НАШЕМУ ДЕЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Sache
• unserem Fall
• unsere Sache
• unserem Geschäft

Примеры использования Нашему делу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашему делу?
Unsere Sache?

По нашему делу.
In unserem Fall.

Нашему делу крышка.
Unser Fall ist im Eimer.

Тебя нет уважения к нашему делу.
Ohne Respekt für unsere Sache.

Надеюсь, ты не будешь ничего делать, чтобы нанести вред нашему делу.
Ich vertraue darauf, dass du nichts tun wirst, um unserem Anliegen zu schaden.

Я жизнь посвятил нашему делу.
Ich habe für unsere Sache gelebt.

Так это вы- храбрые дети, посвятившие себя нашему делу?
Ihr seid also diese mutige Kinder, die sich unserer Sache verpflichtet haben?

И как это поможет нашему делу?
Und wie hilft das bei unserem Fall?

Вы- кавалерист, вы должны помочь нашей родине и нашему делу.
Als Kavallerist sind Sie wertvoll für unser Land und unsere Sache.

Как о человеке, наиболее преданном нашему делу… если мне суждено пасть.
Wie alle, die unserer Sache treu ergeben sind, wenn ich fallen sollte.

Они повстанцы, преданные нашему делу.
Rebellen-Skitters-- unserer Sache treu.

Неподобающие нашему делу, и портящие общественное мнение о железной дороге.
Unziemlich für unsere Sache, und schädigend für das öffentliche Interesse der Eisenbahn.

Речь идет об уважении к нашему делу!
Hier geht's um den Respekt für unsere Sache!

Мы подумали, что она должна высказаться о том, что знает о судье по нашему делу.
Wir dachten, wir könnten sie gebrauchen, bzgl. was sie über den Richter in unserem Fall wusste.

Как и каждый, преданный нашему делу.
Wie es jeder sein sollte, der unserer Sache treu ist.

Здравствуйте.- Он приехал из Парижа, он уверен, что у него есть информация по нашему делу.
Er ist hier aus Paris und er glaubt, er hat Informationen, die für unseren Fall relevant sind.

Я надеюсь, вы действительно верны нашему делу, Яо Фэй.
Ich hoffe, Sie sind standhaft in ihrem Engagement für unsere Sache, Yao Fei.

Каждый раз, когда вы говорите“ свободная программа” а не“ открытый исходный текст”, вы помогаете нашему делу.
Jedes Mal, wenn man Freie Software statt„Open Source“ verwendet, hilft man unserer Sache.

Не знаю, как ваше присутствие рядом с ней поможет нашему делу по возвращении домой.
Ich weiß nicht, ob Eure Anwesenheit an Ihrer Seite unserer Sache helfen wird, wenn wir heimkehren.

Я знаю, что это рискованно, но так он не попадет в неприятности и ничто не приведет к нашему делу.
Ich weiß, es klingt riskant,… aber es wäre ja nichts, was ihm wirklichen Ärger bereiten würde,… und nichts, was zu unserem Geschäft zurückführen würde.

А: Как снабжать самые лучшие качественные продучты наши клиенты наша цель, этот шаг очень важна к нашему делу, наш КК проверит по- одному для того чтобы подтвердить каждую деталь продуктов идеальна.
A: Als Lieferung der besten Qualitätsprodukte zu unseren Kunden ist unser Ziel, dieser Schritt ist sehr wichtig zu unserem Geschäft, unser QC überprüft eins nach dem anderen, um jedes Detail der Produkte zu bestätigen ist perfekt.

Время- деньги, Реджинальд, и зная, что у вас меньше последнего, чем кажется на первый взгляд, векселя к вашей повторной избирательной кампании могли бы помочь нашему делу здесь?
Zeit ist Geld, Reginald, Und da ich weiß, dass Sie von letzterem weniger haben, als es den Anschein hat, würde ein Schuldschein, zugunsten Ihrer Wiederwahlkampagne unserer Sache helfen?

Наше дело правое, а наша миссия- историческая.
Unsere Sache ist gerecht, unsere Aufgabe historisch.

Это наше дело.
Ist unsere Sache.

Как наше дело, дело, Behaalotcha.
Wie unsere Sache, Angelegenheit, Behaalotcha.

Наше дело- правое.
Unsere Sache ist gerecht.

Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.
Unsere Sache ist gerecht. Der Feind wird besiegt werden. Wir werden gewinnen.

Это наше дело, не твое.
Das ist unsere Sache, nicht deine.

Haшe дeло cтaнeт иx дeлoм..
Unsere Sache wird ihre Sache sein.

От другого англичанина, богатого, могущественного, который поддерживал наше дело.
Ebenfalls Engländer, mit Geld, Macht, der unsere Sache unterstützte.