ZBYTEK TĚLA на Русском - Русский перевод

• остальные части тела
• остальное тело

Примеры использования Zbytek těla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kde je zbytek těla?
И где остальная часть тела?

Jo, zbytek těla byl neporušený.
Да, в остальном тело не повреждено.

Proč pak nevybuchl i zbytek těla?
Но почему остальное тело не разорвало?

Ale zbytek těla jen leží.
Остальные части тела просто лежат.

Rypec je kratší než zbytek těla.
Длина хвоста меньше длины остального тела.

Osahala jsem zbytek těla, a ten byl taky ledový.
Я проверила остальное тело, и оно тоже было холодным.

Ocas je stejně dlouhý jako zbytek těla.
Хвост той же длины, что и остальное тело.

Ano, usekli hlavu, ale zbytek těla zůstal.
Да, голова отрублена, но остальные части тела на месте.

Věříme v posmrtný život genitálií… pohřbíváme jenom zbytek těla.
Мы верим в то, что гениталии продолжают жить дальше. Погребению подлежат только остальные части тела.

Ale pokud spadla, proč je zbytek těla bez poskvrny?
Хотя если упала, то почему на остальных частях тела нет повреждений?

To znamená, že když chci zvětšit jeden sval o centimetr, musím zvětšit celý zbytek těla.
Что в свою очередь означает, что если я хочу увеличить одну мышцу на 1. 5 см все остальное тело тоже увеличиться.

Několik orgánů… zdají se mít omrzliny a přitom zbytek těla neukazuje žádné známky.
Часть этих органов, кажется, обморожены, хотя на остальной части тела нет признаков.

Výsledek testu inteligence v mladším věku je zčásti ukazatelem toho, jak do dané doby okolní prostředí zpracovalo mozek i zbytek těla.
Тест на уровень интеллекта в молодости частично отражает эффект, который окружающая среда оказала на мозг и остальные части тела на момент проведения теста.

Jsou tam jen nohy, nebo i zbytek těla?
Там только ноги или есть и другие части тела?

Oči chrání zvláštní blány, stejně jako nozdry a uši jsou umístěny na vrcholu hlavy, což umožňuje, aby mohl zůstat zbytek těla skrytý pod vodou.
Ноздри, глаза и уши расположены на вершине головы таким образом, чтобы он мог оставить их над водой, полностью погрузив остальное тело под воду.

Čenich a končetiny, které jsou lehčí než zbytek těla, jsou tmavější.
Предплечья и ноги темнее, чем остальная часть тела.

Pobřežní stráž právě na moři objevila zbytek těla Blakea Spencera.
Береговая охрана только что нашла останки тела Блейка Спенсера в море.

Spodní stranu křídel, břicho a ocas, má zbarveny bíle, zbytek těla je černý.
Брюхо, надхвостье и хвост по бокам, белые, окраска остальных частей тела черная.

Myslím, že už tušíte, jak srdce funguje, ale podívejme se na zbytek těla, pro lepší pochopení.
Я думаю, вы уже поняли, как работает сердце, но давайте взглянем на остальные части тела и получим преставление о том.

Jenže na rozdíl od zbytku těla se nemá kam rozpínat.
Да, но в отличие от остального тела, мозгу некуда деваться.

Na rozdíl od zbytku těla, se mozek a mícha uzdravují nepředvídatelně.
В отличие от остальных частей тела, лечение мозга и спинного мозга непредсказуемо.

Srst na něm může být mírně delší než na zbytku těla.
Его длина может превышать длину остального тела в три раза.

Ve sklepě nemocnice sv. Sebastiana najdete zmrzlé zbytky těla.
В подвале больницы святого Себастьяна ты найдешь замороженные останки тела.

Víme něco o zbytku těla?
А что насчет остального тела?

Ke zbytku těla.
К остальной части тела.

Orgány nevykazují žádné známky rozkladu navzdory predaci na zbytku těla.
Органы не разложились, несмотря на количество хищников на остальной части тела.

Konečně identifikovali zbytek těl.
Они наконец- то опознали оставшиеся тела.

Krk je silný, objemný, dlouhý úměrně ke zbytku těla.
Шея крепкая, толстая, гармоничная по отношению к остальному корпусу.

Předpokládám, že se zbavil zbytku těla někde jinde.
Я предполагаю, что он выбросил оставшиеся части тела где-то еще.

A četné střelné rány ve zbytku těla.
И множественные огнестрельные ранения по всему телу.

Как использовать "zbytek těla" в предложении

Kromě svých výrazných půlměsíců má užovka zbytek těla zbarvený dohněda, někdy skoro černě nebo zase šedozeleně.

Zbytek těla Na zbytku těla jsou většinou slabé a krátké chlupy a jejich odstranění by nemělo představovat problém.

Má totiž nepoměrně větší hlavu než zbytek těla.

Dostatečný přísun správných vitamínů je přitom pro kůži stejně důležitý jako pro zbytek těla.

Již od puberty používám na intimní partie jiné mycí prostředky než na zbytek těla a rozhodně to považuji za jedno z nejlepších rozhodnutí.

A tak se i stalo, za půl hodiny jsem měl ruce na sobě a stále nefunkční, stejně jako zbytek těla.

Hlava je daleko větší než zbytek těla, mozek se rozdělí do dvou hemisfér a tvoří se více než 100 nových nervových buněk během každé minuty.

Liposukce je jediným způsobem, jak odstranit tuk ze stehen rychle, výrazně a zbytek těla ponechat beze změny.

Odhaluje sice tvář, ale zakrývá zbytek těla až po kotníky.

Někdy je už v téhle fázi dobré si vyhradit jeden ručník na intimní místa a jeden zbytek těla.