What is the translation of " WOULD RECOGNISE " in Hebrew?

• יכירו
• הייתה מזהה
• תזהה
• יזהה
• שיכירו

Examples of using Would recognise in English and their translations into Hebrew

Then you would recognise her.
אם כך, את תזהי אותה.

For the very reason, that on your return, you would recognise them.
עבור המאוד סיבה, כי בחזרתכם, אתם תכירו אותן.

And you would recognise her again?
והיית מזהה אותה שוב?

If Carter were here, she would recognise me.
אם סמנתה קרטר הייתה כאן, היא הייתה מזהה אותי.

I would recognise her anywhere!".
אני אזהה אותה בכל מקום!".

I don't suppose you would recognise me, sir.
אתה בטח לא מזהה אותי, אדוני.

He would recognise that aroma anywhere.
היא תזהה את הריח הזה בכל מקום.

I know a place far from here where no one would recognise us.
אני מכיר מקום מספיק רחוק מכאן, שם איש לא יזהה אותנו.

The Peace Talks would recognise these new nations.
שיחות השלום יכירו באומות החדשות הללו.

I have had to grow this moustache just so people would recognise me.
הצטרכתי לגדול את השפם הזה פשוט לכן אנשים היו מכירים אותי.

Samson, I knew you would recognise the connection between us.
סאמסון, אני יודעת שאתה תזהה את הקשר בינינו.

I have changed so much that I doubt my own mother would recognise me.
אני השתנה כל כך הרבה שאני בספק האמא שלי הייתה מזהה אותי.

Not from any army I would recognise, but still, a soldier of sorts.
לא משום צבא שאני מכיר, אבל עדיין חייל כלשהו.

Looking at how they have wrecked his face, I'm not sure even his own mother would recognise him.
כאשר מסתכלים איך הם הרסו את פניו, אני לא בטוח אפילו אמא שלו תזהה אותו.

I would recognise that arse of yours a hundred foot down a mine shaft.
הם יכירו את התחת שלך גם במכרה חשוך 30 מטר מתחת לאדמה.

The players who are already acquainted with the TV show would recognise the voices and sounds.
השחקנים שכבר מכירים את תוכנית הטלוויזיה היה לזהות את קולות וצלילים.

Think they would recognise her if we chopped off her head and her hands?
אתה חושב שיזהו אותה אם נכרות לה את הראש ואת הידיים?

I came to the Montecito because I thought I would remember something… or somebody would recognise me.
הגעתי לMontecito כי חשבתי אני זוכר משהו… או שמישהו היה מזהה אותי.

Piper Halliwell? I would recognise you anywhere. You have not changed one bit?
פייפר האליוול אני הייתי מזהה אותך בכל מקום את לא השתנת כלל?

Prior to the vote, the government and authorities in Metropolitan France stated that they would recognise and abide by the results of the referendum.
טרם ההצבעה הודיעו השלטון המרכזי בצרפת כי הם יכירו ויצייתו לתוצאות המשאל.

I didn't think I would recognise you… Seeing as I was barely a teenager and everything.
לא חשבתי שאזהה אותך… בהתחשב בכך שבקושי הייתי נער וכל זה.

Through its development, the engineers worked to a five-minute impression rule, where customers would recognise the quality of this new model within five minutes of their first drive.
בזמן הפיתוח, עבדו המהנדסים על פי כלל רושם חמש הדקות, לפיו הלקוחות היו מכירים באיכות הדגם החדש בתוך חמש הדקות הראשונות לנהיגה.

China hopes the United States would recognise the negative consequences of its actions, and take convincing steps to correct its behaviour in a timely manner".
סין מקווה כי ארה"ב תכיר בהשלכות השליליות של פעולותיה, ותנקוט בצעדים משכנעים כדי לתקן את התנהגותה".

On 26 January 2019, in the context of the Venezuelan presidential crisis, the Spanish premier Pedro Sánchez asked Nicolás Maduro for the calling of an election within a 8-day deadline. Shall Maduro not do it, Sánchez announced that the Spanish Government would recognise Juan Guaidó as the(Venezuelan) President.[9].
ב-26 בינואר 2019, בהקשר למשבר הנשיאות בוונצואלה, ביקש ראש הממשלה הספרדי פדרו סאנצ'ס מניקולאס מאדורו להכיר בתוצאות הבחירות תוך 8 ימים, ולאחר מכן ממשלת ספרד תכיר בחואן גואידו כנשיא ונצואלה.[1].

If you would read your circular, you would recognise this as newly-identified rape pattern for 1995.
אם היית קורא את מכתביך, היית מזהה את זה כדפוס פעולה חוזר של אונס משנת 1995.

Most of the time it would recognise my thumb first time, but occasionally would struggle when my thumb didn't quite cover the whole sensor at odd angles.
רוב הזמן זה יכיר לראשונה האגודל שלי, אבל מדי פעם היה מאבק כאשר האגודל שלי די לא כיסה את החיישן כולו בזוויות משונות.

Police published the letter on October 1, hoping someone would recognise the handwriting, but nothing came of this effort.
המשטרה פירסמה את המכתב בעיתונים ב-1 באוקטובר בתקווה שמישהו יזהה את כתב היד, אך ללא הצלחה.

Although devices we would recognise as being medicine balls have been commonplace for millennia, the word itself is only a few hundred years old, being attributed to one Professor Roberts way back in 1889.
על אף שמכשירים שאנו מכירים ככדורי רפואה היו נפוצים במשך אלפי שנים, המילה עצמה היא רק כמה מאות שנים, מיוחסת לאחת, פרופסור רוברטס בדרך חזרה בשנת 1889.

I told you recently that there will be other countries that would recognise Jerusalem and announce the transfer of their embassies over there.
אמרתי לכם לאחרונה שיהיו עוד מדינות שיכירו בירושלים ויודיעו על העברת השגרירות אליה.

After Britain took over Burma, they maintained the sending of tribute to China, putting themselves in a lower status than in their previous relations.[8] It was agreed in the Burmah convention in 1886, that China would recognise Britain's occupation of Upper Burmah while Britain continued the Burmese payment of tribute every ten years to Beijing.[9] 1888- War in Sikkim between the British and Tibetans.
לאחר שבריטניה השתלטה על בורמה, הם שמרו על העברת המחווה לסין, תוך שהם מעמידים את עצמם במעמד נמוך יותר מאשר ביחסיהם הקודמים.[5] הוסכם בוועידת בורמה בשנת 1886, כי סין תכיר בכיבוש בריטניה בבורמה עילית ואילו בריטניה המשיכה בתשלום הבורמזים של מחווה כל עשר שנים לבייג'ינג.