ЗАХЛОПНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se zabouchly
• sklapla
• se zavřely
• práskly

Примеры использования Захлопнулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дверь захлопнулась!
Dveře se zavřely!

Дорогая, дверь захлопнулась!
Zlato, dveře se zabouchly!

Дверь захлопнулась у тебя перед носом?
Zabouchl ti dveře před nosem?

Вот она и захлопнулась.
A ty se zavřely.

Сами понимаете, ловушка уже захлопнулась.
Víte? Ta past už sklapla.

Это… дверь захлопнулась.
Ty dveře práskly.

Дверь захлопнулась жестоко и была заперта.
Dveře se zabouchly a násilně byly zamčené.

Винсент, дверь захлопнулась?
Vincente, ty sis zabouchnul dveře?

Дверь захлопнулась салон, и место было опять замолчал.
Zabouchl dveře salónku, a místo bylo tichý znovu.

Я слышал как захлопнулась дверь.
Slyšel jsem, jak zavřela dveře.

Мышеловка захлопнулась сама, оливка выпала, и мышь ее съела. Просто.
Past sklapla sama, oliva vylítla a ona ji sežrala.

Они выбежали, и как они сделали это кухонную дверь захлопнулась.
Spěchali ven, a když to tak kuchyňské dveře zabouchla.

Чертова дверь захлопнулась, а миссис Хант ушла домой.
Ty zatracené dveře se zabouchly a paní Hunter odešla domů.

Леди, после того, как он набросился на меня я видел только, как дверь в подвал захлопнулась.
Dámo, potom co se po mně ohnal, všechno, co jsem viděI, bylo to, jak za mnou práskly dveře od přízemí.

Она объяснила, что не чувствовала никакого энергетического поля, пока не захлопнулась дверь и машина не тронулась.
Vysvětluje to tím, že necítila žádnou negativní energii, dokud nezabouchla dveře a nerozjeli se.

Переборки дверей из зала управления захлопнулись.
Všechny dveře vedoucí z kontrolní místnosti se zabouchly.

Звук захлопывающейся двери тюремной камеры.
Zvuk zavírání vrat od věznice.

Захлопнись и держи коней, пока я думаю!
Tak drž hubu a koně, když přemýšlím!

Захлопнись и иди домой.
Mlč a běž domů.

Захлопнись, коп!
Sklapni policajte!

Да, захлопнись, Трэвор.
Jo, pusu na klíč.

Эдди Фуллер захлопнулся, как только я упомянул Хоупвуд.
Eddie Fuller sklapl, jakmile jsem zmínil Hopewood.

Статистикой зачатия, благодаря чему ее шейка матки захлопывается, как ракушка.
Uzavřel jak korýše, bombardující ji záplavou těhotenských statistik.

Пожалуйста, захлопнись.
Prosím tě, zmlkni.

Если прислушаться… можно услышать, как они захлопываются.
Pokud pečlivě posloucháš… Občas ji uslyšíš zaklapnout.

Если ты не найдешь ключ, вовремя… Маска захлопнется. Как Венерина Мухоловка.
Jestli včas nenajdeš klíč, maska se zavře, jako masožravá rostlina.

Эй, захлопнись!
Hej, ticho.

Это похоже на бесконечную игру, где двери открываются и захлопываются.
Je to jako nekonečná hra, kde se dveře otvírají a zavírají.

Казалось, здесь безопасно, а потом двери захлопнулись, и появился странный ангел.
Cítila jsem se tu bezpečně a pak se zavřely dveře a objevil se ten podivný anděl.

Не знаю, я тут только потому, что в Экхаузене все двери передо мной захлопываются.
Nevím. Jsem tady jen proto, že mi v Eckhausenu všude zavírali před nosem.