?
Мы нашли вот это в Обсерватории, любопытно, может вы узнаете этот блокнот?

He would recognise you and put two and two together.
Он узнает тебя и сложит два и два.

You would pee in your pants before you would recognise a respectable WO.
Ты намочишь в штаны прежде, чем узнаешь респектабельный WC.

I would recognise the smell of that soap anywhere!
Я узнаю запах этого мыла где- угодно!

Of course it was my vanity that made me think you would recognise me today when yesterday was so very long ago.
Конечно, я была тщеславна, подумав, что вы узнаете меня сегодня когда вчера было так давно.

I would recognise the hand that made it anywhere.
И я узнаю руку, которая его сделала, где угодно.

We're not sure, but what's certain is that one day, a population of organisms showed up with biochemistry that we WOULD recognise.
Возможно. Однако мы точно знаем, что в один прекрасный день появилась популяция организмов со знакомыми нам биохимическими принципами.

He said you would recognise the secret password.
Он ждет снаружи. Он сказал, Вы признаете секретный пароль.

He is most famous for his work on equations(aequationibus) that fused geometry and arithmetic, which we today would recognise as algebra.
Больше всего он известен своей работой по уравнениям, которые встречаются как в геометрии, так и в арифметики, то, что мы сегодня называем алгеброй.

The Federation would recognise them as separate and unique.
Что Федерация признает их независимыми и уникальными.

In case of decrease of this rate by 11% even though all other variables held constant, the Group would recognised an impairment of CGU's goodwill in the full amount.
В случае снижения данного показателя на 11% при том, что все остальные переменные оставались бы без изменения, Группа признала бы обесценение гудвила ГЕ в полной сумме.

He would recognise every shape, every outline, the silhouette of everyone who came to the door.
Он узнает каждое очертание, каждый контур, силуэт любого, кто входил в дверь.

Joseph II, Holy Roman Emperor, sided with the electors, and declared he would recognise nuncios in their"political character" only.
Иосиф II, император Священной Римской империи занял сторону курфюрстов, и заявил, что он признает нунциев, только, в их« политическом характере».

Free of charge disposal routes would recognise that the recycling industry should not have to bear the costs resulting from lack of government/institutional controls.
При применении технологий удаления опасных отходов необходимо признать, что предприятия по переработке не должны нести расходы, связанные с отсутствием правительственных или законодательных рычагов контроля.

It was in his interests to do this, since an outbreak of violence would make it even less likely that Governor Bourke would recognise the settlement and the legal land titles of the settlers.
Это было в его интересах, поскольку вспышка насилия сделало бы менее вероятным признание поселения и прав на земли со стороны губернатора Бурка.

Hardy stated that fans of The Wicker Man would recognise this character as Lord Summerisle, but Lee contradicted this, stating that they are two unrelated characters.
Харди заявил, что фанаты отождествили роль Ли с другой его ролью- лорда Саммерайла в« Плетеном человеке», но Ли опроверг это, сказав, что персонажи никак не связаны между собой.

On 2 September 2008, the Russian Ambassador to Turkey announced that if Turkey recognised the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia, Russia would recognise the TRNC as an independent country.
Сентября 2008 года посол России в Турции объявил, что если Турция признает отколовшиеся от Грузии регионы Южной Осетии и Абхазии, Россия признает ТРСК как независимую страну.

Azerbaijan is sympathetic to the TRNC, but the Republic of Cyprus would recognise Nagorno-Karabakh if Azerbaijan officially recognised the TRNC.
Азербайджан симпатизирует ТРСК, но Республика Кипр признала бы независимость Нагорно-Карабахской Республики если бы Баку официально признал ТРСК.

In this way, the report that we would ultimately present to the Assembly President would aim to sit well with all parts of the General Assembly Hall, since all areas of the membership would recognise many of their priority concerns in it.
Таким образом, доклад, который мы в конце концов представили Председателю Генеральной Ассамблеи, будет отвечать запросам всех присутствующих на сессии Ассамблеи, поскольку в нем будут затронуты многие из проблем, имеющих приоритетное значение для всех групп государств- членов.