NASEDNEŠ на Русском - Русский перевод

• сядешь
• сесть
• садись

Примеры использования Nasedneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nasedneš na motorku.
Сядешь на свой байк.

Řekl jsem ti, ať nasedneš do auta.
Я сказал- садись в машину.

Nasedneš na letadlo a je to?
Просто сядешь в самолет и все?

Na to letadlo nasedneš, Prcku.
Ты сядешь на этот блядский самолет, Тайни.

Nasedneš na vlak a pojedeš na sever.
Сядешь на поезд, поедешь на север.

Jak to děláš, než nasedneš do letadla?
Расскажешь, пока ты не сел в самолет?

Proboha, nasedneš už do toho auta?
Ради Бога, ты сядешь в машину,?

Bojím se o tebe pokaždé, když nasedneš do ambulance.
Я переживаю за тебя каждый раз, когда ты садишься в скорую.

Nasedneš teď do toho auta a pojedeme domů.
Ты сядешь в машину, и мы поедем домой.

Do toho letadla nasedneš, ať přijde peklo nebo voda.
Ты сядешь в тот самолет, по-хорошему или по- плохому.

Nasedneš do toho zasranýho auta a zmizíš.
Ты сядешь в тот сраный грузовик, и уедешь отсюда.

Tohle si nasadíš, nasedneš do auta a já tě odvezu domů.
Надеваешь это, садишься в машину, и я отвезу тебя домой.

Nasedneš do tohohle auta a rozpálíš to na sto mil za hodinu.
Садись в машину и держишь на скорости 100 м/ ч.

Zmáčkneme spoušť nebo nasedneš do letadla a budeš žít?
Спустить курок? Или сесть на самолет и начать дивную новую жизнь?

Pokud nasedneš do toho auta, tak jsi zasraný ubožák.
Если сядешь в машину к своей мамочке, значит ты ебаный неудачник.

Tak dobře, ale jestli nasedneš do auta, tak tě nevezmu.
Ладно, но если ты заведешь машину, тогда я не приму тебя..

Nasedneš na ten vrtulník a budeš plný zášti a otázek.
Сейчас ты сядешь в тот вертолет, и тебя будут терзать гнев и неопределенность.

Takže ty s ním klidně nasedneš do želvího krunýře a utopíš se tam?
Значит, ты сядешь с ним в черепаший панцирь и утонешь там?

Nasedneš do týhle popelnice a odjedeš tudy, kudy jsi sem přijel.
Ты садишься в эту калымагу и отправляешься в ту дыру, из которой ты выполз.

To máma ti řekla, ať nasedneš zpět, a hned nato ses naučila jezdit.
Твоя мама заставила тебя сесть на велосипед и ты научилась кататься.

Strach překonáš, jen když se mu postavíš, tak, že na toho koně zase co nejdřív nasedneš.
Единственный путь преодолеть свой страх- встретиться с ним лицом к лицу. Тебе нужно как можно скорее снова сесть на эту лошадь.

Vezmeš si je, nasedneš do vlaku a začneš nový život.
Возьмешь деньги, сядешь на поезд и начнешь новую жизнь в Лондоне.

No, dobře… první věc co ráno uděláš, bude, že nasedneš do náklaďáku a pojedeš prodávat tacos.
Тогда первым делом с утра садись в машину и езжай продавать тако.

V neděli nasedneš na letadlo a poletíš zpátky ke svému otci.
В воскресенье ты садишься в самолет и возвращаешься к отцу.

Pokud chceš, aby nezemřela, tak nasedneš do auta a ihned sem přijedeš.
И если ты хочешь спасти ей жизнь, садись в машину и приезжай сюда немедленно.

Příště nasedneš do tvýho zkurvenýho auta a přijedeš až k mýmu baráku, jasný?
В следующий раз садишься в гребаную тачку и едешь ко мне домой, понял?

Já ti dám pět táců, zašukáme si, ty si vezmeš peníze, nasedneš do letadla a odletíš třeba do horoucích pekel.
Я дам тебе пять тысяч долларов, мы трахнемся, ты возьмешь деньги, свалишь сядешь на самолет и улетишь в свое родное захолустье.

Takže než nasedneš do toho auta a vrátíš se do Modesta, jen o nich popřemýšlej, ano?
Так что перед тем, как сесть в эту машину и уехать назад, в Модесто, подумай о них, хорошо?

Pokud řekneš ano, sbalíme tě, nasedneš do letadla a poletíš do léčebny v Jižní Karolíně.
Если ты согласишься, то мы убираемся отсюда. Собираем твои вещи, садимся в самолет, отправляем тебя в нарколечебницу в Южной Калифорнии- и все.

Danny, jednoho dne tady nasedneš na vlak a pojedeš až do San Francisca. Cestou budeš jíst chlazené newyorské ústřice.
Дэнни, близок тот день, когда ты сможешь сесть на поезд в Колби и поехать в Сан-Франциско, пробуя устрицы из Нью-Йорка.

Как использовать "nasedneš" в предложении

To není, že jako s Voloďou Putinem nasedneš do T72 a všechno rozstřílíš či vyrabuješ.

Tyto přátelské, rychlozavazovací boty tě dostanou jako prvního z lanovky a jako první na ni zase nasedneš.

Za Tvou cigánskou,nablblou upřímnost přírodní,slibujeme, nasedneš do vláčku-na místo čestné a jako poslední!

Muzeum dynastie Ming viděti... „Pojedeš na stanici metra Jishuitan, tam půjdeš asi dvě stě metrů na východ a nasedneš do místní linky číslo 95.

Je to proto aby když nasedneš do auta se po připojení auto nepropadlo o kus dolů.

Nasedneš do auta, začneš troubit jak splašenej a celej ten cirkus cca 15 obytných dodávek odjede a projede kolem policajtů.

Do srdce. "Nasedneš nebo budeš dál pokračovat v tom zabijáckym pohledu?" pousmál se a posunul se na sedačce, aby mi udělal místo.

Charly nasedlala Waltera,krásného mohutného valacha,který byl starší ale taky moudřejší,nejklidnější a nejvyrovnanější kůň ve stáji.,,Tak pojď za mnou,venku nasedneš,"nařídila dcera Charliho Brookse.

Nasedneš s námi do dodávky a vyrazíme na výlet, který si budeš dlouho pamatovat.

Nasedneš do svého dopravního prostředku a jedeš znovu svojí krajinou.