САДИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sedneš si
• se posadíš
• nasedneš
• nastup

Примеры использования Садишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Садишься в тюрьму.
Jít do vězení.

День, когда садишься.
Den, kdy jdeš sedět.

Садишься на шар.
Posadíš se na stabilizační míč.

Говорю" садись"- садишься.
Řeknu" sedni si"- sedneš si.

Ты садишься рядом со мной?
Ty se posadíš vedle mě?

Ударил по шарику, садишься в машину.
Odpal míček, nastup do auta.

Садишься в машину. Слушаешь радио.
Sednete do auta a pustíte si rádio.

Да ты издаешь этот звук, когда садишься.
Vydáváš takovej ten zvuk, když si sedáš.

Садишься в самолет, а там только два ребенка.
Nastoupíte do letadla, a jsou tam jen dvě mimina.

Так что или ты помогаешь нам, или садишься в тюрьму.
Takže nám buď pomůžeš, nebo půjdeš do vězení.

Садишься к ней поближе. Добавляешь романтики, так?
Sedni si blízko k ní, ať to vypadá romanticky?

Это не скамейка в парке, куда ты приходишь и садишься.
Tohle není lavička, kam přijdeš a sedneš si.

Я прощаю тебя за то, что ты уходишь и садишься в машину.
Odpouštím ti, žes odešel a nasedl do svého auta.

Надеваешь это, садишься в машину, и я отвезу тебя домой.
Tohle si nasadíš, nasedneš do auta a já tě odvezu domů.

Мы оба знаем, что ты не по этой причине садишься в самолет.
Oba víme, že kvůli tomu do toho letadla nenasedáš.

Просто, когда садишься на этот кинопоезд, сойти очень сложно.
Ale jakmile se dostaneš do filmů, je těžké odejít.

Это такой интересный и атлетический спорт! Ударил по шарику, садишься в машину.
To je tak namáhavý sport odpal míček, nastup do auta.

В следующий раз садишься в гребаную тачку и едешь ко мне домой, понял?
Příště nasedneš do tvýho zkurvenýho auta a přijedeš až k mýmu baráku, jasný?

Делаешь свое дело, потом садишься, а взрослые переходят к делу.
Odbudeš si svoje číslo, pak se posadíš a necháš dospělé, aby se toho chopili.

Садишься за столик в глубине кафе и читаешь" Монд", методично, строчку за строчкой.
Sedíš u stolu v zadní části kavárny a čteš Le Monde, řádek po řádku, systematicky.

Выходишь из дверей, садишься в машину, едешь домой, дома вздрочнешь, и все.
Vyjdeš ze dveří, nastoupíš do auta, odjedeš domů, vyhoníš si a hotovo, šmitec.

Если владелец видел, как ты взяла деньги… И как ты садишься в машину… Почему он об этом не рассказал?
Když viděl, jak jsi odnesla ty peníze a viděl tě nasedat do auta proč teď nikomu nic neřekl?

Для обвиняемого в изнасиловании есть определяющие факторы: если ты грязный и противный, ты садишься.
U obžalovaných ze znásilnění jde vždycky jen o jedno… když jste ošklivý a špinavý, odskáčete si to.

В смысле: регистрируешься, садишься, играешь кон, выигрываешь, уходишь.
Přihlásíš se, sedneš si, zahraješ jeden hand, vyhraješ, odhlásíš se..

Садишься на автобус, платишь наличными, убиваешь его там, где никто не услышит, прыгаешь обратно в автобус.
Nasedl bych na bus, zaplatil hotově, zabil ho někdě, kde by to nikdo neslyšel, naskočil zase na bus.

Приходишь домой, укладываешь детей спать, садишься ужинать. Притворяешься, что ничего этого не было.
Přijít domů, uložit děti, zasednout k večeři, předstírat, jako by se nic nedělo.

Садишься на парапет моста Луи- Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками.
Sedneš si na parapet mostu Louis-Phillipe, a díváš se do vznikajících a rozpadajících se vírů pod oblouky.

Если ты с ними, то каждую неделю садишься перед камерой и выкладываешь все, что ты сделал плохого.
Když jste členem, každý týden se posadíte před kamerou a vyklopíte ze sebe všechny špatnosti, co jste udělali. A tím myslím všechno.

Садись в машину, я куплю тебе газировку.
Nastup do auta, Koupím ti sodu.

Значит, ты сядешь с ним в черепаший панцирь и утонешь там?
Takže ty s ním klidně nasedneš do želvího krunýře a utopíš se tam?