INTERNATIONALLY RECOGNIZED STANDARDS на Русском - Русский перевод

• международно признанными стандартами
• международно признанными нормами
• общепринятыми международными стандартами
• признаваемых на международном уровне стандартов
• признаваемых на международном уровне норм
• международно признанных стандартов
• международно признанные стандарты
• международно признанным стандартам
• международно признанные нормы
• международно признанных норм

Примеры использования Internationally recognized standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internationally recognized standards.
Признанные на международном уровне стандарты.

The FATF Recommendations are the internationally recognized standards in this area.
Рекомендации ФАТФ являются международно признанными стандартами в этой области.

Internationally recognized standards of treatment of prisoners shall thereby be fully guaranteed.
При этом полностью гарантируются международно признанные нормы обращения с заключенными.

Iii in accordance with commercially appropriate and internationally recognized standards.
Iii в соответствии с коммерчески обоснованными и международно признанными стандартами.

FDA must meet internationally recognized standards for accounting.
УЛХ должно соблюдать международно признанные стандарты учета и отчетности;

The quality of the food served in prisons conformed to the most recent internationally recognized standards.
Качество пищи в тюрьмах соответствует последним международно признанным стандартам.

However, the problems concerning internationally recognized standards of human rights were the most immediate.
Тем не менее проблемы, касающиеся международно признанных норм в области прав человека, имеют самый неотложный характер.

Of the largest 42 companies, 26 produce financial reports in accordance with internationally recognized standards.
Из 42 крупнейших компаний 26 представляют финансовую отчетность в соответствии с международно признанными стандартами.

Operating under internationally recognized standards, the report documents the injuries suffered and their alleged causes.
В отчете, который отвечает международно признанным стандартам, документально зарегистрированы случаи ранений и их предполагаемые причины.

The Financial Action Task Force recommendations are the internationally recognized standards in this area.
Рекомендации Группы разработки финансовых мер являются международно признанными стандартами в этой области.

Using internationally recognized standards would facilitate the simplification and harmonization of business practices within the United Nations system.
Использование международно признанных стандартов способствовало бы упрощению и согласованию методов оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It underlines the state policy to suppress TIP and is based on the relevant internationally recognized standards.
В нем закреплена государственная политика пресечения торговли людьми и за основу взяты соответствующие международно признанные нормы.

Local police officers operated in accordance with internationally recognized standards of personal integrity and professional competence.
Сотрудники местных полицейских сил действовали в соответствии с международно признанными стандартами и профессиональной компетенцией.

It demands that the Government of the Republic of Croatia respect fully the rights of the Serb population concerned, in conformity with internationally recognized standards.
Он требует, чтобы правительство Республики Хорватии полностью уважало права этого сербского населения в соответствии с международно признанными стандартами.

Production methods which follow internationally recognized standards or national standards if they are more restrictive.
Методы производства, соответствующие международно признанным стандартам или национальным стандартам, если они являются более строгими.

These gateways deliver clear voice and reliable phone/fax communication through implementation of internationally recognized standards for voice and data networking.
Шлюз DVG- 5004S передает голос и факсимильные сообщения в соответствии с общепринятыми международными стандартами передачи голоса и данных.

Internationally recognized standards or guidelines produced mainly by international organizations(International Organization for Standardization(ISO) and ICA) or national normative institutions were consulted.
Анализа международно признанных стандартов и руководящих принципов, разработанных международными организациями( Международной организацией по стандартизации( ИСО) и МСА) или компетентными национальными органами.

In no case will laws be applied that contravene, in any aspect, internationally recognized standards of human rights.
Ни в коем случае не будут применяться законы, которые в любом аспекте противоречат международно признанным стандартам в области прав человека.

Implement existing procedures upholding internationally recognized standards in combating trafficking in persons and conduct necessary training for law enforcement to properly identify and protect victims of trafficking(USA);
Осуществлять существующие процедуры соблюдения международно признанных стандартов в борьбе с торговлей людьми и проводить необходимую подготовку сотрудников правоохранительных органов на предмет надлежащего выявления и обеспечения защиты жертв торговли людьми( США);

The DVG-2024S gateway delivers clear voice and reliable phone/fax communication through implementation of internationally recognized standards for voice and data networking.
Шлюз DVG- 2024S передает голос и факсимильные сообщения в соответствии с общепринятыми международными стандартами передачи голоса и данных.

Social performance indicators should be based on internationally recognized standards such as the conventions of the International Labour Organization(ILO) and international instruments such as the Universal Declaration of Human Rights, as well as on the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the Organisation for Economic Cooperation and Development Guidelines for Multinational Enterprises.
Социальные показатели должны основываться на признаваемых на международном уровне нормах, например на положениях конвенции Международной организации труда( МОТ) и таких международных документов, как Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций, а также на трехсторонней декларации МОТ о принципах, касающихся деятельности многонациональных предприятий и социальной политики, и на<< Руководящих принципах деятельности многонациональных предприятий>> Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

If they do, such standards should be given the name"Internationally Recognized Standards"(IRSs) within the"International Model.
В этом случае таким стандартам должно присваиваться название" международно признанные стандарты"( МПС) в рамках" международной модели.

Urgent action should be taken to review prison conditions to ensure that prisoners are treated humanely, in conformity with internationally recognized standards.
Следует принять срочные меры по улучшению условий содержания в тюрьмах и обеспечению гуманного обращения с заключенными в соответствии с международно признанными нормами.

For paper-based documents, are they aligned with internationally recognized standards or to the format used by main trading partners?
Что касается бумажных документов, приведены ли они в соответствие с международно признанными стандартами или с форматами, используемыми основными торговыми партнерами?

Respect for the rule of law cannot be promoted unless all trials are conducted in full conformity with internationally recognized standards.
Уважение принципов законности может быть укреплено лишь в том случае, если судебные разбирательства по всем делам будут проводиться в полном соответствии с международно признанными стандартами.

In all cases, exhumation should be performed in accordance with internationally recognized standards and under the supervision of international experts.
Во всех случаях эксгумация должна осуществляться в соответствии с международно признанными нормами и под наблюдением международных экспертов.

Police administrations(in 10 cantons, the Federation, Republika Srpska and State Border Service) structured and operated in accordance with internationally recognized standards.
Полицейские органы( в десяти кантонах, Федерации, Республике Сербской и Государственной пограничной службе) были реорганизованы и действовали в соответствии с международно признанными стандартами.

In this endeavour, UNOPS has consistently sought to adopt internationally recognized standards and best practices in use by public and private organizations.
В этих усилиях ЮНОПС последовательно стремилось применять международно признанные стандарты и передовую практику, используемые государственными и частными организациями.

We are firm in our resolve that the elections shall be held in a free and fair manner in full conformity with internationally recognized standards and best practice.
Мы твердо преисполнены решимости сделать так, чтобы выборы были свободными и справедливыми и прошли в полном соответствии с международно признанными стандартами и передовой практикой.

Any use of child labor by Business Partners must comply with internationally recognized standards such as the guidelines of UNICEF, and the ILO, as well as local legislation.
В случае использования детского труда деловые партнеры должны соблюдать международно признанные стандарты, такие как рекомендации ЮНИСЕФ и МОТ, а также местное законодательство.