OCULTARTE на Русском - Русский перевод

• прятаться
• скрывать

Примеры использования Ocultarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No tienes que ocultarte.
Не надо прятаться.

Ocultarte en tu trabajo.
Прятаться в работе.

Entonces deja de ocultarte.
Так прекрати прятаться.

¿Ocultarte en algún bunker?
Прятаться в бункерах?

¿Crees que puedes ocultarte?
Думаете, можно спрятаться?

No puedes ocultarte por siempre.
Ты не можешь вечно прятаться.

Algo que quieren ocultarte.
Кое-что они хотели скрыть от вас.

No puedes ocultarte por siempre.
Ты не сможешь прятаться вечно.

Ya no tendrás que ocultarte.
Тебе больше не придется скрываться.

No deberías ocultarte en tu coraza.
Не надо прятаться в своей скорлупе.

Tienes cinco segundos para ocultarte.
У тебя есть 5 секунд чтобы спрятаться.

Jamás quise ocultarte quién era.
Не хотел от тебя скрывать.

Pero si vas por Kilgrave, ahí no puedes ocultarte.
Но когда идешь на Килгрейва, там… не скроешься.

No puedes ocultarte por siempre, Tom.
Ты не можешь прятаться вечно, Том.

No hice ningún intento por ocultarte ese hecho.
Я не делала никаких попыток скрыть этот факт от вас.

No puedes ocultarte, así que sólo dilo.
Этого никак не скрыть, вот и расскажите.

Sí, sólo el fin de semana, pero no tienes que ocultarte.
Да, только в эти выходные. Тебе прятаться необязательно.

¿Y dónde puedes ocultarte de nosotros?
И здесь же ты можешь прятаться от нас?

Ocultarte la verdad te ha trastornado y eso no es justo.
Сокрытие правды сводит меня с ума, и это несправедливо.

¿Terminaste de ocultarte tras tus amigos?
Ты устал прятаться за своими друзьями?

Creaste para sentirte segura, un almacén donde pudieras ocultarte del mundo real.
Пакгауз, в котором можно укрыться от реального мира.

No puedes ocultarte en Fillory para siempre.
Ты не можешь прятаться в Филлори вечно.

Te vi seguir a un hombre, y ni siquiera intentaste ocultarte.
Я наблюдал как ты следил за каким-то чуваком. ты даже не пытался спрятаться.

No puedes solo ocultarte de un clan como ese.
От такого клана просто так не спрячешься.

Odiaba ocultarte toda esta parte de mi vida.
Я ненавидела скрывать от тебя эту часть своей жизни.

Y si crees que puedes ocultarte, te equivocas.
И если ты думаешь, что сможешь спрятаться- ты ошибаешься.

Querida… no puedes ocultarte aquí para siempre.
Дорогая, ты не можешь прятаться тут всю жизнь.

Las noches que no puedes ocultarte en la biblioteca?
В те ночи, когда не можешь спрятаться в библиотеке?

Es un señuelo usado para ocultarte detrás mientras cazas tu presa.
Это ловушка, чтобы прятаться за ней, пока идет охота.

Eso significa que ya no puedes ocultarte a salvo detrás de su sombra.
Это значит, что ты не можешь спокойно стоять в ее тени больше.

Как использовать "ocultarte" в предложении

El chico sonríe un poco-vaya… no puedo ocultarte nada, hermana.?

¡Se acabó tener que ocultarte cuando te pongas una faja!

Ocultarte los costes sociales y medioambientales de su actividad global.

No pensaras que deseamos ocultarte o algo por estilo no?

Además, ¿qué secretos podría ocultarte una mujer como Tom Tom?

Pensé que nadie lo había visto, no puedo ocultarte nada.

Espero que no tengas que ocultarte a llorar tus añoralgias….?

No puedo ocultarte que creo que yo soy esa víctima.

no es mentirte, es ocultarte las cosas que ya sabes.

Nerus, si tienes que ocultarte otra vez, ya sabes como.