ТЫ ПРЕВРАТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• you have become
• did you become
• you turned
• you went

Примеры использования Ты превратился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во что ты превратился?
What have you become?

Ты превратился в бандита.
You become a bandit.

Во что ты превратился? В себя?
What have you become?

Ты превратился в идиота?
Have you become a fool?

Так вот во что ты превратился?
Is this what you have become?

Ты превратился в чудовище!
You become a monster!

Не тот, в кого ты превратился.
That's not. what you have become.

Ты превратился в посмешище.
You have become a laughing stock.

Когда это ты превратился в соню?
Since when did you become a sleepyhead?

Ты превратился на улице.
You were transforming in the street.

Да, и посмотри во что ты превратился.
Yeah, and look how you turned out.

Ты превратился в пингвина?
You turned yourself into a penguin?

Когда ты превратился в труса, Соул?
When did you become such a pussy, Saul?

Ты превратился в неправильную луну!
You turned on the wrong moon!

Когда ты превратился в дизайнера?
When did you become an interior decorator?

Ты превратился в убийцу!
Is that what you have become, a murderer?

С каких пор ты превратился в гомофоба?
Since when did you become homophobic?

Ты превратился в сумасшедшую мамашу.
You have become the crazy mom.

Посмотри, во что ты превратился.
You look like what you have become.

Я не хочу, чтобы ты превратился в ледяную глыбу.
I don't want you to become a block of ice.

Я порой забываю, в кого ты превратился.
I sometimes forget what you have become.

Никто не хочет, чтобы ты превратился во второго Терри.
Nobody wants you turning into another Terry.

Посмотри на себя. В кого ты превратился?
Look at you dude, look what you become.

Не говори мне, что ты превратился в овцу.
Don't tell me you're becoming a sheep.

Посмотри на себя, в кого ты превратился?
Will you look at yourselves? What have you turned into?

Ты превратился из красавчика в ботана меньше, чем за 24 часа.
You went from sleek to geek in under 24 hours.

Но ты не видишь, во что ты превратился.
You cannot see what you have become.

Ты превратился из оперативника, несильно выше среднего, в живую легенду.
You went from a slightly above average operative to a living legend.

Мне этого не хватало с тех пор, как ты превратился в… зануду!
Nο, man. Nοt since yοu turned intο a… prick!

Во что ты превратился? Голливудским финоччио, который плачет как женщина?
Is this how you turned out a hollywood finocchio, that cries like a woman?