СОЖАЛЕЕМ на Чешском - Чешский перевод

• líto
• litujeme
• mrzí
• omlouváme

Примеры использования Сожалеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень сожалеем, сэр.
Hluboce se omlouváme, pane.

Слушай, все мы о чем-то сожалеем.
Poslouchej, všichni něčeho litujeme.

Мы очень сожалеем о вашей утрате.
Moc nás mrzí vaše ztráta.

Очевидно, мы очень сожалеем о вашей потере.
Jasně, že je nám moc, moc líto vaší ztráty.

Мы очень сожалеем, если оскорбили тебя.
Velice nás mrzí, jestli jsme vás urazili.

Мы сожалеем о том, что так вышло с вашим племянником.
Mrzí nás, co jsme slyšeli o vašem synovci.

Мы очень сожалеем, м-р Маккарти.
Moc se omlouváme, pane McCarthy.

Сожалеем, но событий на выбранную дату нет.
Litujeme, pro zvolené datum nejsou k dispozici žádné akce.

Мы оба очень сожалеем о вашей утрате.
A oba nás moc mrzí vaše ztráta, vás obou.

Все мы сожалеем, когда нас поймают за руку.
Říkám si: všichni litujeme, když jsme odhaleni.

Миссис Добсон, мы сожалеем, что отняли у вас время.
Paní Dobson, omlouváme se že jsme zdržovali.

Макс, мы сожалеем, что не ответили на приглашение.
Maxi, omlouváme se, že jsme neodpověděli na tvoje pozvání.

Эдвард, мы все очень сожалеем о том, через что вы прошли.
Edwarde, moc nás všechny mrzí, čím si procházíte.

Мы очень сожалеем о случившемся с вашим сыном.
Moc nás mrzí, co se stalo vašemu synovi.

Но, конечно, мы очень сожалеем о смерти миссис Черчилл.
I když je nám moc líto, že paní Churchillová zemřela.

Мы сожалеем, что кредитные карты не принимаются. Меньше.
Je nám líto, že kreditní karty nejsou akceptovány. Méně.

Ћальчики, мы сожалеем, что не верили вам.
Kluci, omlouváme se, že jsme o vás pochybovali.

Мы сожалеем о вашей потере, но это- открытое расследование.
Je nám líto vaší ztráty, ale tento případ je ještě otevřený.

Мы глубоко сожалеем об этом печальном событии.
Velice litujeme této politováníhodné události.

Сожалеем, но структуры с такой комбинацией типа/ города не найдено.
Litujeme, zařízení v kombinaci zvoleného typu/ města nejsou k dispozici.

И мы глубоко сожалеем о действиях мистера Максвелла.
My všichni hluboce litujeme činů pana Maxwella.

Ваше превосходительство, сожалеем, но имеем свободной лишь минуту.
Vaše Excelence. Litujeme, ale máme jen chvilku.

Мы очень сожалеем о вашей утрате, но нам нужно задать несколько вопросов.
Vaše ztráta nás velmi mrzí, ale potřebovali bychom vám položit několik otázek.

Мы очень, очень сожалеем о вашей потере, мисс Такер.
Je nám velice, velice líto vaší ztráty, slečno Tuckerová.

Мы все весьма сожалеем о том, что произошло во время войны.
Nám všem je velmi líto toho, co se stalo během války.

Дорогой дядя, мы все очень сожалеем… что в твоей попе застряла пуля.
Drahý strýčku, je nám velmi líto že ti kulka zasáhla zadek.

Скажите ей, что мы сожалеем, но окружной прокурор не может возбудить дело.
Řekni jí, že je nám líto, Ale D.A. Nebude pohybovat vpřed.

Грейс, мы все глубоко сожалеем о том, что ты занималась сексом.
Grace, my všichni velmi litujeme toho že si provozovala sex.

Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.
Podívej zlato, omlouváme se, a chceme pro tebe udělat něco speciálního.

Мисс Спирс…- Мы очень сожалеем, что заставили вас убить себя.
Paní Spearsová, je nám moc líto, že jste se kvůli nám chtěla zabít.