ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas zu tun
• etwas machen

Примеры использования Делать что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу делать что-то свое.
Ich will eigene Sachen machen.

Я хочу убедить вас делать что-то.
Ich fordere Sie auf, etwas zu tun.

Он будет делать что-то другое.
Er wird eben andere Dinge machen.

Я знаю, что вы будете делать что-то большое!
Ich weiß, er wird etwas leisten!

Зачем ему делать что-то подобное?
Warum sollte er Grund haben, so etwas zu tun?

Откровенный, Вы- gonna должно делать что-то.
Frank, du musst was unternehmen.

Зачем кому-то делать что-то подобное?
Warum sollte jemand so etwas tun?

Теперь мы будем постоянно делать что-то новое.
Von jetzt an werden wir ständig neue Sachen machen.

Зачем бы он стал делать что-то в этом роде?
Warum sollte er so etwas tun?

Тебе стоит подумать, прежде чем делать что-то.
Du musst nachdenken, bevor du etwas machst.

Зачем Маргарет делать что-то такое?
Warum sollte Margaret so etwas tun?

Стремлении делать что-то, потому что это важно.
Der Antrieb, um Dinge zu tun, weil sie von Bedeutung sind.

Почему? Потому что они рады делать что-то, что правильно.
Warum? Weil sie glücklich damit sind, etwas zu tun, das richtig ist.

Прежде чем делать что-то, я должна знать, что он жив.
Bevor ich etwas tue, muss ich wissen, ob er lebt.

Никто не может заставить тебя делать что-то против твоей воли.
Niemand kann dich zwingen, etwas zu tun, das du nicht tun willst.

О готовности делать что-то когда нет никаких гарантий.
Die Bereitschaft, etwas zu tun, bei dem es keine Garantien gibt;

Никогда не мог сопротивляться делать что-то… когда шансов нет.
Konnte noch nie widerstehen, etwas zu tun… wenn die Chancen unmöglich erschienen.

Зачем кому-то делать что-то просто для того, чтобы достать людей?
Warum sollte jemand etwas machen, nur um die Menschen zu ärgern?

Как же можно делать что-то вместе?
Wie kann man da etwas zusammen unternehmen?

Хотел делать что-то, что менять жизнь людей.
Ich wollte etwas tun, das wirklich einen Unterschied für das Leben der Menschen bedeutet.

Я думаю, лучше делать что-то, чем ничего.
Irgendetwas zu tun, ist sicher besser, als untätig zu bleiben.

Должен делать что-то. чтобы раскрыть весь свой неиспользованный потенциал.
Ich muss etwas tun, um all dieses ungenutzte Potenzial zu verwirklichen.

Паркер, если он заставляет тебя делать что-то, что тебе не хочется.
Parker, wenn er dich unter Druck setzt, etwas zu tun, das dir nicht angenehm ist.

Я не могу заставить тебя делать что-то против твоей воли, но я собираюсь ввести Габриэля в игру.
Ich kann dich nicht zwingen, etwas zu tun, das du nicht willst, aber ich werde Gabriel ins Spiel bringen.

Посмотрите, кто что делает, и идите делать что-то абсолютно другое.
Schauen Sie, was alle anderen machen und machen Sie etwas komplett anderes.

Делать что-то, что, подумав, ты бы не делать не стал. ѕоскольку это теб€ не касаетс€.
Etwas machen, dass du, wenn du darüber nachdenken würdest nicht tun würdest, weil es gegen deine Interessen geht.

Иногда врачам приходится делать что-то, что неприятно другим людям.
Manchmal müssen Ärzte Dinge tun, die den Leuten unangenehm sind- um ihnen zu helfen.

Неспособность делать что-то, кроме как слушать собственные мысли, абсолютно и полностью сводит тебя медленно с ума, минута за минутой, день за днем.
Nicht in der Lage, etwas zu tun, außer deinen eigenen Gedanken zu lauschen, die dich langsam restlos und vollkommen verrückt machen, Minute für Minute, Tag für Tag.

И я не хотела это разрушить, заставляя тебя делать что-то, что может нанести тебе вред.
Und ich will das nicht ruinieren, indem ich dich dazu bringe etwas zu tun, dass vielleicht nicht gut für dich endet.

И примерно тогда же, я думаю частично из-за этого, я начал делать что-то, о чем я забыл пока фокусировался на бизнесе.
Und ungefähr zu derselben Zeit, und ich vermute zum Teil auch deswegen, begann ich etwas zu tun, was ich während des Fokus auf den Beruf vergessen hatte.