ИЗВИНЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omlouváme
• mrzí
• líto
• omlouváme se
• omluvit

Примеры использования Извиняемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы извиняемся.
Moc se omlouváme.

Чего мы извиняемся?
Za co se omlouváme?

Мы извиняемся за него.
Tak to se za něj omlouváme.

И за это мы извиняемся.
A je nám to líto.

И мы извиняемся.
A za to se omlouváme.

Извиняемся за опоздание.
Omlouváme se za zpoždění.

А еще мы извиняемся.
A zároveň se také omluvit.

Мы не извиняемся, помнишь?
Nikdy se neomlouvej, vzpomínáš?

Ты прав и мы извиняемся.
Máš pravdu a omlouváme se.

Извиняемся за то, кто мы есть.
Omlouváme se za to, kým jsme.

И еще раз, мы извиняемся.
Ještě jednou se omlouváme.

Мы сильно извиняемся, сержант.
Strašně moc se omlouvám, seržante.

Окей, мы очень извиняемся.
Dobře, vážně se omlouváme.

Послушайте, мы извиняемся насчет стола.
Poslyš, ten stůl nás mrzí.

Мы очень очень извиняемся.
Je nám to velmi velmi líto.

Мы очень извиняемся! Придурок!
Promiňte nám, opravdu nás to moc mrzí!

Подожди, почему это мы извиняемся?
Počkat, za co se omlouváme?

Мы все извиняемся. Правда, Чоппер?
Všechny nás to mrzí, že jo, Choppere?

Скажи Грей, что мы извиняемся.
Řekni Greyové, že se omlouváme.

Мы также извиняемся за выражение" старичье".
Také se máme omluvit za výraz" prďolové".

И еще раз, мы ужасно, ужасно извиняемся.
A znovu se moc omlouváme.

Очень извиняемся за то, что произошло там внизу.
Je nám fakt líto, co se tam dole stalo.

А если и повлияли, мэм, мы извиняемся.
A pokud se stalo, tak se omlouváme.

Но вы не думали… Декан, мы извиняемся и любим тебя?
Děkane, mrzí nás to a máme vás rádi?

Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном.
Omlouváme se, ale slyšeli jsme hluk pod vaším oknem.

И мы очень, очень извиняемся насчет этого, папа.
A podívej, je nám to hrozně líto, tati.

Мы снова извиняемся, но у нас нет для вас новостей.
Opět se omlouváme, ale nemůžeme vám přinést zprávy.

Мы извиняемся, Шериф, и хотели бы максимально сотрудничать со следствием.
Moc se omlouváme, šerife, a budeme spolupracovat, jak to jen bude možně.

Как всегда, извиняемся за ужасное качество съемки.
Jako obvykle se omlouváme za špatnou kvalitu filmu.

Слово" извиняемся" стало последней каплей в этом кратере.
Slovo omlouváme se vyplní ten kráter až po okraj.