ПРЕВРАТИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se stala
• se změnilo
• se proměnilo
• se stalo
• se změnila

Примеры использования Превратилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Bce превратилось в пыль.
Vše obráceno v prach.

Пошел погулять, что превратилось в бег.
Z procházky se stal běh.

Или превратилось в корм.
Nebo se změnili v jídlo.

А молоко сегодня превратилось в какао.
Hovnama se změní do čokoládova.

Превратилось в идеального убийцу.
Se mění na naprosto smrtící zabijáky.

Похищение ребенка превратилось в убийство.
Z únosu dítěte se stala vražda.

Теперь это превратилось в битву за имидж.
Stal se z toho boj za veřejnou image.

Солнце нашей планеты превратилось в новую звезду.
Z našeho slunce se stala nova.

Это место превратилось в выгребную яму.
Tohle místo se změnilo na neuvěřitelnou kupu sraček.

Но затем соперничество превратилось в дружбу.
A ze soupeření se stalo přátelství.

Похоже, это превратилось в своего рода одержимость.
Vypadá to, že se to změnilo v posedlost.

Взгляни во что превратилось мое тело.
Podívej se, co se stalo s mým tělem.

Лето превратилось в зиму, и я пишу мое сотое письмо тебе.
Léto přešlo v zimu… a já ti píšu svůj stý dopis.

Не понял, как это превратилось в" Кай", но круто.
Nevím teda jak z toho dostaneš" Kai", ale super.

С этим зевком мое поражение превратилось в победу.
Tím zívnutím se má porážka změnila ve vítězství.

Позднее герцогство превратилось в провинцию Гасконь.
Z tohoto území se stala později provincie Lusitania.

И это превратилось в двойное свидание брата и сестры?
A to přechází v sourozenecký dvojitý rande? Protože,?

Громи китайца" превратилось в" Громи отца моей девушки"!
Z" Hromů Číňanú" se staly" Hromy otce mého děvčete"!

Кажется, любовное гнездышко превратилось в осиное гнездо.
Vypadá to, že z hnízdečka lásky se stalo sršní hnízdo.

Во что бы превратилось человечество, если бы исчезло сострадание?
Kdyby z našich společností zmizel soucit, co by se z lidstva stalo?

То, что некогда было любовью к Пьеро, превратилось в ненависть.
Co bylo kdysi láskou k Pierovi, se změnilo v nenávist.

То, что было у вас в глазах превратилось в плотоядную форму жизни!
Co předtím byl spánek ve vašich očích, se proměnilo v masožravou stvůru!

Ты пришел и бросил один взгляд, увидел, во что это место превратилось.
Tys ses přišel podívat, a viděls co se stalo s tímhle místem.

Непонятное содержимое холодильника превратилось в произведение искусства.
Hmota z ledničky se změnila v umělecké dílo.

Это желание превратилось в наваждение, которое я не мог подавить.
Tato touha se stala nutkavou obsesí, která se nedala ničím potlačit.

Итак, романтическое путешествие превратилось во встречу коллег- адвокатов.
Takže romantický výlet se změnil v setkání právníků.

Его могучее королевство превратилось в пустошь и остается таким по сей день.
Z jeho mocného království se stala pustina a dodnes se nezotavilo.

И мое вооруженное ограбление казино превратилось в обезоруженную свадьбу.
A má bleskovka v kasinu se změnila na bleskovku u oltáře.

Вскоре это предприятие начало расширяться и превратилось в научно-исследовательский центр компании в Северной Америке.
Pobočka se brzy rozroste a stane se výzkumným centrem společnosti pro Severní Ameriku.