What is the translation of " THOROUGHLY CHECKED " in Polish?

• dokładnie sprawdzone
• dokładnie sprawdzana

Examples of using Thoroughly checked in English and their translations into Polish

Thoroughly checked.
Dobrze sprawdzane.

We had it thoroughly checked.
Samochód dokładnie sprawdzono.

I think that such information should be thoroughly checked.
Myślę, że tego typu informacje powinny być bardzo głęboko przebadane.

I thoroughly checked everything.
Wszystko dokładnie sprawdziłam.

Every courier is thoroughly checked out.
Każdy kurier jest gruntownie sprawdzany.

When he was first employed by the local authority. They were pretty thoroughly checked out.
Został dokładnie zweryfikowany, gdy podjął pracę dla władz lokalnych.

We had it thoroughly checked.
Cóż, dokładnie go sprawdziliśmy.

Com has access to 11 qualified doctors whose backgrounds have been thoroughly checked.
Com ma dostęp do 11 wykwalifikowanych lekarzy, których kompetencje dokładnie skontrolowano.

Safe payment system thoroughly checked by TÜV.
Bezpieczny, sprawdzony przez TÜV system płatności.

That route, together with Conn's Water and sections of the Musgrave Channel, have been thoroughly checked.
Trasa, a także Conns Water/i część kanału Musgrave zostały dokładnie sprawdzone.

The train was thoroughly checked, Okay, as I have said.
Pociąg został dokładnie sprawdzony, nic nie znaleziono.

Before it goes on sale it is thoroughly checked.
Zanim trafi do sprzedaży, jest dokładnie sprawdzany.

Have been thoroughly checked. That route, together with Conn's Water and sections of the Musgrave Channel.
Zostały dokładnie sprawdzone./Trasa, a także Conns Water/i część kanału Musgrave.

Okay, as I have said, the train was thoroughly checked.
Pociąg został dokładnie sprawdzony, nic nie znaleziono.

Furthermore, the bikes are all assembled and thoroughly checked by our workshop mechanics, with any modifications made if necessary.
Ponadto rowery są zmontowane i dokładnie sprawdzone przez naszych mechaników warsztatowych, a w razie potrzeby przeprowadzono w nich wszelkie modyfikacje.

European consumers- as well as right holders- expect goods to be thoroughly checked and safe.
Europejscy konsumenci- a także właściciele praw- oczekują dogłębnej kontroli towarów i gwarancji ich bezpieczeństwa.

Each vehicle is thoroughly checked and cleaned after each route. It enables us to provide services also for pharmaceutical or clothing companies.
Samochody są po każdej trasie gruntownie sprawdzane i czyszczone przez co możemy świadczyć usługi również dla firm farmaceutycznych czy odzieżowych.

Before starting the repair, the head is thoroughly checked as for its specific damage.
Przed rozpoczęciem naprawy głowica jest dokładnie sprawdzana pod kątem specyfiki uszkodzeń.

Full respect of Council decisions in the future exploitation phase of Galileo will have to be thoroughly checked.
Przestrzeganie decyzji Rady w przyszłej fazie operacyjnej Galileo będzie musiało być dokładnie sprawdzone.

For who in the travel advance offer is not thoroughly checked, paid more quickly, than originally estimated.
Dla kogo w ofercie zaliczki podróży nie jest dokładnie sprawdzone, wypłacane szybciej, niż pierwotnie zakładano.

We had to make sure the adhesive meets the highest expectations as regards the resistance parameters and that it has been thoroughly checked and tested.
Musieliśmy uzyskać pewność, że klej spełnia najwyższe oczekiwania, jeżeli chodzi o parametry odpornościowe i został gruntownie sprawdzony i przetestowany.

To clarify officials against the company IKEA has been thoroughly checked by the final results of which were found violations of the existing legislation in the field of Quarantine plants.
Aby wyjaśnić urzędnikom przeciwko spółce IKEA została dokładnie sprawdzona przez ostatecznych wyników, z których zostały znalezione naruszeń obowiązujących przepisów prawa w zakresie Kwarantanna rośliny.

Programs and user manuals of Dlubal Software GmbH are created to the best of the company's knowledge and thoroughly checked before delivered to customers.
Programy i instrukcje Dlubal Software są tworzone zgodnie z najlepszą wiedzą i dokładnie sprawdzane zanim zostaną dostarczone do klientów.

