ETWAS MACHEN на Русском - Русский перевод

• что-то сделать
• что-то делать
• заняться чем-нибудь

Примеры использования Etwas machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss etwas machen.
Я же должна что-то делать.

Oder ich könnte einfach etwas machen.
Или я что-нибудь приготовлю.

Kannst du etwas machen oder nicht?
Ты можешь сделать что-нибудь?

Aber wir müssen etwas machen.
Но мы должны что-то сделать.

Darf ich etwas machen, während du spielst?
Можно я еще кое-что сделаю, пока ты играешь?

Deswegen kann ich etwas machen.
Я могу это исправить.

Wenn wir etwas machen,- muss es einzigartig sein.
Если мы собираемся что-то сделать, нужно быть оригинальными.

Wir müssen etwas machen.
Мы должны что-то сделать.

Jetzt muss ich etwas machen, das ein wenig seltsam für einen Magier scheint.
Мне сейчас нужно кое-что сделать, что кажется немного странным для фокусника.

Du musst schnell etwas machen!
Ты должен что-то делать.

Was, wenn ich etwas machen will, das viele Laschen hat?
Что если я хочу сделать что-нибудь, что имеет много соединений?

Elena, wir müssen etwas machen.
Елена, мы должны что-то сделать.

Wenn er wirklich etwas machen würde, dann würde es vor der Auktion passieren.
Он собирается что-то устроить, и сделает это до аукциона.

Aber ich muss etwas machen.
Но я должен что-то сделать.

Warum sollte jemand etwas machen, nur um die Menschen zu ärgern?
Зачем кому-то делать что-то просто для того, чтобы достать людей?

Wir müssen sofort etwas machen.
Надо сделать что-нибудь прямо сейчас.

Man muss etwas machen.
Действительно, надо что-то делать.

Dann kann ich vielleicht etwas machen.
Тогда, может, я смогу что-то сделать.

Du möchtest etwas machen, Louis?
Хочешь что-то сделать, Луис?

Aber du musst da raus, etwas machen.
Но ты должна вырваться, делай что-нибудь.

Ihr solltet etwas machen.
Вы должны что-то делать.

Ich bin sicher, ich kann da etwas machen.
Я уверена, я смогу что-нибудь сделать.

Sie wollte etwas machen.
Ей хотелось чем-нибудь заняться.

Und ich glaube nicht, dass ich so etwas machen könnte.
И я не думаю, что смог бы сделать что-то подобное.

Du solltest etwas machen.
Вы должны что-то сделать.

Wir müssen etwas machen.
Мы должны что-нибудь придумать.

Aber du musst etwas machen.
Ну, тебе надо что-нибудь сделать.

Warte, das würde bedeuten, dass du etwas machen müsstest, nicht wahr?
Хотя, погоди, для этого тебе придется что-то сделать?

Vielleicht können wir zusammen etwas machen, wenn du zurückkommst.
Может быть мы могли бы сделать что-нибудь вместе, когда ты вернешься.

Trotzdem, ich wünschte, wir könnten etwas machen, was ein bisschen spannender ist.
При желании, мы могли бы сделать что-нибудь более захватывающее.