Примеры использования Захлопни на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Захлопни ее.
Чарли, захлопни пасть!
Charlie, zavři hubu!Захлопни дверь.
Zavři dveře.Просто захлопни дверь.
Prostě jen zavři dveře.Захлопни двери!
Zaklepte na dveře!Это ты свой захлопни, или я его.
Ty zavři tlamu, nebo ti ji zavřu.Захлопни дверь!
Zavři dveře prosím!Хорошо, хорошо, только захлопни за собой дверь.
Dobrá, potom jen za sebou zabouchni dveře.Захлопни пасть, пес.
Drž pysk, pse.Моск, прошлой ночью я поймал Долорес… захлопни пасть, Марк.
Mozku, minulou noc jsem načapal Delores… Zavři svou hubu Marku.Захлопни дверь, Хан.
Какую бы дверцу ты ни открыла во мне,… захлопни ее сейчас же!
Захлопни клюв, крысопер!
Zavři zobák, opeřenče!Тини, захлопни свою хлеборезочку.
Teeno, zavři svou tenkou pusu.Захлопни эту еб* ную дверь. Закрывай!
Zavři ty zasraný dveře!Только захлопни клетку. Она должна быть закрыта.
Zavři klec a ujisti se, že je zamčená.Захлопни свою пасть и слушай меня.
Zavři klapačku a řiď se mnou.Ты имеешь в виду ублюдс… захлопни свою что Лана была настолько хороша для тебя что ваше размножение по сути было бы межвидовым скрещиванием и смирись со своей жизнью!
Myslíš pro levobočka…- Zavři klapačku, Cyrile! A přijmi fakt, že Lana byla hodně nad tvou úroveň, takže kdybys jí udělal dítě, bylo by to v podstatě mezidruhové křížení!Захлопни пасть, обсосок утырочный.
Drž hubu, ty ukňučenej ubožáku.И захлопни чертову дверь.
A zavři ty zatracený dveře.Захлопни свой миленький ротик, малыш.
Zavři svou rozkošnou papulku, kotě.А теперь захлопни свой рот, пока кто-нибудь не счел это за приглашение, и наливай уже.
A teď zavři pusu, než si někdo bude myslet, že jde o pozvání a nalij mi toho zatracenýho panáka.Захлопни за собой дверь когда будешь уходить.
Zabouchněte za sebou dveře.Захлопни рот, детка. Ты похожа на форель.
Zavři pusu, zlato, vypadáš jako ryba.Захлопни свою пасть, или клянусь Богом на Его небесах, я лично сфабрикую тебе обвинение в этом убийстве!
Zavři klapačku, nebo přísáhám Kristovi na nebi, že tě osobně z té vraždy obviním!Захлопнем эти гадкие сосуды.
Видимо ветром захлопнуло, Карл.
Vítr zabouchl dveře, Carle.Так ты опять собираешься захлопнуть передо мной дверь?
Zase mi praštíš dveřmi před nosem?Когда они захлопнут дверь, ты чувствуешь себя пристыженной.
Ты захлопнул дверь, когда мы вышли?
Ty jsi neodemkl dveře, když 