In terms of buying property, due to mass migration during the war years, the original ownership of many properties have dubious pasts so you must ensure that the title deeds have been thoroughly checked.
W zakresie zakupu nieruchomości, z powodu masowej migracji w latach wojny, oryginalny własność wielu nieruchomości mają wątpliwe przeszłość więc należy upewnić się, że tytuły własności zostały dokładnie sprawdzone.

These tests could mark any potential cheating with red flags, which could then be thoroughly checked by the online poker site's own security team.
Testy te można oznaczyć potencjalnego oszustwa z czerwonymi flagami, które mogą następnie być dokładnie sprawdzone przez witryny pokera online własnego zespołu bezpieczeństwa.

On the other hand, this reform cannot be isolated from the sustainable use of marine resources in a technical and scientific process of assessment that has been thoroughly checked, and which will contribute to the conciliation of the sector and have a bearing on quality and food security for consumers.
Z drugiej strony nie można oderwać tej reformy od zrównoważonego wykorzystania zasobów morskich w technicznym i naukowym procesie oceny, który został poddany szczegółowej analizie i który przyczyni się do pojednania w ramach sektora i będzie miał wpływ na jakość i bezpieczeństwo żywnościowe konsumentów.

Our QC thoroughly check during all production proceses before delivery.
Nasza QC dokładnie sprawdza podczas wszystkich procesów produkcyjnych przed dostawą.

This audit thoroughly checks every aspect of our books and financial practices.
Taka kontrola dogłębnie sprawdza stan naszych finansów i strukturę wydatków.

The client must thoroughly check the goods for his takeover of the courier and his signature to confirm receipt of goods the proof of receipt of goods.
Klient musi dokładnie sprawdzić towar dla jego przejęcia kuriera i jego podpis, aby potwierdzić odbiór towarów potwierdzenia odbioru towarów.

Parents thoroughly check everything, including travel agent recommended by friends, the reputation of the office, offer opinions about the accommodation and there were no major problems.
Rodzice wszystko dokładnie sprawdzali, m.in. biura podróży polecane przez znajomych, renomę biura, oferty, opinie o miejscach zakwaterowania i większych problemów nie było.

How to use "thoroughly checked" in an English sentence

Just get yourself more thoroughly checked by ob-gyn.

Our used vehicles are thoroughly checked for quality.

Every profile is thoroughly checked before joining the system.

Be thoroughly checked to ensure the boat is dry.

Thoroughly checked before sending it to a CNC machine.

This is thoroughly checked on various parameters of quality.

Thoroughly checked out by a cardiologist; no problem there.

Driver’s credentials are thoroughly checked on a yearly basis.

Later, all drawings are thoroughly checked prior to release.

All orders are thoroughly checked for quality and accuracy.

How to use "dokładnie sprawdzone" in a Polish sentence

Jeśli dane wejściowe, takie jak przychody z wynajmu powierzchni handlowej, koszty, podatki, inflacja nie są dokładnie sprawdzone to wycena nie jest poprawna.

Moje osobiste inwestycje rozdzielam obecnie na pięć platform które zostały przeze mnie dokładnie sprawdzone pod kątem wiarygodności i ryzyka.

W czwartek wszystko zostanie dokładnie sprawdzone –wyjaśnia Maria Piskier z biura prasowego Orange Polska.

We sprzedaży100% brand new produkty, wszystkie produkty będzie dokładnie sprawdzone i zapakowane starannie przed wysyłką.2.

UE dopuszcza do obrotu tylko produkty dokładnie sprawdzone i przebadane, dzięki czemu możemy cieszyć się tym, co najpiękniejsze- codziennością i poznawaniem nowych smaków życia.

Jutro całe pomieszczenie zostanie dokładnie sprawdzone, czy nie ma w nim podsłuchów.

Po zakończeniu tych działań, wszystkie elementy zostają dokładnie sprawdzone i przetestowanie pod kątem nieszczelności oraz prawidłowego funkcjonowania.

Najczęściej jest tak, że niektóre prace nie zostały dokładnie sprawdzone lub były wiele razy wznawiane w celu poprawienia błędów.

Wszystkie auta są dokładnie sprawdzone przez naszych specjalistów.

Za dermokosmetykami stoi często nawet kilkadziesiąt lat badań, dlatego wszystkie substancje są w nich bardzo dokładnie sprawdzone, a przez to bezpieczne dla skóry i całego organizmu.