ПРЯЧЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te escondas
• escóndanse
• te ocultes
• ocúltate
• esconde te
• escóndete

Примеры использования Прячься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не прячься.
No te escondas.

Прячься. Туда!
Escóndete… ahí!

Давай, прячься.
Ve, escóndete.

Прячься, дурак!
¡Escóndete, idiota!

Мэй, прячься!
¡Mei!¡Escóndete!

Убегай и прячься.
Corre y ocúltate.

Прячься, быстро!
¡Rápido, escóndanse!

Быстрее, прячься!
Rápido,¡escondete!

Прячься скорее!
¡De prisa, escóndete!

Иви, прячься,!
¡Evey!¡Corre, escóndete!

Нет- нет, не прячься.
No, no te ocultes.

Прячься, это Росс!
¡Escóndete! ¡Es Ross!

Ну, давай же, прячься.
Bueno… bueno, escóndete.

Не прячься от меня!
No te escondas de mi!

Быстрее, Иви, прячься!
¡Corre, Evey!¡Escóndete!

Не прячься от меня.
Jamás te escondas de mí.

Тогда беги и прячься, отец.
Entonces corre y ocúltate, padre.

Не прячься в ванной.
No te ocultes en el baño.

Просто делай, как я говорю. Прячься!
Solo haz lo que te digo.¡Escóndanse!

Не прячься от его силы.
No te escondas de su poder.

Если скажу" прячься"- ты спрячешься.
Si te digo que te escondas, te escondes..

Прячься, или они убьют тебя.
Escóndanse o los matarán.

Не прячься под кровать.
No te escondas debajo de la cama.

Прячься в городе, Сюзан.
Escóndete en la ciudad, Susan.

Не прячься под кроватью.
No te escondas debajo de la cama.

Не прячься от меня, женщина, я знаю, чего хочу.
No te escondas de mí, mujer, sabes lo que quiero.

Не прячься, я тебя видел.
No te escondas, te he visto.

Не прячься в своей клетке Фар… Ну, вэтойштуке.
No te escondas en tu Faraday o como se llame tu jaula esa.

Не прячься, как я делала это многие годы.
No te escondas como lo he hecho yo durante años.

Не прячься за сожалениями,** Просто люби себя и все будет в порядке*.
No te escondas en el arrepentimiento Sólo ámate y ya estás.