ДОСТИЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• úspěchem
• úspěch
• výdobytkem

Примеры использования Достижением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Препарат был огромным достижением.
Ta droga byla zásadním průlomem.

Наивысшим его достижением в сборной является 2 место на Евро- 96.
Jeho největším úspěchem s reprezentací bylo druhé místo na Euru 96.

Это было бы просто невероятным достижением.
Byl by to neuvěřitelný výsledek.

Главным достижением за клуб является победа в Лиге чемпионов АФК 2011.
Další velkou trofejí pro klub bylo vítězství v Copa del Rey 2010.

Я не знаю. Это кажется небольшим достижением.
Nevím, vypadá to trochu přehnaně.

Его главным достижением в этом виде конкуренции полуфинал в 2008 году.
Jeho největší úspěch v tomto typu soutěže je semifinále v roce 2008.

И я считаю, что это станет великим достижением.
A myslím si, že to bude skvělá věc.

Лучшим достижением клуба в чемпионатах Италии, является 7- е место в сезоне 1936- 37.
Nejlepší umístění v lize je 7. místo v sezoně 1936/37.

Этот результат стал самым высшим достижением группы.
S touto skupinou slavil největší úspěchy.

С тех пор как ты ее встретил, что стало твоим самым значительным достижением?
Co jsi ji potkal, jakých velkých úspěchů jsi dosáhl?

Для Эммануила мой дед Игнац был величайшим достижением всей его жизни.
Pro Emmanuela byl Ignatz, můj dědeček, největším životním úspěchem.

Его самым большим достижением была победа в чемпионате сезона 1986/ 87.
Velkým úspěchem bylo rovněž finále Poháru vítězů pohárů v sezoně 1986/87.

Миссис Кейн, Вы считаете это большим достижением Вашего мужа?
Paní Kanová, považovala byste tento den jako největší úspěch vašeho manžela?

По-вашему,€ вл€ етс€ важнейшим достижением в вашей жизни, мистер' ардинг?
Jaký si myslíte, že je váš prozatimní největší úspěch v životě, pane Hardingu?

Эта модель" смешанной экономики" была главным достижением двадцатого века.
Tento model„ smíšené ekonomiky“ byl vrcholným výdobytkem dvacátého století.

Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
Dospět do roku 2030 bez velké konfrontace však bude i přesto značný úspěch.

Наивысшим достижением клуба является чемпионство в сезоне 2015/ 16.
Největším úspěchem klubu bylo vítězství ve středoněmeckém mistrovství ze sezóny 1915/16.

Введение вакцины для индийских детей в следующем году будет важным достижением.
Zavedení vakcinace indických novorozenců v příštím roce bude významným milníkem.

Я хочу, чтоб вы насладились этим моментом… главным достижением любого писателя.
Chci, abyste si vychutnávala tuto chvíli… vrcholný úspěch pro každého spisovatele.

Я думаю, величайшим моим достижением на посту президента стало… экономическое развитие.
Veřím, že můj největší úspěch, v mém prezidentském období, byl, mm… hospodářský rozvoj.

Создание Европейского валютного союза( ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.
Vytvoření Evropské měnové unie( EMU) bylo bezprecedentním úspěchem, který sliboval prohloubení a rozsíření trhů.

Его высшим достижением стала бронзовая медаль на Чемпионате мира 2007 года в Осаке.
Jejím největším úspěchem je bronzová medaile ze sprintu na Mistrovství světa v roce 2007 v Kyjevě.

Что бы ты назвала своим крупнейшим медицинским достижением, с тех пор, как решила вернуться сюда, в Блубелл?
Co by jste řekla že byl váš největší lékařský zdravotní úspěch za tu dobu, kdy jste se rozhodla přistěhovat zpátky do Bluebellu?

Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.
Dalším pozoruhodným úspěchem Indie je bezpečná domácí péče o novorozence v prvních několika dnech života.

Научное исследование Антарктики началось во времена Амундсена, Шеклтона и Скотта. Открытие нового континента было великим достижением.
V časech Amundsena, Scotta a Shackletona začalo vědecké objevování Antarktidy a toto otevírání nového kontinentu je jejich velkým úspěchem.

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.
Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.

Величайшим достижением Швеции было постепенное сокращение государственных расходов не менее чем на одну пятую ВВП в период с 1993 по 2007 год.
Největším švédským úspěchem bylo postupné snížení veřejných výdajů o celou pětinu, v letech 1993 až 2007.

Играя здесь, крупнейшего онлайн покера Chouity достижением было, когда он выиграл$ 250 000 гарантировано в марте 2010 года первый приз в размере$ 55000.
Hraní zde, Chouity největší online poker úspěch byl, když vyhrál$ 250,000 Guaranteed 03. 2010 na první cenu 55.000 dolarů.

Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.
Je to úspěch, uvážíme-li, že Rusko nemá žádnou historickou zkušenost s jakoukoli demokracií či tržním hospodářstvím.

Киотский протокол был значительным достижением, однако он не распространяется на 75% источников загрязнения атмосферы, поскольку США- самый крупный в мире загрязнитель- отказались подписать его.
Kjótský protokol byl významným úspěchem, přestože opomíjel 75% emisních zdrojů: USA, největší znečišťovatel, jej odmítly podepsat.