KONSOLIDIERUNG на Русском - Русский перевод

• консолидации
• укреплению
• консолидация
• объединить

Примеры использования Konsolidierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es geht dir um Konsolidierung.
А в консолидации.

Konsolidierung der Tätigkeiten.
Консолидация работ.

Ozean, Luft, Eil, Konsolidierung etc.
Океан, воздух, срочное, консолидация етк.

Konsolidierung des Ergebnisses.
Закрепление результата.

Die Aussichten auf den Beitritt zur Europäischen Union trugen zur Konsolidierung der Demokratie in Mittel- und Osteuropa und auch in der Türkei bei.
Перспектива вступления в ЕС способствовала укреплению демократии в средней и восточной Европе, а также в Турции.

Konsolidierung indirekte Rede.
Консолидация косвенной речи.

Es wird berichtet, um Lernfähigkeit und Gedächtnis zu verbessern einschließlich Anfangsverarbeitung von informationen, Konsolidierung und Wiederherstellung.
Сообщены, что улучшает уча способность и память включая начальная обработка информации, консолидации, и возвращения.

Konsolidierung jedoch ist keine Reform.
Однако консолидация- это не реформа.

Länder, die mit einer schwächeren Haushaltslage begonnen haben- wie etwa Griechenland, Großbritannien, Irland, Spanien und Island- sind durch den Markt frühzeitig zur Konsolidierung ihrer Haushalte gezwungen worden.
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение- такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия- были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов.

Konsolidierung von Waren, um die Behälter zu beladen.
Консолидировать товары для того чтобы нагрузить контейнеры.

Wenn mehr oder weniger klar ist, woher die Kakerlaken in der Wohnung stammen, sind dies die Gründe für ihre erfolgreiche„Konsolidierung“ und die Reproduktion im Raum sind für die meisten von uns nicht so offensichtlich.
Если с тем, откуда появляются тараканы в квартире, все более-менее ясно, то вот причины их успешного« закрепления» и размножения в помещении не столь очевидны для большинства из нас.

Diese Konsolidierung setzte sich während der Jahre 1902 und 1903 fort.
Эта концентрация продолжалась на протяжении всего 1902- 1903 годов.

Die Erschütterungen im Cleantech-Sektor sind schlicht Symptome eines Zyklus, der für neue Technologien charakteristisch ist: Begeisterung, übertriebene Erwartungen und Konsolidierung- bevor schließlich Stabilität einkehrt und erneut Wachstum einsetzt.
Колебания в секторе экологически чистой технологии‑ просто признаки цикла, который характеризует инновационные технологии: ажиотаж, завышенные ожидания и консолидация- в конечном счете переходящие в стабильность и возобновление роста.

Konsolidierung aller regulativen Funktionen in Bezug auf Glücksspielaktivitäten;
Объединить все регуляторные функции, касающиеся игровой деятельности;

Möglicherweise hat die Regierung durch die Ankündigung ernsthafter Bemühungen zur Konsolidierung Deutschlands eigener Staatsfinanzen sogar ein wenig zu den guten Wirtschaftszahlen beigetragen- eine Voraussetzung für das Vertrauen der Investoren.
Фактически правительство внесло определенный вклад в хорошие экономические показатели просто объявив о серьезном намерении объединить собственные государственные финансы Германии, что является необходимым условием для доверия инвесторов.

Unter erneuter Bekundung seines Mitgefühls und Beileids zum Tode des Ersten Vizepräsidenten, Dr. John Garang de Mabior, am 30. Juli 2005 und in Würdigung der Anstrengungen, welche die Regierung Sudans und der Erste Vizepräsident, Salva Kiir Mayardit, weiter zur Konsolidierung des Friedens in Sudan unternehmen.
Вновь выражая сочувствие и соболезнования в связи с гибелью 30 июля 2005 года первого вице-президента д-ра Джона Гаранга де Мабиора; высоко оценивая неослабные усилия правительства Судана и первого вице-президента Сальвы Киира Маярдита по укреплению мира в Судане.

Wir übernehmen Konsolidierung, Vormontage und Steuerung("Sequencing“) des Materialflusses für den Herstellungsprozess.
Мы применяем консолидацию, создание сборных комплектов и разработка циклов движения материалов в процессе производства.

