Примеры использования Celá loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celá loď vybuchne.
Весь корабль рванет.Nahoře je celá loď.
Там весь корабль уместился.Než celá loď zlata.
Чем корабль полный золота.Netrapte se, zapáchá celá loď.
Ничего. Весь корабль воняет.Celá loď vás hledá.
Тебя ищут по всему кораблю.Mezi námi a hangárem je celá loď.
Между нами и ангаром- весь корабль.Pak celá loď zmizela.
А потом все судно исчезло.Dá se s nimi zkratovat celá loď.
Таким можно целый корабль вывести из строя.Celá loď se po vás shání.
Вся корабельная команда разыскивает вас.Díky ní, bude celá loď létat!
Она собралась сделать летающим весь корабль! Летающим!Celá loď je ze stejného materiálu.
Весь корабль создан из этого же материала.Spojili jsme se, celá loď, abychom mu sloužil.
Мы были призваны, целый корабль, чтобы стать его слугами.Celá loď je vlastně thalaronový generátor.
Весь этот корабль по сути таларонный генератор.Kromě toho, to neříkám já, říká to celá loď.
Кроме того, об этом говорю не только я, об этом говорит весь корабль.Celá loď ne, pokaždý se najde někdo, kdo nic neví.
Весь корабль- нет, но всегда найдется какой-нибудь иванушка- дурачок.Až to poškodí trup a naruší štít, i jen na mikrosekundu,tak celá loď může být v ohrožení.
Если корпус треснет, щит нарушится хоть на микросекунду,в опасности будет весь корабль.A pak se celá loď rozzářila s novými známkami života.
А потом весь корабль буквально засветился этими новыми формами жизни.Když dáte dostatečněvelký kanystr retroviru do centrální komory, bude celá loď zasažena najednou.
Вы помещаете достаточнобольшую канистру ретровируса в ту центральную камеру, весь корабль будет сражен одновременно.Čili ted už celá loď ví, že můj otec měI pletky s Leonor.
То есть, весь корабль теперь знает, что мой отец флиртовал с Леонор.To vám povím, holky,když to tam venku fičí 20G a celá loď se pod váma klepe, jako kdyby se měla rozpadnout.
Я вам вотчто скажу, девчонки: когда летишь сквозь тьму, выжимая 20G, и вся посудина трясется, будто вот-вот развалится.Když dám prst z tohohle tlačítka, celá loď vyletí do povětří, včetně vás, a všech těch lidiček, co se jim snažíte pomoct.
Только знай… стоит мне нажать эту кнопку, и весь корабль, включая тебя и людишек, которым ты пытаешься помочь, взлетит на воздух.Vytáčeli uvnitř hvězdy, ne, a celá loď se vrátila v čase o kolik, 12 hodin?
Они ведь совершили набор внутри звезды, верно же, и целый корабль вернулся во времени что, на 12 часов?Ne celou loď, jen ten generátor.
Не весь корабль, только генератор.Prohledali jsme celou loď a doktorka Shawová nikde.
Обыскали весь корабль. Ни следа доктора Шоу.Nebudeme krást celou loď, hlupáku.
Нам не нужен целый корабль, болван.Odpálí celou loď!
Они взорвут весь корабль!Převrátili jsme celou loď vzhůru nohama.
Мы перевернули все судно.Prohledejte celou loď!
Обыщите весь корабль!Budeš si muset najmout celou loď.
Вам придется арендовать все судно.Tohle je teď místo činu, celou loď musíme zajistit.
Сейчас это- место преступления, все судно нужно изолировать.
