ВЕСЬ НАШ на Чешском - Чешский перевод

• celý náš
• všechny naše
• všechen náš
• celá naše
• celé naše
• celou naši

Примеры использования Весь наш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он весь наш.
Je celý náš.

Весь наш план.
Celý náš plán.

Ты весь наш мир.
Jsi celý náš svět.

Вы знаете весь наш план.
Znáš celý náš plán.

Весь наш план держится на этом.
Závisí na tom celý náš plán.

Он выпил весь наш абсент.
Vypil všechen náš Absint.

Это все разрушит. Весь наш мир.
To zničí všechno, celý náš svět.

Это весь наш сегодняшний заработок.
Je to celý náš dnešní výdělek.

Мы продали весь наш вид.
Prodali jsme celý náš druh.

Весь наш ужин распакован роботом.
Celá naše večeře vybalená robotem.

А еще вырезали весь наш скот.
Vybili také všechen náš dobytek.

Они прорвали весь наш северный периметр.
Prolomili celou naši severní část.

Да, но это практически весь наш бюджет.
Jo, stojí to celý náš rozpočet.

Весь наш округ находится на грани распада.
Celý náš stát je na pokraji kolapsu.

Ну, подытоживает как прошел весь наш брак.
Tím jsi vystihla celé naše manželství.

Весь наш брак был для него театром.
Celé naše manželství bylo o něm. O jeho potřebách.

На самом деле, весь наш бизнес зависел от них.
Popravdě, celá naše branže na něm závisela.

С меня довольно этого. Они выпили весь наш ликер.
Už toho mam dost, vypili všechen náš likér.

Весь наш жалкий мир… и такие как ты, вы… вы.
Celý náš mizerný svět a lidé jako ty, ty pro… ty.

Мы не знаем, не скопировали ли они весь наш протокол.
Nevíme, jestli okopírovali celý náš protokol.

Одна пуля в голову- И весь наш взвод задвинут подальше.
Jedna kulka do palice a celá naše četa bude v pohodě.

Серьезно, весь наш с Ник дом поместился бы в этой комнате.
Ne vážně, do tohoto pokoje by se vešel celý náš dům.

Весь наш опыт, все, чему мы научились за прошедший год.
Všechny naše zážitky, všechen výcvik za poslední rok.

Тогда у тебя роман с девушкой,… которая может истребить весь наш род.
Potom miluješ dívku, která může zničit celou naši rodinu.

Весь наш город погибнет, если мы доверим его не в те руки.
Celé naše město bude jako mrtvé, pokud to připadne do špatných rukou.

Она напрягла весь наш IТ- отдел задачкой убрать фото из сети.
Zapojila celé naše IT oddělení a snaží se tu fotku odstranit z webu.

Ты оскорбил меня, мою жену, моего сына, весь наш образ жизни.
Urazil jsi mě, mou ženu, mýho syna i celou naši existenci.

Он спустил весь наш капитал на новые фабрики, инструменты, субсистемы.
Utopil všechny naše peníze v nových dílech, v nástrojích, v podsystémech.

Весь наш прогресс закончился новыми преследованиями, Новыми репрессиями, новыми страданиями.
Celá naše mise skončila v novém pronásledování, nové represi a novém utrpení.

Да. Как и весь наш ассортимент продукции, лента соответствует всем нормативным требованиям.
Ano. Stejně jako celá naše produkce splňuje všechny předpisy.