ПЕРЕМЕНАМ на Чешском - Чешский перевод

• změnu
• změny
• změně
• změnám

Примеры использования Переменам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким переменам?
Jaké změny?

Не сопротивляйся переменам.
Nebraň se té změně.

Шаг к переменам.
Směrem ke změně.

И ты готова к переменам?
A jsi připravena na změnu?

Они наиболее чувствительны к переменам.
Jsou nejcitlivější ke změnám.

Готовы к переменам?
Jsi připraven na změnu?

Готовлюсь к грядущим переменам.
Jen se připravujeme na změny.

Я готов к переменам.
Jsem připravený na změnu.

А сейчас вы готовы к переменам.
A teď jste připravená na změnu.

Ты готова к переменам, Хайлай?
Hmm. Jste připravena na změny, Hailey?

Я не склонен к переменам.
Nejsem moc dobře vybaven ke změně.

Повышает нашу открытость к переменам.
Zvyšuje to naši otevřenost vůči změně.

Я готова к переменам.
Jsem připravená na změnu.

Теперь я тоже готова к переменам.
Jsem také připravená na změnu.

Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.
Byla zkrátka příliš úspěšná, než aby zůstala silou změny.

Не все будут рады этим переменам.
Ne všichni tyto změny uvítají.

Как ты относишься к переменам дома?
Jak na tebe působí nastálé změny v domě?

Небольшие шаги ведут к большим переменам.
I malé kroky vedou k velkým změnám.

Также он выражал стремление к переменам и спасению.
Bylo jasné, že k záchraně se musely udělat změny.

Они очень чувствительны к погодным переменам.
Je velmi citlivý na změny počasí.

Нынешнее руководство страны относится к произошедшим переменам в экономике более лояльно.
Současné vedení země je loajálnější vůči změnám v ekonomice.

Что в конце концов подтолкнуло тебя к переменам?
Kdo tě nakonec donutil ke změně?

Тогда они будут готовы к переменам.
Pak budou připraveni na změnu.

Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
On by však také mohl vést k nezbytným změnám.

Я просто пока не готова к переменам.
Ještě nejsem připravená pro změnu.

Ты должен пережить это, чтобы стать готовым к переменам.
Měl by ses dostat sem, než budeš připraven na změnu.

Так что надо радоваться переменам.
Takže musíme slavit všechny změny.

Я надеюсь, это означает, что ты готова к переменам.
Doufám, že to znamená, že jste připravená na změnu.

Оно привело к крупным социальным, политическим и экономическим переменам во всей стране.
Došlo také k zásadním společenským, kulturním a politickým změnám ve většině států světa.

Люди округа Харлан готовы к переменам.
Lidé z Harlanu jsou připravení na změnu.