Примеры использования Es el aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crees que es el aumento.
Думаете, это всплеск?Йемен сталкивается с рядом проблем в развитии, наиболее существенной из которых является расширение масштабов бедности.Uno de los elementos fundamentales del desarrollo social es el aumento de la tasa de empleo.
Во-первых, это повышение возраста вступления в брак.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el rápido aumentoel considerable aumentoel reciente aumentoun rápido aumentoel gran aumentoun considerable aumentoel constante aumentoel notable aumentoun nuevo aumentoel importante aumento
Больше
Muestra del crecienteinterés de los Estados Miembros en la labor de la Comisión es el aumento del número de miembros de ésta de 60 a 64 en 2001.
Свидетельством растущего интереса к работе Комитета стало увеличение членского состава Комитета в 2001 году с 60 до 64 стран.Un efecto obvio es el aumento de las facturas de importación de petróleo.
Одним из очевидных последствий этого является увеличение расходов на импорт нефти.Un aspecto recurrentedel proyecto de presupuesto para el bienio 2006-2007 es el aumento de la utilización de la tecnología de la información.
Повторяющимся элементом предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов является расширение использования информационных технологий.Otro factor favorable es el aumento de los precios internacionales de importantes productos básicos de exportación de África.
Еще одним благоприятным фактором является рост мировых цен на ключевые сырьевые товары, экспортируемые африканскими странами.Una de las consecuencias positivas de esta evolución es el aumento del producto interno bruto per capita.
Одним из положительных результатов такого развития стало увеличение валового внутреннего продукта на душу населения.Otra amenaza grave es el aumento de la delincuencia organizada, que es completamente incompatible con la integración de Bosnia y Herzegovina en Europa.
Еще одной серьезной угрозой для Боснии и Герцеговины является рост организованной преступности, и это абсолютно несовместимо с интеграцией Боснии и Герцеговины в Европу.Единственное, что у них смогли найти общего- это повышенный уровень серотонина.Следствием такой политики является рост числа лиц, не имеющих документов, и распространение случаев нарушения прав мигрантов.Un riesgo de esta ideología radicalizante es el aumento de una radicalización menos visible.
Otra consecuencia de la violación es el aumento de la tasa de mortalidad materna, ligada al mayor riesgo de complicaciones en el parto.
Еще одним следствием изнасилований является рост уровня материнской смертности из-за риска осложнений в ходе родов.По мнению ВСДП, важнейшей проблемой устойчивости является усиление координации между этими процессами.Un aspecto de la reasignación es el aumento de la utilización de traducción por contrata para documentación no confidencial, incluidos los documentos no sujetos a plazos.
Одним из аспектов процесса перенаправления ресурсов является расширение использования практики письменного перевода по контрактам для перевода неконфиденциальных документов, в том числе тех, для которых не установлены ограниченные сроки.Una de las consecuencias de estos cambios es el aumento del número y la proporción de ancianos.
Одним из последствий таких изменений стало увеличение числа и доли пожилых лиц.Uno de sus efectos más adversos es el aumento del nivel del mar, que plantea una amenaza especial para su país.
Одним из неблагоприятных последствий изменения климата является повышение уровня моря, что представляет собой определенную угрозу для страны оратора.Otro motivo por el que ha aumentado el número de familias monoparentales es el aumento de los divorcios, así como la alta mortalidad de los hombres en edad laboral.
Еще одной причиной увеличения числа неполных семей является рост разводов, а также высокая смертность мужчин в трудоспособных возрастах.Вторым приоритетом является повышение сборов за парковку машин в городах и за пользование дорогами в перегруженных транспортом районах.Un aspecto esencial de ese entorno propicio es el aumento del acceso a los mercados de los países desarrollados.
Одним из ключевых аспектов благоприятных условий является расширение доступа к рынкам развитых стран.Por tanto, el elemento prioritario es el aumento de los precios e impuestos del combustible.
Таким образом, один из основных приоритетов-- это повышение цен и налогов на топливо.Sin embargo, lo más significativo en todo esto es el aumento de la edad mínima en que los jóvenes desean tener su primer hijo.
Вместе с тем наиболее существенным сдвигом является повышение возрастного предела, когда молодые люди желают иметь ребенка.Una característica importante de esa cooperación es el aumento del número de Estados partes en los principales convenios internacionales que se ocupan de la cuestión.
Важной чертой этого сотрудничества является рост числа государств, участвующих в основных международных конвенциях по данной проблеме.Uno de los indicadores claves del proyecto es el aumento en la participación de las mujeres(30% de las participaciones directas son mujeres);
Одним из ключевых показателей проекта является расширение участия женщин( 30 процентов непосредственных участников-- это женщины).Otro efecto del cambio climático no menos importante es el aumento del nivel del mar, que tiene consecuencias para la propia existencia de muchos Estados Miembros.
Другим, но не менее важным последствием изменения климата является повышение уровня моря, которое сказывается на самом существовании многих государств- членов.Un tercer componente de la prevención del VIH es el aumento del acceso de los adolescentes y los jóvenes a servicios de salud adecuados para su edad.
Третьим компонентом профилактики ВИЧ является расширение доступа подростков и молодых людей к<< молодежным>gt; услугам в области охраны здоровья.Una de las principales esferas en que centra su labor es el aumento de los conocimientos de las cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo en el plano nacional.
Одним из приоритетных направлений является повышение информированности по вопросам торговли и развития на уровне стран.Un indicador importante sobre la mejora de la atención prenatal es el aumento del número de mujeres embarazadas que reciben atención prenatal de personal médico cualificado.
Важным показателем, свидетельствующим об улучшении пренатального ухода, является рост числа беременных женщин, которые пользуются дородовым уходом, обеспечиваемым силами квалифицированного медицинского персонала.
