ПЕРЕШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wechselte
• ging
• kam
• überquerte
• überschritt
• übergingen
• geht

Примеры использования Перешел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты перешел границы.
Du gehst zu weit.

Но ваш сын перешел черту.
Aber Ihr Sohn geht zu weit.

Он перешел улицу.
Er überquerte die Straße.

Завтрак перешел в ланч.
Frühstück gefolgt vom Mittagessen.

Он перешел дорогу.
Er überquerte die Straße.

Так что он сразу перешел к делу.
Also kam er direkt zur Sache.

Он перешел границы.
Er überschritt die Grenzen.

Надеюсь, я не перешел границы.
Ich hoffe, ich überschritt keine Grenze.

Мир перешел к псам.
Die Welt geht vor die Hunde.

Перешел на французскую службу.
Er wechselte in französische Dienste.

В 9 лет перешел в« Цюрих».
Mit neun Jahren kam er nach Zürich.

Я перешел через улицу.
Ich überquerte die Straße.

В 1687 году город перешел под власть Габсбургов.
Kam die Stadt unter habsburgische Herrschaft.

Он перешел через дорогу.
Er überquerte die Straße.

В 1664 году город перешел под британское владычество.
Kam die Region unter britische Herrschaft.

Ты перешел на темную сторону, так ведь?
Sie gingen auf die dunkle Seite, ja?

Я сломал пистолет, поэтому перешел к плану" Б.
Das Auszeichnungsgerät ist kaputt. Also musste ich zu Plan B übergehen.

Он перешел чрез весь остров, чтобы помочь Майклу.
Er überquerte die ganze Insel, um Michael zu helfen.

После его смерти титул перешел к старшему сыну Уильяму.
Bei seinem Tode ging der Titel auf den ältesten Sohn William über.

Васенька перешел к дамам и сел рядом с Кити.
Wasenka kam zu den Damen heran und setzte sich neben Kitty.

Традиция требует, чтобы престол перешел к наследнику мужского пола.
Die Tradition bestimmt, der Thron geht an einen männlichen Erben.

Ее титул перешел к Шарлотт Шеффилд из штата Юта.
Der Titel ging auf die zweitplatzierte Charlotte Sheffield aus Utah über.

Он несколько раз перешел через Рейн и разбил нападавших.
Maximian überschritt mehrmals den Rhein und schlug die Angreifer.

Затем перешел в компанию El Al где работал до 1979 года.
Danach zog er ins Saarland um, wo er bis 1979 arbeitete.

В феврале 1999 года« НТВ- Плюс» перешел с аналоговой на цифровую систему вещания.
Im Februar 1999 ging NTW Plus von der analogen zur digitalen Programmausstrahlung über.

Тогда я перешел через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни.
Also ging ich über die Straße, um Dannys Familie zu kondolieren.

В 1373 году город перешел во владение венгерскому дворянскому роду Канижаи.
Kam die Stadt in den Besitz der ungarischen Adelsfamilie Kanizsai.

Я не перешел на постоянную работу, независимо от того, кто победит на выборах.
Aber ich übernehme den Posten nicht dauerhaft, egal, wer gewinnt.

Этот дневник перешел от моего предка к моей матери. Теперь ко мне.
Dieses Notizbuch ging von meinen Urahnen an meine Mutter… und nun an mich weiter.

В 1932 году Боте перешел в Гейдельбергский университет и сменил там Филипа Ленарда.
Ging Bothe an die Universität Heidelberg und wurde Nachfolger von Philipp Lenard.