Im Bereich der Finanzen und der Wirtschaft hat diese neue Multipolarität bereits zu Quotenreformen beim Internationalen Währungsfonds und zur Konsolidierung der G-20 als Hauptinstitution für multilaterale Koordination zwischen Wirtschaft und Politik geführt.
На финансовой и экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде и укреплению Большой двадцатки в качестве основного центра многосторонней экономическо- политической координации.

Nach einer Woche auf Allzeit Konsolidierung hoch um $8000, Bitcoin entdeckte die Macht mächtig über das Thanksgiving-Wochenende zu bewegen.
После недели консолидации на все время высоко вокруг$ 8000, Bitcoin обнаружил власть двигаться мощно в выходные дни благодарения.

Der Führer der parlamentarischen Fraktion des Demokraten Marian Lupu sagte bei einem Briefing, dass die Entscheidung der 14 Abgeordneten ein Schritt sei, der zur Konsolidierung der parlamentarischen Mehrheitsfraktion führen wird; die PDM wurde die größte Fraktion im Parlament.
Лидер парламентской фракции демократов Мариан Лупу заявил на брифинге, что решение 14 депутатов- это шаг, который приведет к консолидации парламентского большинства, фракция ДПМ стала самой многочисленной политической группой в Парламенте.

Nach einer Woche auf Allzeit Konsolidierung hoch um $8000, Bitcoin discovered the power to move up powerfully over the Thanksgiving weekend.….
После недели консолидации на все время высоко вокруг$ 8000, Bitcoin обнаружил власть двигаться мощно в выходные дни благодарения.

Um flexibler Partner zu werden und unseren Kunden den Mehrwert anbieten zu können, der aus den synergischen Effekten der Komplexlösungen hervorgeht, haben wir auch weitere Elemente der logistischen Kette, Lagerung, Konsolidierung, Komplettierung, Verteilung und Verpackung von Sendungen in unser Produktportfolio einbegriffen.
Чтобы стать более гибким партнером и в состоянии предложить нашим клиентам дополнительные преимущества в результате синергетического эффекта комплексных решений, мы включаем другие элементы логистической цепочки- хранение, консолидация, сборка, резка и упаковка грузов в наш портфель продуктов.

Angesichts der Globalisierung in der Geschäftswelt und Konsolidierung ganzer Wirtschaftsregionen(z. B. die Europäische Union) ist die Aufnahme von Devisen in einem Portfolio nützlich, um das Anlagevermögen zu diversifizieren, d. h. in verschiedene Assetklassen aufzuteilen, und das Risiko zu senken.
В условиях глобализации мировой экономики и консолидации целых экономических регионов( например, Европейского Союза) создание портфеля валют позволяет диверсифицировать активы и снизить риски.

Begrüßt es, dass die am 25. Februar 1999 in Jaunde abgehaltene Konferenz der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten einen Mechanismus zur Förderung, Wahrung und Konsolidierung des Friedens und der Sicherheit in Zentralafrika geschaffen hat, der die Bezeichnung"Rat für Frieden und Sicherheit in Zentralafrika" führt, und ersucht den Generalsekretär, seine volle Unterstützung zu gewähren, damit dieser wichtige Mechanismus seine Wirksamkeit effektiv entfalten kann;
Приветствует создание на встрече глав государств и правительств стран- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств, состоявшейся в Яунде 25 февраля 1999 года, механизма по поощрению, поддержанию и укреплению мира и безопасности в Центральной Африке под названием« Центральноафриканский совет мира и безопасности» и просит Генерального секретаря всецело содействовать эффективному вводу в действие этого важного механизма;

Überzeugt, dass es zur Konsolidierung des Friedens und der Aussöhnung in Burundi notwendig ist, die Wahrheit zu ermitteln, die begangenen Verbrechen zu untersuchen und diejenigen, die die größte Verantwortung für seit der Unabhängigkeit in Burundi verübte Verbrechen des Völkermords, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen tragen, zu identifizieren und vor Gericht zu stellen, von künftigen Verbrechen dieser Art abzuschrecken und dem Klima der Straflosigkeit in Burundi und in der Region der Großen Seen Afrikas insgesamt ein Ende zu setzen.
Будучи убежден в том, что для укрепления мира и примирения в Бурунди необходимо установить истину, расследовать преступления и установить личность и привлечь к суду тех, на ком лежит самая большая ответственность за преступления геноцида, преступления против человечности и военные преступления в Бурунди после обретения ею независимости, предотвратить совершение подобных преступлений в будущем и положить конец атмосфере безнаказанности в Бурунди и в районе Великих озер в Африке в целом.