ТЫ ПРЕВРАТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se z tebe stal
• ses proměnil
• se z tebe stalo

Примеры использования Ты превратился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты превратился в пингвина?
Ty ses proměnil v tučňáka?

Я вижу, во что ты превратился.
Vím, co se z tebe stalo.

Ты превратился в чудовище.
Jak tě to změnilo ve zrůdu.

Когда ты превратился в мою маму?
Kdy se z tebe stala moje máma?

Ты превратился в сумасшедшую мамашу.
Stal ses bláznivou mámou.

Когда это ты превратился в соню?
Odkdy se z tebe stal takový spáč?

Ты превратился в обычного взрослого!
Stal ses obyčejným dospělým!

Когда ты превратился в Шарифа Хана?
Kdy se z tebe stal Sharif Khan?

Боже мой. Так вот во что ты превратился?
Můj bože, tak tímhle ses stal?

Ты превратился в неправильную луну!
Přeměnil ses ve špatnou fázi měsíce!

Когда ты превратился в труса, Соул?
Kdy se z tebe stal takovej sráč, Saule?

Один вымерший город, и ты превратился в бабу?
Město plný mrtvol a z tebe se stane pipka?

Я не хочу, чтобы ты превратился в ледяную глыбу.
Nechci, aby se z tebe stal kus ledu.

Когда ты превратился в" злого светлячка"?
Kdy ses proměnil ve" zkaženého tajnůstkáře"?

Видеть, в какого хорошего человека ты превратился.
Vidět, jaký dobrý člověk se z tebe stal.

Ты превратился в кого-то, кого они и не ожидали.
Vyvynul ses do něčeho, co nikdy nečekali.

Я хочу узнать как ты превратился в чайничек.
Chci vědět, jak se z tebe stala konvice na čaj.

Ты превратился в скучного папашу. Я тебя не узнаю.
Z tebe se stal hotový rozněžnělý taťka ťulík.

Мне жаль, что ты превратился в вечного нытика.
Mrzí mě, že je z tebe teď věčně nabručený dědek.

Что сказал отец Джейса насчет того, что ты превратился в оборотня?
Co říkal Jaceův otec na to, že ses stal vlkodlakem?

Или когда ты превратился в быка, и другую тетку изнасиловал?
Když ses proměnil v býká a znásilnil tu další dívku?

Я был бы рад, если бы ты превратился В Джексона Боствика!
Mně by stačilo, kdyby ses převtělil do Jacksona Bostwicka!

Несмотря на то, в кого, как ты думаешь, ты превратился.
Ať už si myslíš, že jsi se stal čímkoliv.

Но я не знал, что ты превратился… в главного идиота мира.
Ale nevěděl jsem, že se z tebe stal největší idiot na světě.

Ты превратился из оперативника, несильно выше среднего, в живую легенду.
Povýšil jsi z lehce nadprůměrného agenta na živoucí legendu.

Как из агента NSS ты превратился в террориста?
Byl jsi agentem NSS. Z jakého důvodu jsi se stal teroristou?

Ало, ты превратился в 13- летнюю девочку или просто ебанулся?
To je z tebe najednou třináctiletá holka nebo jsi jenom nějakou šukal, Alo?

Как из агента NSS ты превратился в террориста?
Byl jsi agentem NSS. Jaký je důvod, že jsi se stal teroristou?

Или ты лягушка, которую поцеловала принцесса, и ты превратился в принца.
Nebo jsi žába, kterou políbila princezna a proměnila se v prince.

Ты просто превратился в самца.
Jen jsi se změnil na chlapa.