Примеры использования Zbytek domu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prohledáme zbytek domu.
Мы обыщем весь дом.Zbytek domu je čistý.
В остальном доме пусто.Viděl jsi zbytek domu?
Ты уже весь дом посмотрел?Zbytek domu patří mně.
Остальная часть дома- моя.Chcete vidět zbytek domu?
Хотите посмотреть весь дом?Tak, zbytek domu je čistý?
Значит остальной дом чист?Ukážu vám zbytek domu.
Давайте, я покажу вам весь дом.Steve, zbytek domu je čistý.
Стив, во всех остальных комнатах чисто.Tak jo, prohledáme zbytek domu.
Ладно, обыщем весь дом.Zbytek domu je plný lidí. Nějaká společenská slavnost.
Весь дом полон людей- официальный прием.Zkusíme prohledat zbytek domu.
Давайте обыщем весь дом.Technici projeli zbytek domu kvůli otiskům, ale dům byl na trhu dva měsíce, takže jakékoliv otisky jsou tak nějak nepoužitelné.
Лаборанты сняли отпечатки пальцев в остальных частях дома, но Zkontroluju zbytek domu.
Я проверю остальную часть дома.Tady je náš obývák, dětský pokoj, kuchyň, jídelna a zbytek domu.
Здесь наша гостиная, детская, кухня, столовая и весь остальной дом.Ukážu ti zbytek domu.
Давай я покажу тебе другую часть дома.Pane Escandariane, viděl byste rád zbytek domu?
Мистер Искандарян, хотите осмотреть остальную часть дома?V přízemí je bar, a zbytek domu potřebuje nějakou rekonstrukci.
На первом этаже есть бар, а остальную часть дома нуждается в некоторой реконструкции.Ráda bych viděla zbytek domu.
Я бы хотела увидеть весь дом.Ale budeme opatrní, prohledáme zbytek domu na další trhaviny.
Но будем осторожны. Мы обыщем остальную часть дома на предмет взрывчатки.Ještě musíme zabalit zbytek domu.
Нам еще весь дом паковать.Chcete vidět zbytek domu?
Хотите посмотреть на остальную часть дома?Měl jsem prohlédnout zbytek domu?
Не будем проверять остальное в доме?Pojď, ukážu ti zbytek domu.
Пойдем, покажу остальную часть дома.Pojďme prozkoumat zbytek domu.
Давайте проверим остальную часть дома.Ráda bych si prohlédla zbytek domu.
Мне бы хотелось исследовать остальную часть дома.Ve zbytku domu máme tři ložnice, jedna s manželskou postelí a vlastní koupelnou a kompletní dvě ložnice s oddělenými lůžky.
В остальной части дома у нас есть три спальни, одна с двуспальной кроватью и собственной ванной комнатой, и завершить две спальни с двумя односпальными кроватями.Tato nemovitost má čistý vlastnický název oddělený od zbytku domu, takže je na prodej celkem 380 m2 obytného prostoru.
Эта собственность имеет чистое право собственности, отделенное от остальной части дома, так что в общей сложности 380 м2 жилой площади поступает в продажу.Jídelna byla bez poskvrnky a tím myslím totálně vyčištěná, na rozdíl od zbytku domu.
Столовая была без пятнышка, в том смысле, как если бы там недавно прибирались, в отличие от остального дома.Nemovitosti už byly v téhle oblasti poměrně levné, ale když lidé z okolí zjistili, že tam plánuje ubytovat sexuální delikventy, způsobilo to masový exodus,takže nakonec mohl koupit i zbytek domů- a následně přejmenovat město.
Недвижимость в том районе не дешева, но когда жители города узнали, что он планирует поселить там сексуальных преступников, было массовое переселение,так что в конце концов он смог купить остальные дома и переименовал город.Дом спроектирован так, что на первом этаже расположены две отдельные квартиры- студии с отдельными ванными комнатами и собственными террасами,отделенными от остальной части дома, и дополнительная комната, выполненная в виде таверны или места, где можно провести время с семьей и друзья.
