JSI SE ZMĚNIL на Русском - Русский перевод

• изменился
• ты изменился

Примеры использования Jsi se změnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně jsi se změnil.
Вы очень изменились.

Takže říkáš, že jsi se změnil?
Так, говоришь, ты изменился?

Vím, že jsi se změnil.
Я знаю, ты изменился.

Ty jsi se změnil McMysl.
Ты изменил мой Мак Разум.

Strašně jsi se změnil.
Ты так изменилось.

Jen jsi se změnil na chlapa.
Ты просто превратился в самца.

Já jen vím, že jsi se změnil.
Я знаю одно: ты изменился.

Takže ty jsi se změnil a nastoupil do armády?
А после того, как пошел служить, изменился?

Všichni… že jsi se změnil.
Все заметили, как ты изменился.

Hodně jsi se změnil a byl bys v tom dobrej.
Ты очень изменился и хорошо справишься.

Pamatuješ přece, že jsi se změnil?
Ты ведь изменился, помнишь?

Možná jsi se změnil, co?
Может, ты изменился?

Vážně jsem si myslela… že jsi se změnil.
Я думала что ты… изменился.

Velmi jsi se změnil, Perry, jsi- takový plachý.
Ты очень изменился Пэрри- стал трусливым.

Bože, Michaeli, opravdu jsi se změnil.
Боже, Майкл, ты и правда изменился.

A já opravdu věřím tomu, že jsi se změnil dostatečně na to, abys věděl, že tohle je správná věc.
И я искренне верю, что ты изменился настолько, чтобы понять, что я поступаю правильно.

Už jsem si myslel, že jsi se změnil.
А я- то думал, что ты изменился.

Přestože jsem chápala, proč jsi se změnil, tvou chorobu, ta nenávist, kterou jsi ke mně cítil.
Хоть я и знала, почему ты изменился, Твое нездоровье, ненависть, которую ты испытывал ко мне.

Otázka je, byla jsem slepá nebo… nebo jsi se změnil?
Вопрос в том, была ли я слепой, или ты так изменился?

Castore, jestli mi chceš dokázat, že jsi se změnil, pak musíš jít a zastavit Hadara.
Кастор, если ты хочешь доказать мне, что изменился ты должен остановить Ходора.

Nikdy jsem neměla uvěřit, že by ses mohl změnit, že jsi se změnil.
Я никогда не должна была верить, что ты можешь измениться, что ты изменился.

Já tě tak moc miluju, ale hodně jsi se změnil, od té doby, co máš tu práci.
Я так сильно тебя люблю. Но ты изменился на этой работе.

A teď, když odcházíš, a tak děsivě jsi se změnil, tak už k tobě nemohu přijít.
Теперь, когда ты уходишь Вы должен так ужасно измениться Я не могу прийти к тебе.

Vůbec jsi se nezměnil.
Ты не изменился.

Hodně jste se změnil.
А ты изменился.

Rád bych se změnil.
Я бы очень хотел измениться.

Tolik jste se změnil.
Как же сильно ты изменился.

To záleží na tom, jak odhodlaný jsi se změnit?
Все зависит… насколько ты готов измениться.

Strýčku Billy, vůbec jsi se nezměnil.
Дядя Билли, ты не изменился.

A napadlo tě, že já jsem se změnil?
А ты не думала, что я мог измениться?

Как использовать "jsi se změnil" в предложении

LISTER: (Naštvaně) Rimmer tě vymák dobře – fakt jsi se změnil. (Vstane a jde k němu) Začínáš bejt fouňa.

Musela mu to říct, musela… "Myslela jsem, že jsi se změnil, Draco," úmyslně mu řekla křestním.

Prohlídl si Yoshira od hlavy k patám. "Dost jsi se změnil starý příteli." oba trochu zestárli.

Vůbec jsi se nezměnila." "Za to ty jsi se změnil k nepoznání." Znovu se usmál.

Za rok se k nim vrať, aby jsi si ujasnil/a, v čem jsi se změnil/a, čeho jsi dosáhla a co se ti zatím nedaří.

Aby jsi se změnil, musíš prožít šok - strašlivý, hrozný šok.

Co jsi kritikem, trochu jsi se změnil, zdá se mi.

Hodně jsi se změnil. „Ty taky.“ Myslel jsem, že se mi to všechno jen zdá.

Radovali jsme se, že jsi se změnil, že jsi konečně zmoudřel.

Moc ráda bych ti věřila, že jsi se změnil, ale už to nejde.