ТЫ ПРЕВРАТИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se změníš
• se z tebe stane
• se proměníš

Примеры использования Ты превратишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты превратишься в камень.
Proměníš se v kámen.

И сегодня ты превратишься в воина.
A dnes se přeměníš ve válečníka.

Я убью тебя, когда ты превратишься.
Zabiju tě když se změníš.

Не думал, что ты превратишься в Чака Норриса.
NevěděI jsem, že z tebe bude hotový Chuck Norris.

Ты умрешь! И вот, во что ты превратишься.
Zemřeš a tohle je to, čím se staneš.

Не думала, что ты превратишься в Дарт Кэролайн.
Nenapadlo mě, že se z tebe stane Darth Caroline.

Ты умрешь! И вот, во что ты превратишься!
Ty umřeš a tímhle-- tímhle se staneš.

Да если бы я знал, что ты превратишься в такого слабака.
Kdybych věděl, že z tý nehody budeš tak vysranej.

Твоя нога коснется земли людей, и ты превратишься в камень.
Pokud vstoupíš na půdu lidí, proměníš se v kámen.

Ты превратишься в одного из ненавистных тебе людей.
Stanete se jedním z těch lidí, co nemáte rádi.

Если не будешь осторожен, ты превратишься в него.
Když si nedáte pozor, změníte se na něj.

Но, если ты превратишься в Денниса Хоппера, то я буду стрелять!
Ale jestli se změníte v Dennise Hoppera, vystřelím!

Если тебя укусит зомби, ты превратишься в зомби.
Když tě kousne zombík, tak se staneš zombíkem.

Пап… Если ты превратишься в подростка, я убью тебя..
Jestli se z tebe stane puberťák, zabiju tě..

Через неделю твоя кожа высохнет, ты превратишься в мумию.
Za týden se tvá kůže úplně vysuší až se z tebe stane mumie.

Но если ты превратишься в пантеру, разве наручники не соскользнут сами собой?
Ale jestli se změníš v pumu, nespadnou ti ty pouta?

Ты жестоко поступаешь с теми, кто ждет, когда ты превратишься в зомби или что-нибудь еще.
To je dost těžké, když lidi čekají, že se proměníš v zombie nebo v co.

Если ты превратишься в Ларри, мне придется найти другого Алана.
Pokud by si se změnil na Larryho, musela bych si najít dalšího Alana.

И я не хочу беспокоиться о том, что ты превратишься в кого-то другого после того как мы поженимся.
A po svatbě se nebudu muset bát, že se změníš v někoho jiného.

Я думаю, кто бы это ни был он предвидел будущее, и знал в какой ночной кошмар ты превратишься.
Že ať to byl kdokoliv, viděl do budoucnosti a věděl, jaká se z tebe stane noční můra.

Не известно, когда ты превратишься в животное, поэтому я должен присматривать за тобой день и ночь!
Nevim, kdy se změníš ve zvíře, takže tě musim sledovat ve dne, v noci!

Только потому что у тебя появились эти способности не говорит о том, что ты превратишься в Киллер Фрост.
Jen proto, že máš tyhle schopnosti neznamená, že se změníš v Killer Frost.

Послушай, Шелдон я знаю что все это есть в договоре, и если ты превратишься в зомби, я обещаю тебя не убивать.
Podívej se, Sheldone, vím, že jsme se na tom dohodli, a až se proměníš v zombie, slíbuju, že tě nezabiju.

Ты заберешься в свой волшебный шалашик, а я тут буду на случай, если ты превратишься в обезьяну.
Ty si vlezeš do té tvé malé kouzelné chatky, a já budu hlídat tady venku pro případ, že se změníš v opici.

И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!
A taky mi nedošlo, že se z tebe stala bezvěrná, dementní děvka, která použije oříškové máslo, aby svedla vlastního psa!

Ну, извини, мам, Я не думал, что когда ты переедешь ты превратишься в… в подобие прачки.
No tak promiň, mami. Nedošlo mi, že když se nastěhuješ, staneš se hlídačem prádla.

И я знаю, что ты превратишься в ненормальную, безумную, требовательную беременную женщину, которая будет ходить по городу и бить стекла на полицейских машинах.
Protože vím, že se z tebe stane bláznivá, šílená, náročná těhotná ženská, která bude mít 32 kilo vody, bude pochodovat po městě a ničit policejní auta.

Я верю в тебя, Одри, но если ты превратишься в женскую версию Уильяма… если это случится, забудь про Беды, забудь про младенцев, которые убивают людей.
Věřím v tebe, Audrey, ale jestli se proměníš v ženskou verzi Williama… Pokud se to stane, zapomeň na potíže, zapomeň na děti, co zabíjí lidi.

В этом мире ты превращаешься во что-то другое.
V tomhle světě se staneš něčím jiným.

Когда ты превратился в мою маму?
Kdy se z tebe stala moje máma?