Примеры использования Твоей истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из-за твоей истории.
Díky tvému příběhu.Я знаю все о твоей истории.
Vím o tvé historii vše.В прессе много писали о твоей истории.
Tisk psal o vaší minulosti.Я не знаю твоей истории.
Я лишь играю роль в твоей истории.
Jsem jen postava ve tvém příběhu.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту историюдолгая историядлинная историятвоя историявсю историюмою историюнашей историиотличная историязабавная историяваша история
Больше
Использование с глаголами
рассказать историюистория начинается
изменить историюпереписать историюистория повторяется
рассказать свою историюнаписать историюрассказать эту историюрасскажи мне историю
Больше
Использование с существительными
конец историичасть историиистория любви
учитель историиистория города
место в историиисторию искусств
истории науки
истории и культуры
урок истории
Больше
Я в курсе твоей истории.
Vím o vašem příběhu.Я здесь, чтобы помочь твоей истории.
Mám ti pomoct vyprávět ten příběh.Оборотень в твоей истории не очень- то умен.
Ten měňavec ve tvém příběhu musel být hlupák.Таков финал твоей истории.
Tohle je konec tvého příběhu.Постой, я никогда не слышала твоей истории.
Počkej, já tvůj příběh nikdy neslyšela.Ты знаешь конец твоей истории, Мегги?
Znáš konec svýho příběhu, Meggie?Я не знаю ни одного человека в твоей истории.
Nevím. Neznám nikoho z tvého příběhu.Хоть что-нибудь в твоей истории правда?
Je něco pravdy na tom tvém příběhu?Я должен изменить окончание твоей истории.
Měl bych změnit… zakončení vašeho příběhu.Я не верю твоей истории про лекарство. ни на йоту.
Nevěřím tvému příběhu s lékem, ani na chviličku.Благодаря тебе и твоей истории.
Díky vám a vašemu příběhu.Нет, если я не смогу подтвердить правдивость твоей истории.
Ne dokud nemůžu potvrdit původ tvého příběhu.Я же еще не слышал твоей истории.
Před tím jsem neslyšel tvůj příběh.Разве есть более подходящее место для финала твоей истории?
K ukončení tvého příběhu bych nevybrala lepší místo?Никто не поверит твоей истории.
Vaší verzi nikdo nikdy neuvěří.- Já ano.Потому что в твоей истории только одно правда- отрезанная человеческая рука.
Protože jediná skutečná věc na vašem příběhu je ta ruka.Все в офисе говорят о твоей истории, Энни.
Všichni v kanceláři mluví o tvém příběhu, Annie.Мне кажется, что тут что-то не так в твоей истории.
Zdá se mi, že máš v tom svém příběhu nesrovnalost.Дай мне сосредоточиться на твоей истории сначала, хорошо? Да?
Nech mě se nejdřív soustředit na sepsání tvé výpovědi, jo?Что ж, Сара, есть еще кое-что в твоей истории.
Saro, v tom tvém příběhu je jen malá skulina.Должно быть что-то в твоей истории, что может вывести меня на Трэвиса.
Mohlo by být něco v tvé minulosti, co by mě mohlo dovést k Travisovi.Знаешь, моя история… это и часть твоей истории.
Víš, můj Или озаботишься тем, чтобы кто-то из ЦРУ позвонил и подтвердил правдивость твоей истории, или ты отрабатываешь 8 часов в клинике, а Уилсон отрабатывает 16.
Buďto sežen někoho ze CIA aby sem zavolal a potrvdil tvůj příběh. Nebo budeš 8 hodin na klinice. A Wilson jich bude dělat 16.Раньше я думала, что это начало твоей истории.
Vždycky jsem si myslela, že tohle je začátek tvého příběhu.Сидим и ждем все как идиоты из-за твоей истории с костюмом.
Všichni čekáme jako idioti kvůli tvému příběhu s oblekem.
