Примеры использования Проси прощения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не проси прощения.
Das sollte es nicht.Тогда, не проси прощения.
Проси прощения, а потом заплатишь.
Flehe um Verzeihung und bezahle dafür.Тогда проси прощения.
Пожалуйста, не проси прощения.
Bitte entschuldige dich nicht.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошу прощения
просит генерального секретаря
я прошу прощения
прошу разрешения
просить о помощи
просить помощи
Больше
Использование с глаголами
Ты не у меня проси прощения, а у него.
Будь мужчиной, иди и проси прощения!
Sei ein Mann! Geh rein und entschuldige dich.Проси прощения за то, что сделал со мной!
Entschuldige dich dafür, was Так что… Не проси прощения.
Also, entschuldige dich nicht.А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».
Нет, нет, не проси прощения.
Du musst dich doch nicht entschuldigen.А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».
Und(du), bitte um Vergebung für deine Schuld. Du gehörst ja zu denen, die sich versündigt haben.».Йусуф, отвернись от этого, а ты проси прощения за свой грех.
Josef, wende dich davon ab. Und(du), bitte um Vergebung für deine Schuld.Оставь это; а ты проси прощения в своем проступке, потому что согрешила.
Und(du), bitte um Vergebung für deine Schuld. Du gehörst ja zu denen, die sich versündigt haben.».Йусуф, отвернись от этого, а ты проси прощения за свой грех!
Yusuf, lasse davon ab! Und(du, jene,) bitte um Vergebung für deine Sünde!Проси прощения за свой грех, славь в хвале Господа твоего и утром и вечером.
Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.Йусуф, отвернись от этого, а ты проси прощения за свой грех.
Yusuf, verschweige dies! Und du(Ehefrau), bitte um Vergebung für deine Sünde.А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».
Und(du, jene,) bitte um Vergebung für deine Sünde! Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.Йусуф, отвернись от этого, а ты проси прощения за свой грех.
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du(, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde.Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром.
Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.Оставь это; а ты проси прощения в своем проступке, потому что согрешила.
Und(du, jene,) bitte um Vergebung für deine Sünde! Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.Проси прощения за свой грех, славь в хвале Господа твоего и утром и вечером!
Und bitte um Vergebung für deine Verfehlung, und lobpreise mit dem Lob deines HERRN während der Abend- und der Morgenzeit!Йусуф( Иосиф), забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du(, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen.Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром!
Und bitte um Vergebung für deine Verfehlung, und lobpreise mit dem Lob deines HERRN während der Abend- und der Morgenzeit!Поистине, обещание Аллаха- истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!
Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen!Арабы- кочевники, не выступившие в поход,скажут тебе:" Нас удержали[ от похода] наше имущество и наши семьи. Посему проси прощения для нас у Аллаха.
Diejenigen unter den Wüstenarabern, die zurückblieben,werden zu dir sagen:"Beschäftigt haben uns unsere Besitztümer und unsere Familien, darum bitte um Verzeihung für uns.Поистине, обещание Аллаха- истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!
Gewiß, ALLAHs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Verfehlung, und lobpreise mit dem Lob deines HERRN während der Abend- und der Morgenzeit!Прошу прощения, принц.
Bitte um Vergebung, Prinz.Прошу прощения, Цезарь.
Bitte um Vergebung, Cäsar.
