QUERÍA ESCAPAR на Русском - Русский перевод

• хотела сбежать
• захотелось сбежать

Примеры использования Quería escapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y quería escapar.
Я хотел сбежать.

Pensé que quería escapar.
Я думала, ты хотел сбежать.

Quería escapar de aquí.
Я хотел убежать отсюда.

Yo no quería escapar.
Я не хотел сбегать.

Quería escapar de cada amarre.
Я хотела порвать все связи.

Yo sólo quería escapar.
Я просто хотела убежать.

Se quería escapar del cuerpo.
Они хотели избавиться от трупа.

Dickie no quería escapar.
Дикки не хотел сбегать.

Quería escapar de sus obligaciones de su familia.
Он хотел сбежать от своих обязательств, от семьи.

Me parecía que quería escapar de su mujer.
Я подумал, что вы хотите сбежать от жены.

Quería escapar…-… aunque fuese por un segundo.-¿Escapar de qué?
Я хотела сбежать хотя бы на секунды?

Él estaba persiguiendo a una chica que quería escapar.
Он гонялся за девчонкой, которая решила уйти.

Solo quería escapar.
Он хотел сбежать.

Cuando me atraparon huyendo, no quería escapar.
Когда они меня поймали, я не пыталась сбежать.

Ella quería escapar.
Она хотела сбежать.

Te oí decir que algo andaba mal y sólo quería escapar.
Вы сказали, что-то не получилось, И я очень захотела убежать.

Ella quería escapar, dejar a las familias.
Она хотела сбежать, подальше от всех семей.

¿Por qué está tan convencido de que Gina quería escapar de usted?
Почему вы так убеждены, что Джина хочет сбежать от вас?

Quería escapar y Gene lo ayudó sin dudarlo.¿Qué?
Он хотел сбежать и Джин помог ему без вопросов?

Ese hombre solo quería escapar con vida.
Этот человек не хотел расстаться с жизнью, хотел сбежать.

Quería escapar de todos porque yo soy diferente.
Я хотела скрыться от них, потому что я изменилась.

De repente… comenzó a estrangularme, quería escapar así que lo empujé.
Внезапно он начал меня душить, я пытался вырваться и оттолкнул его.

Por eso quería escapar de nuevo, entonces salí hacia mi automóvil.
Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине.

Y me dijo que mamá pasaba por un momento difícil y que… estaba tan triste que quería escapar de todo.
И он сказал мне, что у мамы тяжелый период. И что ей так грустно, что она захотела убежать. От всего.

Sabemos que quería escapar de casa y su padre, de alguna forma, se está aprovechando de eso.
Мы знаем, что она хотела бежать из дому, и отец этим как-то воспользовался.

Él responde que cuando el submarino explotó vio en sus ojos que ella quería escapar de la isla más que nada.
Он говорит, что это потому, что когда подлодка взорвалась, он увидел в ее глазах, что она больше всего на свете хотела покинуть остров.

Por eso quería escapar de nuevo, entonces salí hacia mi automóvil, y en Cape Cod, hay caminos idílicos-- y todos nosotros aquí en la sala podemos conducir.
Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине. Кстати, на Кейп- Код такие идиллические дороги.

Marcia tuvo tanto miedo que se disoció en Peggy… quien quería escapar conmigo a Ámsterdam para alejarse… de lo que ella llama"la gente".
Марша пришла в ужас и трансформировалась в Пегги, которая хотела сбежать со мной в Амстердам, чтобы скрыться от тех, кого она называет" людьми".

Creo que su ratón quiere escapar, Majestad.
Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.

Él quiere escapar.
Он хочет сбежать.

Как использовать "quería escapar" в предложении

Creo que quería escapar de la realidad que me asfixiaba.

Tuve que aguantarme la carcajada que quería escapar de mi boca.?

Pero ella se quería escapar de puro cabeza dura que era.

"No, también quería escapar y no afrontarlo, como había hecho siempre.

Por el otro, quería escapar de la sombra de su madre.

Esta energía era mía propia, pero quería escapar de mi forma.

Decía que quería escapar y te pedía que fueras a salvarla.

"Quizás sólo quería escapar de esa vida en algo más fantástico.

El moonbeam era tímido y quería escapar pero lo capturé, jijijiji.

Que me quería escapar de casa por un plato de lentejas.