ВНИМАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ на Английском - Английский перевод

• carefully check
• carefully inspect

Примеры использования Внимательно проверьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, внимательно проверьте все детали Вашего заказа;
Please carefully check all details of your order;

Перед отправкой резюме обязательно внимательно проверьте его.
Before sending a resume please carefully check it.

Сравните цены и внимательно проверьте скрытые расходы.
Compare the prices and check carefully the hidden extras.

Внимательно проверьте корректность ввода адреса, нажмите кнопку ДАЛЕЕ.
Carefully verify the address is correct, press the button.

Перед оплатой внимательно проверьте реквизиты компании.
Before paying carefully check the details of the company.

Внимательно проверьте, автомобиль какой категории Вам предлагают.
Take a close look at the vehicle category offered for your trip.

Сравните цены и внимательно проверьте скрытые расходы.
Compare prices and check carefully for hidden extra charges.

Внимательно проверьте оба элемента на отсутствие в них дыр и разрывов.
Check carefully that the two elements are not torn or pierced.

По окончании интервью внимательно проверьте качество заполнения опросника.
Upon completing the interview, carefully check the quality of filling in the questionnaire.

Внимательно проверьте, что Ваш заказ на разблокировку телефона соответствует следующим требованиям.
Please check carefully if your order to unlock a phone fulfills the following.

Закройте кран для очищенной воды и внимательно проверьте все соединения на наличие протечек.
Close the tap for purified water and carefully check all connections for leaks.

Внимательно проверьте правильность дозы препарата и наберите соответствующий объем в шприц.
Carefully check the dose of the drug to be given and draw the correct amount into the syringe.

Перед следующим использованием внимательно проверьте шнур питания, шланг подачи воды и сливной шланг.
Before next usage check carefully power cord, water inlet and drain hose.

Внимательно проверьте на наличие любых сбоев, связанных с учетными записями и ресурсами Configuration Manager 2007.
Check closely for any failures that involve Configuration Manager 2007 accounts or resources.

Находясь на странице ввода именных данных пассажира либо пассажиров, внимательно проверьте внесенные именные данные.
While viewing the input data of registered passenger or passengers, carefully check made nominal data.

Внимательно проверьте ваш заказ перед оплатой покупки, поскольку в« ГВИНТЕ» купленные товары возврату и обмену не подлежат.
Please double-check your order before finalizing your payment as sales in GWENT are final.

Перед использованием внимательно проверьте электроинструмент и кабель подключения к электросети на отсутствие повреждений.
Check for damaged parts Before use, carefully check the tool and mains cable for damage.

Внимательно проверьте ваше объявление PowerPoint после завершения это делать. Внесение изменений, если это необходимо.
Carefully check your PowerPoint advertisement after you finish doing it. Make changes to it if necessary.

Когда вы выбираете УФ принтер, пожалуйста, внимательно проверьте диапазон применения специализированного чернилами УФ принтер.
When you choose UV printer, please carefully check the application range of specialized ink of UV Printer.

Пожалуйста, внимательно проверьте данные, введенные в онлайн- форму, до завершения заявки на регистрацию.
Please carefully check the details you have provided in the online form before finalizing your application to register.

При столкновении снегоочистителя с препятствием выключите двигатель и внимательно проверьте машину на наличие повреждений.
If the snow thrower hits a foreign object, stop the engine, disconnect and carefully inspect the machine for damage.

Внимательно проверьте, подвержены ли ваши системы CVE- 2014- 9713: если да, то вам следует вручную обновить ваши настройки!
Please carefully check whether you are affected by CVE-2014-9713: if you are, you will need to manually upgrade your configuration!

Если в MAC ID адресе допущена ошибка, связь не будет установленна, пожалуйста внимательно проверьте MAC ID и проведите тест прежде чем начинать работу.
If there is mistake on MAC ID address, the link will not be established, please check carefully the MAC ID and test before filed deployment.

Внимательно проверьте и убедитесь в исправности устройства и наличии всех принадлежностей, перечисленных в данном руководстве пользователя.
Check carefully to ensure that the machine is in good condition and account for all the accessories listed in this manual.

При столкновении снегоочистителя с препятствием выключите двигатель, отсоедините кабель свечи зажигания и внимательно проверьте машину на наличие повреждений.
If the snow thrower hits a foreign object, stop the engine, disconnect the spark plug cable and carefully inspect the machine for damage.

Перед запуском выполнения автоматических этапов установки внимательно проверьте настройки параметров установки см. раздел« Шаг 3. Настройка параметров установки» на стр. 39.
Before starting the automatic installation stages, carefully check the installation settings see section"Step 3. Configuring installation settings" on page 37.

Используя группирование, внимательно проверьте суммы контролируемых операций и не забывайте проставить пометку« 1» в графе« Информация о группировке» напротив сгруппированных операций- как показатель того, что операции были сгруппированы.
Using groups, carefully check the amount of controlled transactions and do not forget to put down 1 in the graph with information on groupings opposed to grouped transactions being an indicator that the transactions have been grouped.

Заботясь о здоровье ребенка, перед включением увлажнителя внимательно проверьте температуру и относительную влажность в помещении, где он находится, следуя приведенным в таблице показателям и сравнивая их с замерами гигрометром Chicco.
For your child's well-being, before switching on the humidifier, carefully check indoor temperature and humidity levels with a Chicco hygrometer and compare them with the values shown in the following chart.

Аудиторам предстоит внимательно проверить тексты пакетов и корректно отформатировать их, следуя подробной инструкции.
Participants must carefully check the texts and correctly format them according to detailed instructions.

Внимательно проверяйте каждую складку по отдельности при помощи подходящей софитной лампы.
Carefully inspect each crease individually using a suitable flashlight.