Примеры использования Celá budova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celá budova?
Je uzamčená celá budova.
Все здание заперто.Celá budova je plná tohohle.
В этом здании… их полно.Mohla to být celá budova.
Мог упасть весь дом.Ne, celá budova je bez proudu.
Нет, это во всем здании.Tak padne i celá budova.
Так голосует и весь дом".Celá budova v plamenech.
Все здание было объято пламенем.To je celá budova.
С этим зданием все.Celá budova je jimi vybavená.
Целое здание оборудовано им.Všichni poslouchejte. Je to celá budova.
Народ, это в целом здании.Celá budova je plná modelů.
Целое здание принадлежит моделям.Díky přehřátí skoro vyhořela celá budova.
Чуть не сгорело все здание.Celá budova je kontrolovaná odsud.
Все здание контролируется отсюда.Pokud to pustím, celá budova spadne.
Если я это отпущу, все здание обрушится.Celá budova může být podminovaná.
Все здание может быть заминированно.Mají obavy, že celá budova spadne.
Они опасаются, что может обрушиться все здание.Celá budova je bez elektřiny.
Во всем здании только что отключили электричество.Davide, prosím, slyší tě celá budova.
Дэвид, пожалуйста, перестань, тебя слышно на весь дом.Celá budova polapená ve velké lovné pasti.
Все здание заключено в гигантской охотничей ловушке… 032;Nemůžu to pustit, celá budova by se na nás zřítila.
Я не могу отпустить, все здание обрушится на нас.Celá budova hovoří o tvé přítelkyni z pobřežní stráže.
Все здание говорит о твоей подруге из береговой охраны.Rodiče v ní zmizeli… a celá budova se začala hroutit.
Наши родители упали туда, и все здание начало рушиться.Zmáčknu, dotknu se nebo přestřihnu něco špatného- a celá budova se zřítí.
Если нажму что-то не то, все здание может обрушиться.Celá budova byla ve smutku, protože každý měl rád toho blonďáka, který pracoval v jídelně.
Все здание было в трауре, потому что всем нравился блондин, работавший в столовой.Jestli ho tady nezastavíme, bude celá budova v pohotovosti.
Если мы не остановим их здесь, по всему зданию поднимется треаога.Celá budova se skládá ze dvou pater, s možností přijímat 1000 osob kdykoliv, 500 na každém patře.
Все здание состоит из двух этажей, с возможностью принять 1000 человек в любое время, 500 на каждом этаже.Protokol budovy vyžaduje, aby se v případě narušení celá budova uzavřela.
Согласно протоколу, все здание перекрывают в случае нападения.Což znamená, že celá budova je naplněná práškovým hliníkem z mikroskopických častic, které tam vyrábějí.
Это значит, что все здание наполнено алюминиевой пылью от микро- полировки, которой они занимаются.Celá budova, pro kterou je po 31. březnu 2010 podána žádost o potvrzení hlavního projektu nebo stavební povolení, musí mít energetický certifikát.
Все здание, для которого запрос на подтверждение основного проекта или разрешения на строительство производится после 31 марта 2010 года, должен иметь энергетический сертификат.To ano, a proto jde celá budova do dražby, a pokud ten prodej nezastavíme, nebude trvat dlouho.
Он умер, и поэтому все здание идет с аукциона. И если мы не остановим распродажу, пройдет не так много времени.
