Примеры использования Усадить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы не та, кого можно усадить.
Этот тип пытается усадить меня в такси с ним!
У меня достаточно места, чтобы усадить вас обеих!
Mám dost místa k sezení pro obě!Если она поможет нам, мы сможем его усадить.
Знаете, как усадить четырех гомиков на один стул?
Усадить обе стороны за стол, все выяснить.
Дэвид, ты не мог бы усадить ее еще разочек для меня?
Он прибег к хитрой уловке, чтобы усадить ее в машину.
Может стоит просто усадить его и спросить уже.
Эй, стой, дай мне это, чтобы я могла усадить твою сестру.
Hej, počkej, nech mě to udělat, abych mohla posadit tvoji sestru.Нам всего лишь надо усадить его и поиграться в хорошего копа.
Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.
Nejradši bych ten růžový mrak vzala, posadila tě na něj a vozila tě.Да. Как бы то ни было, пора усадить звезду в нашу машину по разумной цене.
Nyní ale musíme posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu.Нам придется усадить его и объяснить почему мамочка и папочка больше не могут быть вместе.
Budeme si muset sednout a vysvětlit mu, proč máma a táta už spolu dál nemůžou být.Поэтому мне кажется, что нам нужно усадить его и рассказать ему правду.
Takže bychom si s ním asi měli sednout a říct mu pravdu.Теперь, пришло время усадить звезду в наш новый бюджетный автомобиль.
Tak, nyní je čas posadit celebritu do našeho zbrusu nového auta za rozumnou cenu.Вы не можете усадить меня за эту прекрасную машинку и ожидать, что я не отправлюсь с ней на тест-драйв.
Nemůžete mě posadit před tento úžasný stroj a čekat, že ho nevyzkouším.Нужно было его пригласить предложить ему чаю, усадить его в кресло хозяина, поиграть с собакой?
Musel jsi ho pozvat dál, dát mu čaj, usadit ho v pánově křesle a zavolat čokla?И еще кое-что, покау тебя есть свободная минутка, можешь меня с Джином за одним столом усадить?
Jedna další drobnost,když teď máte čas. Mohli byste mě posadit ke stole s Genem?Ну если Аманда ввела им наркотик, она могла усадить их в кресло и поковыряться у них в мозгах?
Pokud je Amanda zdrogovala, tak je mohla dostat na židli a udělat jim něco v hlavě s jehlou?Я говорил ему, что джип занят, даже когда это было не так, только чтобы усадить его в коляску.
Říkal jsem mu, že si džíp někdo vzal, i když to nebyla pravda, jen abych ho dostal do tý sajdkáry.Чтобы усадить Мию в вашу машину, вы сломали ей кости рулем, а ацетоном все почистили, но… видите ли, ацетон не смывает кровь.
Abyste Miu mohl posadit do auta, tak jste jí zámkem na volant zlomil kosti a uklidil jste to acetonem, ale víte, aceton nezakryje krev.Чувствую что мне повезло что у меня есть девушка с которой я могу разделить маленькуюпластиковую машинку и, э, не боятся усадить пару детей на заднее сиденье.
Víš ty co? Připadám Может, какая-то… Какая-то современная клика бизнесменов,как Кроуфорд приняла философию этой группы и они пытаются усадить своих людей в правительстве, служить интересам их компании.
Možná nějaký moderní tajný spolek podnikatelůjako Crawford přijal filozofii téhle skupiny a snaží se dosadit své lidi do vlády, aby sloužili zájmům jejich společností.Бойд усадил меня в это кресло.
Do toho křesla mě dostal Boyd.Как и выбор адвоката, усадившего вас на нары в прошлый раз.
Stejně jako na výběr stejného právníka, který vás minule dostal do vězení.Смейтесь сколько хотите, но этот псих усадил 22 преступника за решетку.
Směj se jak chceš, ale ten jasnovidec dostal za mříže už 22 zločinců.Если они усадят ее в эту вертушку, она труп.
Усади ее, пап.
